راهنمای دستور زبان

مسیر راهنمای عمومی دستور زبان برای محتوای بومی‌سازی‌شده آماده است.

حروف اضافه رایج

چیست؟

حروف اضافه کلمات کوتاهی هستند که یک اسم یا ضمیر را به بخش دیگری از جمله متصل میکنند.

آنها اغلب نشان میدهند:

  • مکان: in، on، under، next to
  • زمان: at، on، in
  • حرکت: to، into، from
  • موقعیت یا جهت: behind، between، across

مثالها:

  • کلیدها روی میز هستند.
  • ما ساعت شش ملاقات میکنیم.
  • او به ایستگاه راه رفت.
  • گربه زیر صندلی است.

زمان استفاده

از حروف اضافه مکان برای نشان دادن جایی که چیزی است استفاده کنید.

  • در اتاق
  • روی میز
  • زیر تخت
  • کنار پنجره
  • بین دو ساختمان

از حروف اضافه زمان برای نشان دادن زمان وقوع چیزی استفاده کنید.

  • ساعت پنج
  • روز دوشنبه
  • در ماه ژوئیه

از حروف اضافه حرکت برای نشان دادن جهت استفاده کنید.

  • رفتن به مدرسه
  • راه رفتن به داخل اتاق
  • آمدن از کانادا
  • دویدن از عرض خیابان

ساختار

یک حرف اضافه معمولاً قبل از یک اسم، ضمیر یا عبارت اسمی میآید.

حرف اضافه + اسم یا ضمیر

  • در آشپزخانه
  • با دوستم
  • پشت آنها
  • بعد از کار

حروف اضافه رایج مکان

حرف اضافه کاربرد مثال
in داخل یک ناحیه یا فضا شیر در یخچال است.
on تماس با سطح کتاب روی میز است.
at نقطه یا مکان خاص او در ایستگاه اتوبوس است.
under پایینتر از چیزی کفشها زیر تخت هستند.
above بالاتر از چیزی تصویر بالای مبل است.
behind پشت چیزی باغ پشت خانه است.
in front of جلوتر از چیزی ماشین جلوی ساختمان است.
next to کنار چیزی بانک کنار مغازه است.
between در وسط دو چیز کافه بین بانک و هتل است.
near نزدیک چیزی ما نزدیک ایستگاه زندگی میکنیم.

حروف اضافه رایج زمان

حرف اضافه کاربرد مثال
at زمانهای دقیق ساعت ۷:۳۰
on روزها و تاریخها روز جمعه
in ماهها، سالها، فصلها، دورههای طولانیتر در ماه اوت
before زودتر از یک زمان قبل از شام
after دیرتر از یک زمان بعد از کار
during در یک دوره یا رویداد در طول جلسه

حروف اضافه رایج حرکت

حرف اضافه کاربرد مثال
to به سمت مقصد ما به پارک رفتیم.
from نقطه شروع او از محل کار آمد.
into حرکت از بیرون به داخل او به اتاق راه رفت.
out of حرکت از داخل به بیرون آنها از خانه بیرون دویدند.
across از یک طرف به طرف دیگر ما از روی پل راه رفتیم.
through از یک قسمت چیزی به قسمت دیگر قطار از تونل عبور کرد.
along دنبال کردن یک خط یا مسیر آنها در امتداد رودخانه راه رفتند.
past حرکت فراتر از چیزی او از کنار مدرسه رانندگی کرد.

مثالها

۱. تلفن روی میز است. ۲. او در ایستگاه منتظر است. ۳. ما در یک آپارتمان کوچک زندگی میکنیم. ۴. سگ زیر میز است. ۵. من روز سهشنبه جلسه دارم. ۶. آنها در سال ۲۰۲۴ به اینجا نقل مکان کردند. ۷. او ساعت نه رسید. ۸. او به آشپزخانه راه رفت. ۹. ما از روی پل رانندگی کردیم. ۱۰. سوپرمارکت کنار بانک است.

استثناها

برخی عبارتها از حروف اضافه ثابت استفاده میکنند و باید به عنوان عبارات کامل یاد گرفته شوند.

  • در خانه
  • در محل کار
  • با ماشین
  • پیاده
  • در رختخواب
  • به موقع
  • علاقهمند به
  • خوب در

حروف اضافه میتوانند بین زبانها متفاوت باشند، بنابراین ترجمه مستقیم همیشه صحیح نیست.

برخی از افعال در انگلیسی از حرف اضافه استفاده نمیکنند.

  • صحیح: enter the room
  • نادرست: enter into the room

با این حال، go into the room صحیح است زیرا into حرکت را نشان میدهد.

اشتباهات رایج

۱. نادرست: I am in home. صحیح: I am at home. توضیح: از عبارت ثابت at home استفاده کنید.

۲. نادرست: We will meet in Monday. صحیح: We will meet on Monday. توضیح: از on با روزها استفاده کنید.

۳. نادرست: The meeting starts on 8:00. صحیح: The meeting starts at 8:00. توضیح: از at با زمانهای دقیق استفاده کنید.

۴. نادرست: She was born on 1995. صحیح: She was born in 1995. توضیح: از in با سالها استفاده کنید.

۵. نادرست: The cat is in the table. صحیح: The cat is under the table. توضیح: از حرف اضافهای استفاده کنید که موقعیت را به درستی توصیف کند.

۶. نادرست: He went in the room. صحیح: He went into the room. توضیح: از into برای حرکت از بیرون به داخل استفاده کنید.

۷. نادرست: We arrived to the airport. صحیح: We arrived at the airport. توضیح: برای یک مکان خاص از arrive at استفاده کنید.

۸. نادرست: She entered into the office. صحیح: She entered the office. توضیح: فعل enter معمولاً به into نیاز ندارد.