එය කුමක්ද?
ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට ක්‍රම කිහිපයක් ඇත.
පොදු ක්‍රම තුනක් නම්:
- ස්වර උච්චාරණය (intonation)
- est-ce que
- ප්‍රතිලෝමය (inversion)
මෙම ක්‍රම තුනෙන්ම එකම මූලික ප්‍රශ්නය ඇසිය හැකි නමුත්, ඒවා ව්‍යුහය සහ විධිමත්භාවය අනුව වෙනස් වේ.
| ක්‍රමය | උදාහරණය | සාමාන්‍ය භාවිතය |
|---|---|---|
| ස්වර උච්චාරණය | Tu travailles demain ? | අවිධිමත් කථාව |
| Est-ce que | Est-ce que tu travailles demain ? | මධ්‍යස්ථ, පොදු |
| ප්‍රතිලෝමය | Travailles-tu demain ? | විධිමත් හෝ ප්‍රවේශම් සහගත ප්‍රංශ |
භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාද
ස්වර උච්චාරණය (intonation) ප්‍රධාන වශයෙන් අවිධිමත් කථන ප්‍රංශ භාෂාවේදී භාවිතා කරන්න.
වචන අනුපිළිවෙල ප්‍රකාශයක මෙන් ම එලෙසම පවතී, නමුත් අවසානයේදී හඬ ඉහළ යයි.
- Tu habites ici ?
- Elle travaille aujourd’hui ?
- Vous avez une réservation ?
est-ce que ප්‍රශ්න ඇසීමට පොදු සහ මධ්‍යස්ථ ක්‍රමයක් ලෙස භාවිතා කරන්න.
සාමාන්‍ය ප්‍රකාශයකට පෙර est-ce que තබන්න.
- Est-ce que tu habites ici ?
- Est-ce qu’elle travaille aujourd’hui ?
- Est-ce que vous avez une réservation ?
ප්‍රතිලෝමය (inversion) වඩාත් විධිමත්, ප්‍රවේශම් සහගත හෝ ලිඛිත ප්‍රංශ භාෂාවේදී භාවිතා කරන්න.
ක්‍රියා පදය විෂය සර්වනාමයට පෙර එන අතර, ඒවා යුධ ලකුණකින් (hyphen) සම්බන්ධ වේ.
- Habites-tu ici ?
- Travaillez-vous aujourd’hui ?
- Avez-vous une réservation ?
ව්‍යුහය
ස්වර උච්චාරණය
ව්‍යුහය මෙසේය:
විෂය + ක්‍රියා පදය + පූරකය + ?
- Tu parles français ?
- Il vient demain ?
- Vous êtes prêts ?
වචන අනුපිළිවෙල ස්ථිර වාක්‍යයක මෙන් ම එලෙසම වේ.
Est-ce que
ව්‍යුහය මෙසේය:
Est-ce que + විෂය + ක්‍රියා පදය + පූරකය + ?
- Est-ce que tu parles français ?
- Est-ce qu’il vient demain ?
- Est-ce que vous êtes prêts ?
ස්වර ශබ්දයකට පෙර, que qu’ බවට පත්වේ.
- Est-ce qu’elle travaille ici ?
- Est-ce qu’il a une voiture ?
ප්‍රතිලෝමය
ව්‍යුහය මෙසේය:
ක්‍රියා පදය + විෂය සර්වනාමය + පූරකය + ?
ක්‍රියා පදය සහ විෂය සර්වනාමය යුධ ලකුණකින් සම්බන්ධ වේ.
- Parles-tu français ?
- Venez-vous demain ?
- Sont-ils prêts ?
il, elle හෝ on සමඟ, උච්චාරණය පහසු කිරීමට අවශ්‍ය විට ක්‍රියා පදය සහ සර්වනාමය අතර -t- එකතු වේ.
- A-t-il une voiture ?
- Parle-t-elle français ?
- Va-t-on au restaurant ?
ප්‍රශ්න පද
මෙම ව්‍යුහ සමඟ ප්‍රශ්න පද භාවිතා කළ හැක.
