Apa itu?
Dalam bahasa Prancis, beberapa preposisi bergabung dengan artikel definitif le.
Dua kontraksi yang sangat umum adalah:
- à + le → au
- de + le → du
Kontraksi ini wajib dalam bahasa Prancis standar.
| Bentuk terpisah | Kontraksi | Contoh |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| de + le | du | du restaurant |
Anda biasanya tidak mengucapkan à le atau de le.
Kapan digunakan
Gunakan au ketika à berada sebelum kata benda tunggal maskulin dengan le.
- Je vais au restaurant.
- Il est au bureau.
- Nous parlons au professeur.
Gunakan du ketika de berada sebelum kata benda tunggal maskulin dengan le.
- Je viens du bureau.
- Elle parle du film.
- Nous revenons du restaurant.
Kontraksi bergantung pada artikel yang mengikuti preposisi.
Dengan la dan l’, tidak ada kontraksi.
- à la banque
- à l’école
- de la maison
- de l’hôtel
Dengan les jamak, digunakan kontraksi lain:
- à + les → aux
- de + les → des
Struktur
Kontraksi dasarnya adalah:
| Preposisi + artikel | Hasil |
|---|---|
| à + le | au |
| de + le | du |
| à + la | à la |
| de + la | de la |
| à + l’ | à l’ |
| de + l’ | de l’ |
| à + les | aux |
| de + les | des |
Menggunakan au
Strukturnya adalah:
à + le + kata benda tunggal maskulin → au + kata benda
- à + le restaurant → au restaurant
- à + le bureau → au bureau
- à + le cinéma → au cinéma
Contoh:
- Je vais au cinéma.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au médecin.
Menggunakan du
Strukturnya adalah:
de + le + kata benda tunggal maskulin → du + kata benda
- de + le bureau → du bureau
- de + le restaurant → du restaurant
- de + le professeur → du professeur
Contoh:
- Je viens du bureau.
- Il parle du problème.
- Elle revient du marché.
Bentuk yang sama dapat muncul dengan makna yang berbeda tergantung pada kata kerjanya.
- aller au restaurant — pergi ke restoran
- parler au professeur — berbicara kepada guru
- venir du restaurant — datang dari restoran
- parler du professeur — berbicara tentang guru
Contoh
- Je vais au restaurant.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au professeur.
- Nous allons au cinéma.
- Je viens du travail.
- Elle revient du marché.
- Nous parlons du film.
- Il sort du restaurant.
- Je vais à la banque.
- Elle vient de l’école.
Pengecualian
Tidak ada kontraksi dengan la atau l’.
- à la maison
- de la maison
- à l’hôtel
- de l’hôtel
Dengan les jamak, gunakan aux dan des.
- à + les enfants → aux enfants
- de + les enfants → des enfants
Kata du juga dapat menjadi artikel partitif.
- Je mange du pain.
Di sini, du menyatakan jumlah yang tidak spesifik dari sesuatu dan tidak hanya menggambarkan pergerakan atau asal.
Konteks biasanya membuat maknanya jelas.
Kesalahan umum
-
Salah: Je vais à le restaurant. Benar: Je vais au restaurant. Penjelasan: À + le harus dikontraksikan menjadi au.
-
Salah: Il vient de le bureau. Benar: Il vient du bureau. Penjelasan: De + le harus dikontraksikan menjadi du.
-
Salah: Elle va au banque. Benar: Elle va à la banque. Penjelasan: Banque adalah feminin, jadi gunakan à la.
-
Salah: Je viens du école. Benar: Je viens de l’école. Penjelasan: Sebelum bunyi vokal, gunakan de l’, bukan du.
-
Salah: Nous parlons à les enfants. Benar: Nous parlons aux enfants. Penjelasan: À + les dikontraksikan menjadi aux.
-
Salah: Elle parle de les voisins. Benar: Elle parle des voisins. Penjelasan: De + les dikontraksikan menjadi des.
-
Salah: Je vais du restaurant. Benar: Je vais au restaurant. Penjelasan: Gunakan à untuk tujuan dan de untuk asal.