Qu'est-ce que c'est ?
Le français peut former des questions de plusieurs manières.
Trois méthodes courantes sont :
- l'intonation
- est-ce que
- l'inversion
Ces trois méthodes peuvent poser la même question de base, mais elles diffèrent par leur structure et leur niveau de formalité.
| Méthode | Exemple | Usage typique |
|---|---|---|
| Intonation | Tu travailles demain ? | discours informel |
| Est-ce que | Est-ce que tu travailles demain ? | neutre, courant |
| Inversion | Travailles-tu demain ? | français formel ou soigné |
Quand utiliser
Utilisez l'intonation principalement dans le français parlé informel.
L'ordre des mots reste le même que dans une phrase affirmative, mais la voix monte à la fin.
- Tu habites ici ?
- Elle travaille aujourd'hui ?
- Vous avez une réservation ?
Utilisez est-ce que pour une manière courante et neutre de poser des questions.
Placez est-ce que devant une phrase affirmative normale.
- Est-ce que tu habites ici ?
- Est-ce qu'elle travaille aujourd'hui ?
- Est-ce que vous avez une réservation ?
Utilisez l'inversion dans un français plus formel, soigné ou écrit.
Le verbe vient avant le pronom sujet, et ils sont reliés par un trait d'union.
- Habites-tu ici ?
- Travaillez-vous aujourd'hui ?
- Avez-vous une réservation ?
Structure
Intonation
La structure est :
Sujet + verbe + complément + ?
- Tu parles français ?
- Il vient demain ?
- Vous êtes prêts ?
L'ordre des mots est le même que dans une phrase affirmative.
Est-ce que
La structure est :
Est-ce que + sujet + verbe + complément + ?
- Est-ce que tu parles français ?
- Est-ce qu'il vient demain ?
- Est-ce que vous êtes prêts ?
Devant un son voyelle, que devient qu'.
- Est-ce qu'elle travaille ici ?
- Est-ce qu'il a une voiture ?
Inversion
La structure est :
Verbe + pronom sujet + complément + ?
Le verbe et le pronom sujet sont reliés par un trait d'union.
- Parles-tu français ?
- Venez-vous demain ?
- Sont-ils prêts ?
Avec il, elle ou on, un -t- est ajouté entre le verbe et le pronom lorsque cela est nécessaire pour faciliter la prononciation.
- A-t-il une voiture ?
- Parle-t-elle français ?
- Va-t-on au restaurant ?
Mots interrogatifs
Les mots interrogatifs peuvent être utilisés avec ces structures.
Les mots interrogatifs courants incluent :
- où — où
- quand — quand
- pourquoi — pourquoi
- comment — comment
- combien — combien
Exemples :
-
Où tu habites ?
-
Où est-ce que tu habites ?
-
Où habites-tu ?
-
Quand est-ce qu'elle arrive ?
-
Quand arrive-t-elle ?
Exemples
- Tu travailles demain ?
- Est-ce que tu travailles demain ?
- Travaillez-vous ici ?
- Elle parle français ?
- Est-ce qu'il a un frère ?
- Avez-vous une réservation ?
- Où est-ce que vous habitez ?
- Quand arrive-t-elle ?
- Pourquoi tu pars ?
- Va-t-on au restaurant ?
Exceptions
Avec un sujet nominal, l'inversion se forme généralement en gardant le nom avant le verbe et en ajoutant un pronom sujet correspondant après le verbe.
- Marie travaille-t-elle ici ?
- Paul vient-il demain ?
Dans le français parlé quotidien, les questions directes avec l'ordre normal des mots de la phrase affirmative sont très courantes.
- Tu vas où ?
- Il arrive quand ?
L'inversion formelle est moins courante dans la conversation décontractée.
Certaines expressions courtes ont des formes interrogatives fixes.
- Qu'est-ce que c'est ?
- Qui est-ce ?
- Comment ça va ?
Erreurs courantes
-
Incorrect : Est-ce que habites-tu ici ? Correct : Est-ce que tu habites ici ? Explication : N'utilisez pas l'inversion après est-ce que.
-
Incorrect : Tu habites ici. Correct : Tu habites ici ? Explication : Une question par intonation garde l'ordre des mots de la phrase affirmative mais doit fonctionner comme une question.
-
Incorrect : Parles tu français ? Correct : Parles-tu français ? Explication : Dans l'inversion, reliez le verbe et le pronom sujet par un trait d'union.
-
Incorrect : A-il une voiture ? Correct : A-t-il une voiture ? Explication : Ajoutez -t- entre le verbe et il lorsque cela est nécessaire pour la prononciation.
-
Incorrect : Est-ce que elle travaille ici ? Correct : Est-ce qu'elle travaille ici ? Explication : Que devient qu' devant un son voyelle.
-
Incorrect : Où est-ce que habitez-vous ? Correct : Où est-ce que vous habitez ? Explication : Après est-ce que, gardez l'ordre normal sujet-verbe.
-
Incorrect : Marie travaille-elle ici ? Correct : Marie travaille-t-elle ici ? Explication : Avec un sujet nominal, gardez le nom et ajoutez un pronom correspondant dans l'inversion.