વ્યાકરણ માર્ગદર્શિકા

આ શું છે?

ફ્રેન્ચ ભાષામાં શહેરો અને દેશો સાથે અલગ અલગ પૂર્વસર્ગો (prepositions) વપરાય છે.

મુખ્ય સ્વરૂપો આ છે:

• à શહેરો સાથે
• en મોટાભાગના સ્ત્રીલિંગ દેશો સાથે
• au મોટાભાગના પુલ્લિંગ દેશો સાથે
• aux બહુવચન દેશો સાથે

ઉદાહરણો:

• à Paris
• en France
• au Canada
• aux États-Unis

સાચો પૂર્વસર્ગ મુખ્યત્વે એ વાત પર આધાર રાખે છે કે સ્થળ શહેર છે કે દેશ, અને દેશો માટે, તેના લિંગ અને વચન પર આધાર રાખે છે.

ક્યારે વાપરવું

મોટાભાગના શહેરોના નામ પહેલાં à વાપરો.

• J’habite à Paris.
• Elle travaille à Montréal.
• Nous allons à Lyon.

મોટાભાગના સ્ત્રીલિંગ દેશો પહેલાં en વાપરો.

• en France
• en Italie
• en Allemagne

સ્વર ધ્વનિથી શરૂ થતા પુલ્લિંગ દેશો પહેલાં પણ en વાપરો.

• en Iran
• en Irak

વ્યંજન ધ્વનિથી શરૂ થતા મોટાભાગના પુલ્લિંગ એકવચન દેશો પહેલાં au વાપરો.

• au Canada
• au Japon
• au Portugal

બહુવચન દેશોના નામ પહેલાં aux વાપરો.

• aux États-Unis
• aux Pays-Bas

મૂળ (origin) વિશે વાત કરતી વખતે, અલગ સ્વરૂપો વાપરો:

• de મોટાભાગના શહેરો અને સ્ત્રીલિંગ દેશો સાથે
• du પુલ્લિંગ દેશો સાથે
• des બહુવચન દેશો સાથે
• d’ સ્વર ધ્વનિ પહેલાં

ઉદાહરણો:

• Je viens de Paris.
• Elle vient de France.
• Il vient du Canada.
• Nous venons des États-Unis.
• Elle vient d’Italie.

રચના

સ્થાન અથવા ગંતવ્ય દર્શાવવા માટે:

મૂળભૂત રચનાઓ:

કર્તા + ક્રિયાપદ + પૂર્વસર્ગ + સ્થળ

• J’habite à Toronto.
• Nous allons en France.
• Il travaille au Canada.
• Elles voyagent aux États-Unis.

મૂળ દર્શાવવા માટે:

મૂળભૂત રચના:

કર્તા + venir + પૂર્વસર્ગ + સ્થળ

• Je viens de Montréal.
• Elle vient d’Espagne.
• Il vient du Japon.
• Ils viennent des Pays-Bas.

ઉદાહરણો

1. J’habite à Montréal.
2. Elle travaille à Paris.
3. Nous allons en France.
4. Il vit au Canada.
5. Elles voyagent aux États-Unis.
6. Je viens de Lyon.
7. Elle vient d’Italie.
8. Il revient du Japon.
9. Nous venons des Pays-Bas.
10. Ils passent leurs vacances en Espagne.

અપવાદો

કેટલાક દેશોના નામ સૌથી સામાન્ય લિંગ પેટર્નને અનુસરતા નથી, તેથી તેમનું લિંગ નામ સાથે જ શીખવું પડે છે.

મોટાભાગના દેશો જે -e થી સમાપ્ત થાય છે તે સ્ત્રીલિંગ છે:

• la France
• l’Italie
• l’Espagne

જો કે, કેટલાક દેશો જે -e થી સમાપ્ત થાય છે તે પુલ્લિંગ છે.

• le Mexique
• le Cambodge
• le Mozambique
• le Zimbabwe

આ પુલ્લિંગ દેશો, જ્યારે તેઓ વ્યંજન ધ્વનિથી શરૂ થાય છે, ત્યારે au વાપરે છે.

• au Mexique
• au Cambodge

સ્વર ધ્વનિથી શરૂ થતા પુલ્લિંગ દેશોના નામ સામાન્ય રીતે en વાપરે છે.

• en Iran
• en Irak

કેટલાક સ્થળોના નામમાં તેમના નામના ભાગ રૂપે એક article (આર્ટિકલ) શામેલ હોય છે, તેથી તેમનો પૂર્વસર્ગ અલગ પેટર્ન અનુસરી શકે છે.

સામાન્ય ભૂલો

1. ખોટું: Je vais en Paris. સાચું: Je vais à Paris. સમજૂતી: મોટાભાગના શહેરોના નામ સાથે à વાપરો.

2. ખોટું: Elle habite au France. સાચું: Elle habite en France. સમજૂતી: France સ્ત્રીલિંગ છે, તેથી en વાપરો.

3. ખોટું: Nous allons en Canada. સાચું: Nous allons au Canada. સમજૂતી: Canada પુલ્લિંગ છે અને વ્યંજન ધ્વનિથી શરૂ થાય છે, તેથી au વાપરો.

4. ખોટું: Il travaille à États-Unis. સાચું: Il travaille aux États-Unis. સમજૂતી: États-Unis બહુવચન છે, તેથી aux વાપરો.

5. ખોટું: Je viens de Canada. સાચું: Je viens du Canada. સમજૂતી: પુલ્લિંગ દેશમાંથી મૂળ દર્શાવવા માટે du વાપરો.

6. ખોટું: Elle vient de Italie. સાચું: Elle vient d’Italie. સમજૂતી: સ્વર ધ્વનિ પહેલાં de એ d’ બને છે.

7. ખોટું: Ils viennent de les États-Unis. સાચું: Ils viennent des États-Unis. સમજૂતી: De + les એ des માં સંકોચાય છે.