එය කුමක්ද?
Reflexive verbs යනු, ක්‍රියාව කරන පුද්ගලයා විසින්ම එම ක්‍රියාව තමාටම කර ගැනීම හෝ ක්‍රියාව කරන පුද්ගලයාට සමීපව සම්බන්ධ වන ක්‍රියා විස්තර කරයි.
ප්‍රංශ භාෂාවේදී, reflexive verbs ක්‍රියා පදයට පෙර reflexive pronoun එකක් භාවිතා කරයි.
Reflexive verb එකක් සාමාන්‍යයෙන් infinitive ලෙස se සමඟ පෙන්වයි.
උදාහරණ:
- se laver — සෝදා ගැනීමට
- se lever — නැගිටීමට
- s’appeler — නම් වීමට
- se coucher — නිදා ගැනීමට
- se préparer — සූදානම් වීමට
Reflexive pronoun එක පුද්ගලයා අනුව වෙනස් වේ.
| පුද්ගලයා | Reflexive pronoun | උදාහරණය |
|---|---|---|
| je | me / m’ | je me lave |
| tu | te / t’ | tu te lèves |
| il / elle / on | se / s’ | elle se prépare |
| nous | nous | nous nous levons |
| vous | vous | vous vous couchez |
| ils / elles | se / s’ | ils se lavent |
භාවිතා කරන අවස්ථා
පුද්ගලයා තමාටම ක්‍රියාවක් කර ගන්නා විට reflexive verbs භාවිතා කරන්න.
- Je me lave.
- Elle se regarde dans le miroir.
බොහෝ පොදු දෛනික පුරුදු සඳහා ඒවා භාවිතා කරන්න.
- se réveiller — අවදි වීමට
- se lever — නැගිටීමට
- se laver — සෝදා ගැනීමට
- s’habiller — ඇඳුම් ඇඳීමට
- se coucher — නිදා ගැනීමට
සමහර පොදු ප්‍රංශ ක්‍රියාපද ඉංග්‍රීසියෙන් reflexive ආකාරයක් භාවිතා නොකළත්, ප්‍රංශ භාෂාවෙන් reflexive වේ.
- Je m’appelle Paul. — මගේ නම පෝල් ය.
- Nous nous reposons. — අපි විවේක ගනිමු.
- Elle se souvient de son adresse. — ඇය ඇගේ ලිපිනය මතක තබා ගනී.
ව්‍යුහය
මූලික ව්‍යුහය මෙසේය:
පුද්ගලයා + reflexive pronoun + ක්‍රියා පදය (conjugated)
- Je me lave.
- Tu te prépares.
- Il se couche.
- Nous nous reposons.
Reflexive pronoun එක පුද්ගලයාට ගැලපිය යුතුය.
| පුද්ගලයා | ව්‍යුහය |
|---|---|
| je | je me + ක්‍රියා පදය |
| tu | tu te + ක්‍රියා පදය |
| il / elle / on | il / elle / on se + ක්‍රියා පදය |
| nous | nous nous + ක්‍රියා පදය |
| vous | vous vous + ක්‍රියා පදය |
| ils / elles | ils / elles se + ක්‍රියා පදය |
ස්වර ශබ්දයකට පෙර, me, te සහ se යන ඒවා m’, t’ සහ s’ ලෙස වෙනස් වේ.
- Je m’habille.
- Tu t’appelles Marie.
- Elle s’arrête ici.
නිෂේධ වාක්‍යයක් සෑදීමට, reflexive pronoun එකට පෙර ne ද, ක්‍රියා පදයට පසු pas ද තබන්න.
පුද්ගලයා + ne/n’ + reflexive pronoun + ක්‍රියා පදය + pas
- Je ne me lève pas tôt.
- Elle ne se couche pas tard.
- Nous ne nous préparons pas ici.
සාමාන්‍ය -er reflexive verbs සඳහා, reflexive pronoun එකට පසු ක්‍රියා පදය සාමාන්‍ය ලෙස conjugate කරන්න.
se laver සමඟ උදාහරණය:
| පුද්ගලයා | ආකෘතිය |
|---|---|
| je | je me lave |
| tu | tu te laves |
| il / elle / on | il se lave |
| nous | nous nous lavons |
| vous | vous vous lavez |
| ils / elles | ils se lavent |
උදාහරණ
- Je me lève à sept heures.
- Tu te laves le matin.
- Il se prépare pour le travail.
- Elle s’habille rapidement.
- On se couche tard.
- Nous nous reposons après le dîner.
- Vous vous appelez comment ?
- Ils se réveillent tôt.
- Elles se regardent dans le miroir.
- Je ne me couche pas tard.
ව්‍යතිරේක
සමහර reflexive verbs වර්තමාන කාලයේදී අක්ෂර වින්‍යාසය හෝ මූලය වෙනස් වේ.
- se lever → je me lève, nous nous levons
- se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
- s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons
මෙම වෙනස්කම් reflexive pronoun එක නිසා නොව, ක්‍රියා පදයම නිසා සිදු වේ.
සමහර ක්‍රියාපද reflexive සහ non-reflexive ලෙස විවිධ අර්ථ සහිතව භාවිතා කළ හැක.
-
Je lave la voiture. — මම කාර් එක සෝදනවා.
-
Je me lave. — මම මාවම සෝදනවා.
-
Elle réveille son fils. — ඇය ඇගේ පුතාව අවදි කරනවා.
-
Elle se réveille. — ඇය අවදි වෙනවා.
පොදු වැරදි
-
වැරදියි: Je se lave. නිවැරදියි: Je me lave. පැහැදිලි කිරීම: je සමඟ me භාවිතා කරන්න.
-
වැරදියි: Tu me lèves tôt. නිවැරදියි: Tu te lèves tôt. පැහැදිලි කිරීම: tu සමඟ te භාවිතා කරන්න.
-
වැරදියි: Elle se laver le matin. නිවැරදියි: Elle se lave le matin. පැහැදිලි කිරීම: ප්‍රධාන ක්‍රියා පදය conjugate කළ යුතුය.
-
වැරදියි: Nous se préparons. නිවැරදියි: Nous nous préparons. පැහැදිලි කිරීම: nous සමඟ reflexive pronoun ලෙස nous භාවිතා කරන්න.
-
වැරදියි: Je me ne couche pas tard. නිවැරදියි: Je ne me couche pas tard. පැහැදිලි කිරීම: ne reflexive pronoun එකට පෙර එයි.
-
වැරදියි: Il se lave pas. නිවැරදියි: Il ne se lave pas. පැහැදිලි කිරීම: සම්මත නිෂේධනය reflexive pronoun එකට පෙර ne ද, ක්‍රියා පදයට පසු pas ද භාවිතා කරයි.
-
වැරදියි: Je me habille. නිවැරදියි: Je m’habille. පැහැදිලි කිරීම: ස්වර ශබ්දයකට පෙර me යනු m’ ලෙස වෙනස් වේ.