Panduan Tata Bahasa

Apa itu?

Le passé récent adalah struktur bahasa Prancis yang digunakan untuk membicarakan sesuatu yang terjadi baru saja.

Struktur ini dibentuk dengan bentuk sekarang dari venir, diikuti oleh de, lalu infinitif.

Struktur ini sering kali berpadanan dengan have just + past participle dalam bahasa Inggris.

• Je viens de manger. — I have just eaten.
• Elle vient de partir. — She has just left.
• Nous venons d’arriver. — We have just arrived.

Kata kerja venir berubah sesuai dengan subjeknya, tetapi kata kerja kedua tetap dalam bentuk infinitif.

Kapan digunakan

Gunakan le passé récent untuk tindakan yang terjadi sesaat sebelum momen sekarang.

• Je viens de finir mon travail.
• Elle vient de téléphoner.

Gunakan ketika tindakan tersebut masih terkait erat dengan masa sekarang.

• Nous venons d’arriver.
• Il vient de sortir.

Ekspresi waktu dapat ditambahkan jika diperlukan.

• Je viens juste de manger.
• Elle vient de partir il y a quelques minutes.

Struktur

Struktur dasarnya adalah:

Subjek + bentuk sekarang dari venir + de + infinitif

• Je viens de travailler.
• Tu viens de manger.
• Il vient de partir.
• Nous venons de finir.
• Vous venez d’arriver.
• Elles viennent de téléphoner.

Sebelum bunyi vokal, de menjadi d’.

• Je viens d’arriver.
• Elle vient d’appeler Paul.
• Nous venons d’acheter une voiture.

Kata kerja kedua selalu tetap dalam bentuk infinitif.

Untuk membuat kalimat negatif, letakkan ne dan pas di sekitar bentuk terkonjugasi dari venir.

Subjek + ne/n’ + venir + pas + de/d’ + infinitif

• Je ne viens pas de manger.
• Elle ne vient pas de partir.
• Nous ne venons pas d’arriver.

Untuk pertanyaan, struktur umum meliputi:

• Est-ce que tu viens de manger ?
• Viens-tu de finir ?
• Tu viens de rentrer ?

Contoh

1. Je viens de manger.
2. Tu viens de finir ton travail.
3. Il vient de partir.
4. Elle vient d’appeler sa mère.
5. On vient de commencer.
6. Nous venons d’arriver.
7. Vous venez de recevoir un message.
8. Ils viennent de rentrer.
9. Elles viennent d’acheter du pain.
10. Je viens juste de voir Paul.

Pengecualian

Kata kerja venir tidak beraturan, jadi bentuk-bentuk present tense-nya harus dipelajari satu per satu.

• je viens
• tu viens
• il / elle / on vient
• nous venons
• vous venez
• ils / elles viennent

Kata kerja kedua tetap dalam bentuk infinitif.

• Je viens de partir.
• Nous venons de partir.
• Ils viennent de partir.

Dengan kata kerja refleksif, kata ganti refleksif tetap sebelum infinitif.

• Je viens de me lever.
• Elle vient de se préparer.
• Nous venons de nous coucher.

Sebelum infinitif yang dimulai dengan bunyi vokal, gunakan d’ sebagai pengganti de.

• venir d’arriver
• venir d’appeler
• venir d’entrer

Kesalahan umum

1. Salah: Je viens de mangé. Benar: Je viens de manger. Penjelasan: Kata kerja kedua harus tetap dalam bentuk infinitif.

2. Salah: Nous venons de partons. Benar: Nous venons de partir. Penjelasan: Hanya venir yang dikonjugasikan; kata kerja kedua tetap dalam bentuk infinitif.

3. Salah: Ils vient de finir. Benar: Ils viennent de finir. Penjelasan: Gunakan viennent dengan ils.

4. Salah: Tu venir de manger. Benar: Tu viens de manger. Penjelasan: Venir harus dikonjugasikan dalam bentuk sekarang.

5. Salah: Elle vient de arriver. Benar: Elle vient d’arriver. Penjelasan: De menjadi d’ sebelum bunyi vokal.

6. Salah: Je viens me lever. Benar: Je viens de me lever. Penjelasan: Gunakan de sebelum infinitif dalam passé récent.

7. Salah: Elle vient de se prépare. Benar: Elle vient de se préparer. Penjelasan: Kata kerja refleksif tetap dalam bentuk infinitif setelah venir de.