Guide de grammaire

Qu'est-ce que c'est ?

Le français a deux pronoms sujets principaux pour le mot anglais you :

• tu est utilisé pour une personne dans des situations informelles.
• vous est utilisé pour une personne dans des situations formelles ou pour deux personnes ou plus.

Le choix entre tu et vous dépend de la relation entre les locuteurs et du nombre de personnes à qui l'on s'adresse.

Quand utiliser

Utilisez tu lorsque vous parlez à une personne que vous connaissez bien ou dans une situation informelle.

Les situations courantes incluent :

• les membres de la famille
• les amis proches
• les enfants
• les camarades de classe
• certains collègues
• les personnes qui ont accepté d'utiliser tu

Utilisez vous lorsque vous parlez poliment ou formellement à une personne.

Les situations courantes incluent :

• les étrangers
• les clients
• les enseignants
• les managers
• les personnes plus âgées que vous ne connaissez pas bien
• les personnes dans des situations professionnelles ou officielles

Utilisez vous lorsque vous parlez à deux personnes ou plus, même si la situation est informelle.

• Tu habites ici. — Vous habitez ici. Une personne, informel.
• Vous habitez ici. — Vous habitez ici. Une personne formellement ou plusieurs personnes.

Structure

La structure de base est :

Tu + verbe à la forme tu

Vous + verbe à la forme vous

Dans les questions, la même distinction s'applique.

• Est-ce que tu comprends ?
• Est-ce que vous comprenez ?

Dans les phrases négatives, placez ne et pas autour du verbe.

• Tu ne travailles pas aujourd'hui.
• Vous ne travaillez pas aujourd'hui.

Les adjectifs possessifs changent également en fonction du pronom.

• Où est ton téléphone ?
• Où est votre téléphone ?
• Où sont vos téléphones ?

Exemples

1. Tu habites près d'ici.
2. Tu veux boire un café ?
3. Tu connais mon frère.
4. Vous désirez commander, madame ?
5. Vous pouvez attendre ici, monsieur.
6. Est-ce que vous avez une réservation ?
7. Tu fais tes devoirs maintenant.
8. Vous êtes très aimable.
9. Les enfants, vous êtes prêts ?
10. Marie et Paul, vous venez avec nous ?

Exceptions

Les règles sociales pour choisir tu ou vous peuvent varier selon les familles, les lieux de travail, les régions et les cultures.

Dans certains lieux de travail, les collègues utilisent tu immédiatement. Dans d'autres, ils utilisent vous jusqu'à ce que quelqu'un propose de passer à tu.

Le verbe tutoyer signifie s'adresser à quelqu'un avec tu. Le verbe vouvoyer signifie s'adresser à quelqu'un avec vous.

Une personne peut dire :

• On peut se tutoyer ?
• Vous pouvez me tutoyer.

Lorsque vous parlez à plusieurs personnes, utilisez toujours vous, même si chaque personne serait normalement adressée avec tu individuellement.

Erreurs courantes

1. Incorrect : Tu êtes mon professeur. Correct : Vous êtes mon professeur. Explication : Utilisez vous pour une personne dans une situation formelle, et utilisez la forme vous du verbe.

2. Incorrect : Vous es très gentil. Correct : Vous êtes très gentil. Explication : Le verbe doit utiliser la forme vous après vous.

3. Incorrect : Tu parlez français ? Correct : Tu parles français ? Explication : Le verbe doit utiliser la forme tu après tu.

4. Incorrect : Paul et Marie, tu viens avec nous ? Correct : Paul et Marie, vous venez avec nous ? Explication : Utilisez vous lorsque vous parlez à deux personnes ou plus.

5. Incorrect : Bonjour madame, tu veux de l'aide ? Correct : Bonjour madame, vous voulez de l'aide ? Explication : Utilisez vous lorsque vous vous adressez poliment à un étranger ou à un client.

6. Incorrect : Vous avez ton billet ? Correct : Vous avez votre billet ? Explication : Utilisez votre ou vos avec vous formel ou pluriel.

7. Incorrect : Tu avez une question ? Correct : Tu as une question ? Explication : Le verbe avoir devient as après tu.