Guide de grammaire

Qu'est-ce que c'est ?

Les prépositions sont des mots courts qui relient des noms ou des pronoms à d'autres parties d'une phrase.

Le français utilise des prépositions pour exprimer des idées telles que :

• le lieu
• la direction
• l'origine
• la position
• le temps
• la relation entre les choses

Les prépositions françaises de base courantes comprennent :

Quand utiliser

Utilisez à pour les destinations, les lieux et certaines expressions.

• Je vais à Paris.
• Elle est à l'école.

Utilisez de pour exprimer l'origine, la possession ou le lien.

• Je viens de France.
• C'est le livre de Paul.

Utilisez dans lorsque quelque chose est physiquement à l'intérieur d'un lieu ou d'un contenant.

• Le téléphone est dans le sac.
• Nous sommes dans la maison.

Utilisez sur lorsque quelque chose est sur une surface.

• Le livre est sur la table.

Utilisez sous lorsque quelque chose est sous un autre objet.

• Le chat est sous la chaise.

Utilisez devant et derrière pour décrire la position.

• La voiture est devant la maison.
• Le jardin est derrière l'école.

Utilisez entre lorsque quelque chose est entre deux ou plusieurs choses.

• La banque est entre le café et l'hôtel.

Utilisez chez avec une personne ou un lieu professionnel.

• Je vais chez Marie.
• Il est chez le médecin.

Utilisez avec pour signifier avec.

• Je travaille avec Paul.

Utilisez sans pour signifier sans.

• Je bois du café sans sucre.

Utilisez pour pour signifier pour ou pour exprimer un but ou un destinataire.

• Ce cadeau est pour toi.

Structure

Une structure de base est :

Préposition + nom ou groupe nominal

• à Paris
• dans la voiture
• avec mes amis
• pour ma sœur

Certaines prépositions se combinent avec les articles définis.

À + article défini

Exemples :

• Je vais au restaurant.
• Elle travaille à la banque.
• Nous sommes à l’hôtel.
• Ils vont aux États-Unis.

De + article défini

Exemples :

• Je viens du bureau.
• Elle revient de la banque.
• Nous sortons de l’hôtel.
• Ils parlent des magasins.

Les prépositions telles que dans, sur, sous, devant et derrière viennent souvent avant un article et un nom.

• dans le jardin
• sur la table
• sous le lit
• devant la maison
• derrière l’école

Exemples

1. Je vais à l’école.
2. Il vient du Canada.
3. Le téléphone est dans mon sac.
4. Le livre est sur la table.
5. Le chat dort sous la chaise.
6. La voiture est devant la maison.
7. Le jardin est derrière l’hôtel.
8. La banque est entre le café et la pharmacie.
9. Nous dînons chez nos amis.
10. Je bois mon café sans sucre.

Exceptions

Le choix entre à, en et au pour les pays et les lieux dépend du nom et du genre du lieu.

• en France
• au Canada
• aux États-Unis
• à Paris

Certains verbes français exigent une préposition spécifique qui ne peut pas toujours être traduite directement de l'anglais.

• parler à quelqu’un
• parler de quelque chose
• penser à quelque chose

La préposition chez est utilisée avec les personnes et certaines professions, pas normalement avec des noms de lieux ordinaires.

• chez Paul
• chez le médecin
• au restaurant, pas chez le restaurant

Erreurs courantes

1. Incorrect : Je vais à le restaurant. Correct : Je vais au restaurant. Explication : À + le se contracte en au.

2. Incorrect : Il vient de le bureau. Correct : Il vient du bureau. Explication : De + le se contracte en du.

3. Incorrect : Le livre est dans la table. Correct : Le livre est sur la table. Explication : Utilisez sur lorsque quelque chose est sur une surface.

4. Incorrect : Le chat est sur la chaise alors qu'il est dessous. Correct : Le chat est sous la chaise. Explication : Sous signifie sous.

5. Incorrect : Je vais chez le restaurant. Correct : Je vais au restaurant. Explication : Chez est normalement utilisé avec les personnes ou les lieux professionnels.

6. Incorrect : Nous sommes à les États-Unis. Correct : Nous sommes aux États-Unis. Explication : À + les se contracte en aux.

7. Incorrect : Elle vient de les magasins. Correct : Elle vient des magasins. Explication : De + les se contracte en des.