පොදු ප්‍රශ්න පද අතර:
- où — කොහේද
- quand — කවදාද
- pourquoi — ඇයි
- comment — කෙසේද
- combien — කොපමණ / කීයක්
උදාහරණ:
-
Où tu habites ?
-
Où est-ce que tu habites ?
-
Où habites-tu ?
-
Quand est-ce qu’elle arrive ?
-
Quand arrive-t-elle ?
උදාහරණ
- Tu travailles demain ?
- Est-ce que tu travailles demain ?
- Travaillez-vous ici ?
- Elle parle français ?
- Est-ce qu’il a un frère ?
- Avez-vous une réservation ?
- Où est-ce que vous habitez ?
- Quand arrive-t-elle ?
- Pourquoi tu pars ?
- Va-t-on au restaurant ?
ව්‍යතිරේක
නාම පද විෂයක් සමඟ, ප්‍රතිලෝමය සාමාන්‍යයෙන් සෑදෙන්නේ නාම පදය ක්‍රියා පදයට පෙර තබා ගනිමින් සහ ක්‍රියා පදයට පසුව ගැළපෙන විෂය සර්වනාමයක් එකතු කිරීමෙනි.
- Marie travaille-t-elle ici ?
- Paul vient-il demain ?
එදිනෙදා කථන ප්‍රංශ භාෂාවේදී, සාමාන්‍ය ප්‍රකාශ වචන අනුපිළිවෙල සහිත සෘජු ප්‍රශ්න ඉතා සුලභ ය.
- Tu vas où ?
- Il arrive quand ?
විධිමත් ප්‍රතිලෝමය අවිධිමත් සංවාදයේදී අඩු සුලභ ය.
සමහර කෙටි ප්‍රකාශවල ස්ථාවර ප්‍රශ්න ආකාර ඇත.
- Qu’est-ce que c’est ?
- Qui est-ce ?
- Comment ça va ?
පොදු වැරදි
-
වැරදි: Est-ce que habites-tu ici ? නිවැරදි: Est-ce que tu habites ici ? පැහැදිලි කිරීම: est-ce que පසුව ප්‍රතිලෝමය භාවිතා නොකරන්න.
-
වැරදි: Tu habites ici. නිවැරදි: Tu habites ici ? පැහැදිලි කිරීම: ස්වර උච්චාරණ ප්‍රශ්නයක් ප්‍රකාශ වචන අනුපිළිවෙල තබා ගනී නමුත් ප්‍රශ්නයක් ලෙස ක්‍රියා කළ යුතුය.
-
වැරදි: Parles tu français ? නිවැරදි: Parles-tu français ? පැහැදිලි කිරීම: ප්‍රතිලෝමයේදී, ක්‍රියා පදය සහ විෂය සර්වනාමය යුධ ලකුණකින් සම්බන්ධ කරන්න.
-
වැරදි: A-il une voiture ? නිවැරදි: A-t-il une voiture ? පැහැදිලි කිරීම: උච්චාරණයට අවශ්‍ය විට ක්‍රියා පදය සහ il අතර -t- එකතු කරන්න.
-
වැරදි: Est-ce que elle travaille ici ? නිවැරදි: Est-ce qu’elle travaille ici ? පැහැදිලි කිරීම: ස්වර ශබ්දයකට පෙර que යනු qu’ බවට පත්වේ.
-
වැරදි: Où est-ce que habitez-vous ? නිවැරදි: Où est-ce que vous habitez ? පැහැදිලි කිරීම: est-ce que පසුව, සාමාන්‍ය විෂය-ක්‍රියා පද අනුපිළිවෙල තබා ගන්න.
-
වැරදි: Marie travaille-elle ici ? නිවැරදි: Marie travaille-t-elle ici ? පැහැදිලි කිරීම: නාම පද විෂයක් සමඟ, නාම පදය තබා ගෙන ප්‍රතිලෝමයේදී ගැළපෙන සර්වනාමයක් එකතු කරන්න.