વ્યાકરણ માર્ગદર્શિકા

આ શું છે?

લે પાસે રિસેન્ટ (Le passé récent) એ ફ્રેન્ચ રચના છે જેનો ઉપયોગ કંઈક ખૂબ જ તાજેતરમાં બનેલી વાત વિશે કહેવા માટે થાય છે.

તે venir ના વર્તમાનકાળ, ત્યારબાદ de, અને પછી infinitive સાથે રચાય છે.

તે ઘણીવાર અંગ્રેજીમાં have just + past participle ને અનુરૂપ હોય છે.

• Je viens de manger. — I have just eaten.
• Elle vient de partir. — She has just left.
• Nous venons d’arriver. — We have just arrived.

venir ક્રિયાપદ વિષય અનુસાર બદલાય છે, પરંતુ બીજું ક્રિયાપદ infinitive માં જ રહે છે.

ક્યારે ઉપયોગ કરવો

લે પાસે રિસેન્ટ નો ઉપયોગ એવી ક્રિયા માટે કરો જે વર્તમાન ક્ષણના થોડા સમય પહેલા બની હોય.

• Je viens de finir mon travail.
• Elle vient de téléphoner.

જ્યારે ક્રિયા હજુ પણ વર્તમાન સાથે ગાઢ રીતે સંબંધિત હોય ત્યારે તેનો ઉપયોગ કરો.

• Nous venons d’arriver.
• Il vient de sortir.

જરૂર પડે ત્યારે સમયના અભિવ્યક્તિઓ ઉમેરી શકાય છે.

• Je viens juste de manger.
• Elle vient de partir il y a quelques minutes.

રચના

મૂળભૂત રચના છે:

વિષય + venir નું વર્તમાનકાળ + de + infinitive

• Je viens de travailler.
• Tu viens de manger.
• Il vient de partir.
• Nous venons de finir.
• Vous venez d’arriver.
• Elles viennent de téléphoner.

સ્વર ધ્વનિ પહેલા, de એ d’ બને છે.

• Je viens d’arriver.
• Elle vient d’appeler Paul.
• Nous venons d’acheter une voiture.

બીજું ક્રિયાપદ હંમેશા infinitive માં જ રહે છે.

નકારાત્મક વાક્ય બનાવવા માટે, venir ના રૂપની આસપાસ ne અને pas મૂકો.

વિષય + ne/n’ + venir + pas + de/d’ + infinitive

• Je ne viens pas de manger.
• Elle ne vient pas de partir.
• Nous ne venons pas d’arriver.

પ્રશ્નો માટે, સામાન્ય રચનાઓમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છે:

• Est-ce que tu viens de manger ?
• Viens-tu de finir ?
• Tu viens de rentrer ?

ઉદાહરણો

1. Je viens de manger.
2. Tu viens de finir ton travail.
3. Il vient de partir.
4. Elle vient d’appeler sa mère.
5. On vient de commencer.
6. Nous venons d’arriver.
7. Vous venez de recevoir un message.
8. Ils viennent de rentrer.
9. Elles viennent d’acheter du pain.
10. Je viens juste de voir Paul.

અપવાદો

venir ક્રિયાપદ અનિયમિત છે, તેથી તેના વર્તમાનકાળના રૂપો અલગથી શીખવા જોઈએ.

• je viens
• tu viens
• il / elle / on vient
• nous venons
• vous venez
• ils / elles viennent

બીજું ક્રિયાપદ infinitive માં જ રહે છે.

• Je viens de partir.
• Nous venons de partir.
• Ils viennent de partir.

પ્રતિવર્તી ક્રિયાપદો સાથે, પ્રતિવર્તી સર્વનામ infinitive પહેલા રહે છે.

• Je viens de me lever.
• Elle vient de se préparer.
• Nous venons de nous coucher.

સ્વર ધ્વનિથી શરૂ થતા infinitive પહેલા, de ને બદલે d’ નો ઉપયોગ કરો.

• venir d’arriver
• venir d’appeler
• venir d’entrer

સામાન્ય ભૂલો

1. ખોટું: Je viens de mangé. સાચું: Je viens de manger. સમજૂતી: બીજું ક્રિયાપદ infinitive માં જ રહેવું જોઈએ.

2. ખોટું: Nous venons de partons. સાચું: Nous venons de partir. સમજૂતી: માત્ર venir ને રૂપાંતરિત કરવામાં આવે છે; બીજું ક્રિયાપદ infinitive માં જ રહે છે.

3. ખોટું: Ils vient de finir. સાચું: Ils viennent de finir. સમજૂતી: ils સાથે viennent નો ઉપયોગ કરો.

4. ખોટું: Tu venir de manger. સાચું: Tu viens de manger. સમજૂતી: Venir ને વર્તમાનકાળમાં રૂપાંતરિત કરવું આવશ્યક છે.

5. ખોટું: Elle vient de arriver. સાચું: Elle vient d’arriver. સમજૂતી: સ્વર ધ્વનિ પહેલા de એ d’ બને છે.

6. ખોટું: Je viens me lever. સાચું: Je viens de me lever. સમજૂતી: પાસે રિસેન્ટમાં infinitive પહેલા de નો ઉપયોગ કરો.

7. ખોટું: Elle vient de se prépare. સાચું: Elle vient de se préparer. સમજૂતી: પ્રતિવર્તી ક્રિયાપદ venir de પછી infinitive માં જ રહે છે.