එය කුමක්ද?
ප්‍රංශ භාෂාවේදී, සමහර පෙරපද නිශ්චිත ආර්ටිකලය le සමඟ එකතු වේ.
බහුලව භාවිතා වන සංකෝචන දෙකක් මෙන්න:
- à + le → au
- de + le → du
මෙම සංකෝචන සම්මත ප්‍රංශ භාෂාවේදී අනිවාර්ය වේ.
| වෙනම ආකෘති | සංකෝචනය | උදාහරණය |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| de + le | du | du restaurant |
සාමාන්‍යයෙන් à le හෝ de le යැයි නොකියයි.
භාවිතා කරන විට
à යනු le සහිත පුරුෂ ඒක වචන නාම පදයකට පෙර එන විට au භාවිතා කරන්න.
- Je vais au restaurant.
- Il est au bureau.
- Nous parlons au professeur.
de යනු le සහිත පුරුෂ ඒක වචන නාම පදයකට පෙර එන විට du භාවිතා කරන්න.
- Je viens du bureau.
- Elle parle du film.
- Nous revenons du restaurant.
සංකෝචනය රඳා පවතින්නේ පෙරපදයට පසුව එන ආර්ටිකලය මත ය.
la සහ l’ සමඟ, සංකෝචනයක් නොමැත.
- à la banque
- à l’école
- de la maison
- de l’hôtel
බහු වචන les සමඟ, වෙනත් සංකෝචන භාවිතා වේ:
- à + les → aux
- de + les → des
ව්‍යුහය
මූලික සංකෝචන මෙන්න:
| පෙරපද + ආර්ටිකලය | ප්‍රතිඵලය |
|---|---|
| à + le | au |
| de + le | du |
| à + la | à la |
| de + la | de la |
| à + l’ | à l’ |
| de + l’ | de l’ |
| à + les | aux |
| de + les | des |
au භාවිතා කිරීම
ව්‍යුහය මෙයයි:
à + le + පුරුෂ ඒක වචන නාම පදය → au + නාම පදය
- à + le restaurant → au restaurant
- à + le bureau → au bureau
- à + le cinéma → au cinéma
උදාහරණ:
- Je vais au cinéma.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au médecin.
du භාවිතා කිරීම
ව්‍යුහය මෙයයි:
de + le + පුරුෂ ඒක වචන නාම පදය → du + නාම පදය
- de + le bureau → du bureau
- de + le restaurant → du restaurant
- de + le professeur → du professeur
උදාහරණ:
- Je viens du bureau.
- Il parle du problème.
- Elle revient du marché.
ක්‍රියාපදය අනුව එකම ආකෘති විවිධ අර්ථයන් සමඟ දිස්විය හැකිය.
- aller au restaurant — අවන්හලට යාමට
- parler au professeur — ගුරුවරයාට කතා කිරීමට
- venir du restaurant — අවන්හලෙන් පැමිණීමට
- parler du professeur — ගුරුවරයා ගැන කතා කිරීමට
උදාහරණ
- Je vais au restaurant.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au professeur.
- Nous allons au cinéma.
- Je viens du travail.
- Elle revient du marché.
- Nous parlons du film.
- Il sort du restaurant.
- Je vais à la banque.
- Elle vient de l’école.
ව්‍යතිරේක
la හෝ l’ සමඟ සංකෝචනයක් නොමැත.
- à la maison
- de la maison
- à l’hôtel
- de l’hôtel
බහු වචන les සමඟ, aux සහ des භාවිතා කරන්න.
- à + les enfants → aux enfants
- de + les enfants → des enfants
du යන වචනය භාගික ආර්ටිකලයක් ද විය හැකිය.
- Je mange du pain.
මෙහිදී, du යනු යම් දෙයක නිශ්චිත නොවන ප්‍රමාණයක් ප්‍රකාශ කරන අතර චලනය හෝ සම්භවය විස්තර කිරීම පමණක් නොවේ.
සන්දර්භය සාමාන්‍යයෙන් අර්ථය පැහැදිලි කරයි.
පොදු වැරදි
-
වැරදි: Je vais à le restaurant. නිවැරදි: Je vais au restaurant. පැහැදිලි කිරීම: À + le යනු au ලෙස සංකෝචනය විය යුතුය.
-
වැරදි: Il vient de le bureau. නිවැරදි: Il vient du bureau. පැහැදිලි කිරීම: De + le යනු du ලෙස සංකෝචනය විය යුතුය.
-
වැරදි: Elle va au banque. නිවැරදි: Elle va à la banque. පැහැදිලි කිරීම: Banque යනු ස්ත්‍රී ලිංගය, එබැවින් à la භාවිතා කරන්න.
-
වැරදි: Je viens du école. නිවැරදි: Je viens de l’école. පැහැදිලි කිරීම: ස්වර ශබ්දයකට පෙර, du නොව de l’ භාවිතා කරන්න.
-
වැරදි: Nous parlons à les enfants. නිවැරදි: Nous parlons aux enfants. පැහැදිලි කිරීම: À + les යනු aux ලෙස සංකෝචනය වේ.
-
වැරදි: Elle parle de les voisins. නිවැරදි: Elle parle des voisins. පැහැදිලි කිරීම: De + les යනු des ලෙස සංකෝචනය වේ.
-
වැරදි: Je vais du restaurant. නිවැරදි: Je vais au restaurant. පැහැදිලි කිරීම: ගමනාන්තය සඳහා à සහ සම්භවය සඳහා de භාවිතා කරන්න.