Apa itu?
Bahasa Prancis memiliki dua kata ganti subjek utama untuk kata bahasa Inggris you:
- tu digunakan untuk satu orang dalam situasi informal.
- vous digunakan untuk satu orang dalam situasi formal atau untuk dua orang atau lebih.
Pilihan antara tu dan vous bergantung pada hubungan antara pembicara dan jumlah orang yang diajak bicara.
| Kata Ganti | Penggunaan | Arti dalam bahasa Inggris |
|---|---|---|
| tu | Satu orang, informal | you |
| vous | Satu orang, formal | you |
| vous | Dua orang atau lebih | you |
Kapan digunakan
Gunakan tu saat berbicara dengan satu orang yang Anda kenal baik atau dalam situasi informal.
Situasi umum meliputi:
- anggota keluarga
- teman dekat
- anak-anak
- teman sekelas
- beberapa rekan kerja
- orang yang telah setuju untuk menggunakan tu
Gunakan vous saat berbicara dengan sopan atau formal kepada satu orang.
Situasi umum meliputi:
- orang asing
- pelanggan
- guru
- manajer
- orang yang lebih tua yang tidak Anda kenal baik
- orang dalam situasi profesional atau resmi
Gunakan vous saat berbicara dengan dua orang atau lebih, bahkan ketika situasinya informal.
- Tu habites ici. — Anda tinggal di sini. Satu orang, informal.
- Vous habitez ici. — Anda tinggal di sini. Satu orang secara formal atau beberapa orang.
Struktur
Struktur dasarnya adalah:
Tu + kata kerja dalam bentuk tu
Vous + kata kerja dalam bentuk vous
| Infinitif | Bentuk tu | Bentuk vous |
|---|---|---|
| parler | tu parles | vous parlez |
| finir | tu finis | vous finissez |
| prendre | tu prends | vous prenez |
| être | tu es | vous êtes |
| avoir | tu as | vous avez |
| aller | tu vas | vous allez |
Dalam pertanyaan, perbedaan yang sama berlaku.
- Est-ce que tu comprends ?
- Est-ce que vous comprenez ?
Dalam kalimat negatif, letakkan ne dan pas di sekitar kata kerja.
- Tu ne travailles pas aujourd'hui.
- Vous ne travaillez pas aujourd'hui.
Kata sifat kepemilikan juga berubah tergantung pada kata ganti.
| Dengan tu | Dengan vous |
|---|---|
| ton, ta, tes | votre, vos |
- Où est ton téléphone ?
- Où est votre téléphone ?
- Où sont vos téléphones ?
Contoh
- Tu habites près d'ici.
- Tu veux boire un café ?
- Tu connais mon frère.
- Vous désirez commander, madame ?
- Vous pouvez attendre ici, monsieur.
- Est-ce que vous avez une réservation ?
- Tu fais tes devoirs maintenant.
- Vous êtes très aimable.
- Les enfants, vous êtes prêts ?
- Marie et Paul, vous venez avec nous ?
Pengecualian
Aturan sosial untuk memilih tu atau vous dapat bervariasi antara keluarga, tempat kerja, wilayah, dan budaya.
Di beberapa tempat kerja, rekan kerja langsung menggunakan tu. Di tempat lain, mereka menggunakan vous sampai seseorang menyarankan untuk beralih ke tu.
Kata kerja tutoyer berarti menyapa seseorang dengan tu. Kata kerja vouvoyer berarti menyapa seseorang dengan vous.
Seseorang dapat berkata:
- On peut se tutoyer ?
- Vous pouvez me tutoyer.
Saat berbicara dengan beberapa orang, selalu gunakan vous, bahkan jika setiap orang biasanya disapa dengan tu secara individual.
Kesalahan umum
-
Salah: Tu êtes mon professeur. Benar: Vous êtes mon professeur. Penjelasan: Gunakan vous untuk satu orang dalam situasi formal, dan gunakan bentuk vous dari kata kerja.
-
Salah: Vous es très gentil. Benar: Vous êtes très gentil. Penjelasan: Kata kerja harus menggunakan bentuk vous setelah vous.
-
Salah: Tu parlez français ? Benar: Tu parles français ? Penjelasan: Kata kerja harus menggunakan bentuk tu setelah tu.
-
Salah: Paul et Marie, tu viens avec nous ? Benar: Paul et Marie, vous venez avec nous ? Penjelasan: Gunakan vous saat berbicara dengan dua orang atau lebih.
-
Salah: Bonjour madame, tu veux de l'aide ? Benar: Bonjour madame, vous voulez de l'aide ? Penjelasan: Gunakan vous saat menyapa orang asing atau pelanggan dengan sopan.
-
Salah: Vous avez ton billet ? Benar: Vous avez votre billet ? Penjelasan: Gunakan votre atau vos dengan vous formal atau jamak.
-
Salah: Tu avez une question ? Benar: Tu as une question ? Penjelasan: Kata kerja avoir menjadi as setelah tu.