Panduan Tata Bahasa

Apa itu?

Bahasa Prancis dapat membentuk pertanyaan dengan beberapa cara.

Tiga metode yang umum adalah:

• intonasi
• est-ce que
• inversi

Ketiganya dapat menanyakan pertanyaan dasar yang sama, tetapi berbeda dalam struktur dan tingkat formalitas.

Kapan Menggunakannya

Gunakan intonasi terutama dalam bahasa Prancis lisan informal.

Urutan kata tetap sama seperti dalam pernyataan, tetapi nada suara naik di akhir.

• Tu habites ici ?
• Elle travaille aujourd’hui ?
• Vous avez une réservation ?

Gunakan est-ce que untuk cara yang umum dan netral dalam mengajukan pertanyaan.

Letakkan est-ce que sebelum pernyataan biasa.

• Est-ce que tu habites ici ?
• Est-ce qu’elle travaille aujourd’hui ?
• Est-ce que vous avez une réservation ?

Gunakan inversi dalam bahasa Prancis yang lebih formal, hati-hati, atau tertulis.

Kata kerja ditempatkan sebelum kata ganti subjek, dan keduanya dihubungkan dengan tanda hubung.

• Habites-tu ici ?
• Travaillez-vous aujourd’hui ?
• Avez-vous une réservation ?

Struktur

Intonasi

Strukturnya adalah:

Subjek + kata kerja + pelengkap + ?

• Tu parles français ?
• Il vient demain ?
• Vous êtes prêts ?

Urutan kata sama seperti dalam kalimat afirmatif.

Est-ce que

Strukturnya adalah:

Est-ce que + subjek + kata kerja + pelengkap + ?

• Est-ce que tu parles français ?
• Est-ce qu’il vient demain ?
• Est-ce que vous êtes prêts ?

Sebelum bunyi vokal, que menjadi qu’.

• Est-ce qu’elle travaille ici ?
• Est-ce qu’il a une voiture ?

Inversi

Strukturnya adalah:

Kata kerja + kata ganti subjek + pelengkap + ?

Kata kerja dan kata ganti subjek dihubungkan dengan tanda hubung.

• Parles-tu français ?
• Venez-vous demain ?
• Sont-ils prêts ?

Dengan il, elle, atau on, -t- ditambahkan di antara kata kerja dan kata ganti bila diperlukan untuk memudahkan pengucapan.

• A-t-il une voiture ?
• Parle-t-elle français ?
• Va-t-on au restaurant ?

Kata tanya

Kata tanya dapat digunakan dengan struktur-struktur ini.

Kata tanya yang umum meliputi:

• où — di mana
• quand — kapan
• pourquoi — mengapa
• comment — bagaimana
• combien — berapa banyak

Contoh:

• Où tu habites ?

• Où est-ce que tu habites ?

• Où habites-tu ?

• Quand est-ce qu’elle arrive ?

• Quand arrive-t-elle ?

Contoh

1. Tu travailles demain ?
2. Est-ce que tu travailles demain ?
3. Travaillez-vous ici ?
4. Elle parle français ?
5. Est-ce qu’il a un frère ?
6. Avez-vous une réservation ?
7. Où est-ce que vous habitez ?
8. Quand arrive-t-elle ?
9. Pourquoi tu pars ?
10. Va-t-on au restaurant ?

Pengecualian

Dengan subjek kata benda, inversi biasanya dibentuk dengan mempertahankan kata benda sebelum kata kerja dan menambahkan kata ganti subjek yang sesuai setelah kata kerja.

• Marie travaille-t-elle ici ?
• Paul vient-il demain ?

Dalam bahasa Prancis lisan sehari-hari, pertanyaan langsung dengan urutan kata pernyataan normal sangat umum.

• Tu vas où ?
• Il arrive quand ?

Inversi formal kurang umum dalam percakapan santai.

Beberapa ekspresi pendek memiliki bentuk pertanyaan tetap.

• Qu’est-ce que c’est ?
• Qui est-ce ?
• Comment ça va ?

Kesalahan Umum

1. Salah: Est-ce que habites-tu ici ? Benar: Est-ce que tu habites ici ? Penjelasan: Jangan gunakan inversi setelah est-ce que.

2. Salah: Tu habites ici. Benar: Tu habites ici ? Penjelasan: Pertanyaan intonasi mempertahankan urutan kata pernyataan tetapi harus berfungsi sebagai pertanyaan.

3. Salah: Parles tu français ? Benar: Parles-tu français ? Penjelasan: Dalam inversi, hubungkan kata kerja dan kata ganti subjek dengan tanda hubung.

4. Salah: A-il une voiture ? Benar: A-t-il une voiture ? Penjelasan: Tambahkan -t- di antara kata kerja dan il bila diperlukan untuk pengucapan.

5. Salah: Est-ce que elle travaille ici ? Benar: Est-ce qu’elle travaille ici ? Penjelasan: Que menjadi qu’ sebelum bunyi vokal.

6. Salah: Où est-ce que habitez-vous ? Benar: Où est-ce que vous habitez ? Penjelasan: Setelah est-ce que, pertahankan urutan subjek-kata kerja yang normal.

7. Salah: Marie travaille-elle ici ? Benar: Marie travaille-t-elle ici ? Penjelasan: Dengan subjek kata benda, pertahankan kata benda dan tambahkan kata ganti yang sesuai dalam inversi.