무엇인가요?
프랑스어에서 일부 전치사는 정관사 le와 결합합니다.
매우 흔한 두 가지 축약형은 다음과 같습니다:
- à + le → au
- de + le → du
이러한 축약형은 표준 프랑스어에서 필수입니다.
| 분리된 형태 | 축약형 | 예 |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| de + le | du | du restaurant |
일반적으로 à le 또는 de le라고 말하지 않습니다.
언제 사용하나요?
à가 le가 있는 남성 단수 명사 앞에 올 때 au를 사용합니다.
- Je vais au restaurant.
- Il est au bureau.
- Nous parlons au professeur.
de가 le가 있는 남성 단수 명사 앞에 올 때 du를 사용합니다.
- Je viens du bureau.
- Elle parle du film.
- Nous revenons du restaurant.
축약형은 전치사 뒤에 오는 관사에 따라 달라집니다.
la 및 **l’**와 함께 사용할 때는 축약이 없습니다.
- à la banque
- à l’école
- de la maison
- de l’hôtel
복수형 les와 함께 사용할 때는 다른 축약형이 사용됩니다:
- à + les → aux
- de + les → des
구조
기본 축약형은 다음과 같습니다:
| 전치사 + 관사 | 결과 |
|---|---|
| à + le | au |
| de + le | du |
| à + la | à la |
| de + la | de la |
| à + l’ | à l’ |
| de + l’ | de l’ |
| à + les | aux |
| de + les | des |
au 사용하기
구조는 다음과 같습니다:
à + le + 남성 단수 명사 → au + 명사
- à + le restaurant → au restaurant
- à + le bureau → au bureau
- à + le cinéma → au cinéma
예:
- Je vais au cinéma.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au médecin.
du 사용하기
구조는 다음과 같습니다:
de + le + 남성 단수 명사 → du + 명사
- de + le bureau → du bureau
- de + le restaurant → du restaurant
- de + le professeur → du professeur
예:
- Je viens du bureau.
- Il parle du problème.
- Elle revient du marché.
동일한 형태는 동사에 따라 다른 의미로 나타날 수 있습니다.
- aller au restaurant — 식당에 가다
- parler au professeur — 선생님에게 말하다
- venir du restaurant — 식당에서 오다
- parler du professeur — 선생님에 대해 이야기하다
예문
- Je vais au restaurant.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au professeur.
- Nous allons au cinéma.
- Je viens du travail.
- Elle revient du marché.
- Nous parlons du film.
- Il sort du restaurant.
- Je vais à la banque.
- Elle vient de l’école.
예외
la 또는 **l’**와 함께 사용할 때는 축약이 없습니다.
- à la maison
- de la maison
- à l’hôtel
- de l’hôtel
복수형 les와 함께 사용할 때는 aux와 des를 사용합니다.
- à + les enfants → aux enfants
- de + les enfants → des enfants
du는 부분관사로도 사용될 수 있습니다.
- Je mange du pain.
여기서 du는 특정되지 않은 양을 나타내며 단순히 이동이나 기원을 설명하는 것이 아닙니다.
문맥이 일반적으로 의미를 명확하게 합니다.
흔한 오류
-
틀림: Je vais à le restaurant. 맞음: Je vais au restaurant. 설명: À + le는 au로 축약되어야 합니다.
-
틀림: Il vient de le bureau. 맞음: Il vient du bureau. 설명: De + le는 du로 축약되어야 합니다.
-
틀림: Elle va au banque. 맞음: Elle va à la banque. 설명: Banque는 여성 명사이므로 à la를 사용합니다.
-
틀림: Je viens du école. 맞음: Je viens de l’école. 설명: 모음 소리 앞에서는 du가 아닌 de l’를 사용합니다.
-
틀림: Nous parlons à les enfants. 맞음: Nous parlons aux enfants. 설명: À + les는 aux로 축약됩니다.
-
틀림: Elle parle de les voisins. 맞음: Elle parle des voisins. 설명: De + les는 des로 축약됩니다.
-
틀림: Je vais du restaurant. 맞음: Je vais au restaurant. 설명: 목적지에는 à를, 기원에는 de를 사용합니다.