무엇인가요?
전치사는 명사나 대명사를 문장의 다른 부분과 연결하는 짧은 단어입니다.
프랑스어는 다음과 같은 생각을 표현하기 위해 전치사를 사용합니다:
- 장소
- 방향
- 출처
- 위치
- 시간
- 사물 간의 관계
일반적인 기본 프랑스어 전치사는 다음과 같습니다:
| 전치사 | 일반적인 의미 | 예 |
|---|---|---|
| à | 에, 로, 에서 | à Paris |
| de | ~에서, ~의 | de France |
| dans | 안에, 내부에 | dans la maison |
| sur | 위에 | sur la table |
| sous | 아래에 | sous la chaise |
| devant | 앞에 | devant la maison |
| derrière | 뒤에 | derrière la porte |
| entre | 사이에 | entre les deux voitures |
| chez | ~의 집/장소에 | chez Paul |
| avec | ~와 함께 | avec mon ami |
| sans | ~없이 | sans sucre |
| pour | ~을 위해 | pour Marie |
언제 사용하나요?
à는 목적지, 위치 및 일부 표현에 사용합니다.
- Je vais à Paris.
- Elle est à l’école.
de는 출처, 소유 또는 연결을 표현할 때 사용합니다.
- Je viens de France.
- C’est le livre de Paul.
dans는 무언가가 장소나 용기 안에 물리적으로 있을 때 사용합니다.
- Le téléphone est dans le sac.
- Nous sommes dans la maison.
sur는 무언가가 표면 위에 있을 때 사용합니다.
- Le livre est sur la table.
sous는 무언가가 다른 물체 아래에 있을 때 사용합니다.
- Le chat est sous la chaise.
devant와 derrière는 위치를 설명할 때 사용합니다.
- La voiture est devant la maison.
- Le jardin est derrière l’école.
entre는 무언가가 두 개 이상의 사물 사이에 있을 때 사용합니다.
- La banque est entre le café et l’hôtel.
chez는 사람이나 직업적인 장소와 함께 사용합니다.
- Je vais chez Marie.
- Il est chez le médecin.
avec는 ~와 함께를 의미합니다.
- Je travaille avec Paul.
sans는 ~없이를 의미합니다.
- Je bois du café sans sucre.
pour는 ~을 위해 또는 목적이나 수신자를 표현할 때 사용합니다.
- Ce cadeau est pour toi.
구조
기본 구조는 다음과 같습니다:
전치사 + 명사 또는 명사구
- à Paris
- dans la voiture
- avec mes amis
- pour ma sœur
일부 전치사는 정관사와 결합합니다.
à + 정관사
| 결합 | 형태 | 예 |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| à + la | à la | à la banque |
| à + l’ | à l’ | à l’école |
| à + les | aux | aux États-Unis |
예:
- Je vais au restaurant.
- Elle travaille à la banque.
- Nous sommes à l’hôtel.
- Ils vont aux États-Unis.
de + 정관사
| 결합 | 형태 | 예 |
|---|---|---|
| de + le | du | du bureau |
| de + la | de la | de la banque |
| de + l’ | de l’ | de l’école |
| de + les | des | des magasins |
예:
- Je viens du bureau.
- Elle revient de la banque.
- Nous sortons de l’hôtel.
- Ils parlent des magasins.
dans, sur, sous, devant, derrière와 같은 전치사는 종종 관사와 명사 앞에 옵니다.
- dans le jardin
- sur la table
- sous le lit
- devant la maison
- derrière l’école
예문
- Je vais à l’école.
- Il vient du Canada.
- Le téléphone est dans mon sac.
- Le livre est sur la table.
- Le chat dort sous la chaise.
- La voiture est devant la maison.
- Le jardin est derrière l’hôtel.
- La banque est entre le café et la pharmacie.
- Nous dînons chez nos amis.
- Je bois mon café sans sucre.
예외
국가와 장소에 대해 à, en, au 중에서 선택하는 것은 장소의 이름과 성별에 따라 달라집니다.
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
- à Paris
일부 프랑스어 동사는 특정 전치사를 요구하며, 이는 영어에서 직접 번역할 수 없는 경우가 많습니다.
- parler à quelqu’un
- parler de quelque chose
- penser à quelque chose
전치사 chez는 사람과 일부 직업에 사용되며, 일반적인 장소 명사에는 일반적으로 사용되지 않습니다.
- chez Paul
- chez le médecin
- au restaurant, not chez le restaurant
흔한 실수
-
틀림: Je vais à le restaurant. 맞음: Je vais au restaurant. 설명: À + le는 au로 축약됩니다.
-
틀림: Il vient de le bureau. 맞음: Il vient du bureau. 설명: De + le는 du로 축약됩니다.
-
틀림: Le livre est dans la table. 맞음: Le livre est sur la table. 설명: 무언가가 표면 위에 있을 때는 sur를 사용합니다.
-
틀림: Le chat est sur la chaise when it is underneath it. 맞음: Le chat est sous la chaise. 설명: Sous는 아래를 의미합니다.
-
틀림: Je vais chez le restaurant. 맞음: Je vais au restaurant. 설명: Chez는 일반적으로 사람이나 직업적인 장소에 사용됩니다.
-
틀림: Nous sommes à les États-Unis. 맞음: Nous sommes aux États-Unis. 설명: À + les는 aux로 축약됩니다.
-
틀림: Elle vient de les magasins. 맞음: Elle vient des magasins. 설명: De + les는 des로 축약됩니다.