Qu'est-ce que c'est ?
Le français utilise différentes prépositions avec les villes et les pays.
Les formes principales sont :
- à avec les villes
- en avec la plupart des pays féminins
- au avec la plupart des pays masculins
- aux avec les pays pluriels
Exemples :
- à Paris
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
La préposition correcte dépend principalement du fait que le lieu soit une ville ou un pays et, pour les pays, de leur genre et de leur nombre.
Quand utiliser
Utilisez à devant la plupart des noms de villes.
- J'habite à Paris.
- Elle travaille à Montréal.
- Nous allons à Lyon.
Utilisez en devant la plupart des pays féminins.
- en France
- en Italie
- en Allemagne
Utilisez en aussi devant les pays masculins commençant par un son voyelle.
- en Iran
- en Irak
Utilisez au devant la plupart des pays masculins singuliers commençant par un son consonne.
- au Canada
- au Japon
- au Portugal
Utilisez aux devant les noms de pays pluriels.
- aux États-Unis
- aux Pays-Bas
Quand on parle d'origine, utilisez des formes différentes :
- de avec la plupart des villes et des pays féminins
- du avec les pays masculins
- des avec les pays pluriels
- d' devant un son voyelle
Exemples :
- Je viens de Paris.
- Elle vient de France.
- Il vient du Canada.
- Nous venons des États-Unis.
- Elle vient d'Italie.
Structure
Pour exprimer le lieu ou la destination :
| Type de lieu | Préposition | Exemple |
|---|---|---|
| ville | à | à Paris |
| pays féminin | en | en France |
| pays masculin commençant par un son voyelle | en | en Iran |
| pays masculin commençant par un son consonne | au | au Canada |
| pays pluriel | aux | aux États-Unis |
Structures de base :
Sujet + verbe + préposition + lieu
- J'habite à Toronto.
- Nous allons en France.
- Il travaille au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
Pour exprimer l'origine :
| Type de lieu | Préposition | Exemple |
|---|---|---|
| ville | de / d' | de Paris, d'Ottawa |
| pays féminin | de / d' | de France, d'Italie |
| pays masculin | du | du Canada |
| pays pluriel | des | des États-Unis |
Structure de base :
Sujet + venir + préposition + lieu
- Je viens de Montréal.
- Elle vient d'Espagne.
- Il vient du Japon.
- Ils viennent des Pays-Bas.
Exemples
- J'habite à Montréal.
- Elle travaille à Paris.
- Nous allons en France.
- Il vit au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
- Je viens de Lyon.
- Elle vient d'Italie.
- Il revient du Japon.
- Nous venons des Pays-Bas.
- Ils passent leurs vacances en Espagne.
Exceptions
Certains noms de pays ne suivent pas les modèles de genre les plus courants, donc leur genre doit être appris avec le nom.
La plupart des pays se terminant par -e sont féminins :
- la France
- l'Italie
- l'Espagne
Cependant, certains pays se terminant par -e sont masculins.
- le Mexique
- le Cambodge
- le Mozambique
- le Zimbabwe
Ces pays masculins utilisent au lorsqu'ils commencent par un son consonne.
- au Mexique
- au Cambodge
Les noms de pays masculins commençant par un son voyelle utilisent généralement en.
- en Iran
- en Irak
Certains noms de lieux incluent un article dans leur nom, donc leur préposition peut suivre un modèle différent.
Erreurs courantes
-
Incorrect : Je vais en Paris. Correct : Je vais à Paris. Explication : Utilisez à avec la plupart des noms de villes.
-
Incorrect : Elle habite au France. Correct : Elle habite en France. Explication : France est féminin, donc utilisez en.
-
Incorrect : Nous allons en Canada. Correct : Nous allons au Canada. Explication : Canada est masculin et commence par un son consonne, donc utilisez au.
-
Incorrect : Il travaille à États-Unis. Correct : Il travaille aux États-Unis. Explication : États-Unis est pluriel, donc utilisez aux.
-
Incorrect : Je viens de Canada. Correct : Je viens du Canada. Explication : Utilisez du pour exprimer l'origine d'un pays masculin.
-
Incorrect : Elle vient de Italie. Correct : Elle vient d'Italie. Explication : De devient d' devant un son voyelle.
-
Incorrect : Ils viennent de les États-Unis. Correct : Ils viennent des États-Unis. Explication : De + les se contracte en des.