එය කුමක්ද?
ප්රංශ භාෂාවේදී, විශේෂණ පද ඒවා විස්තර කරන නාම පදයට පෙර හෝ පසු එනු හැක.
බොහෝ ප්රංශ විශේෂණ පද නාම පදයට පසු එයි.
- une voiture rouge
- un livre intéressant
- une maison moderne
සමහර පොදු විශේෂණ පද සාමාන්‍යයෙන් නාම පදයට පෙර එයි.
- un petit appartement
- une belle maison
- un jeune homme
විශේෂණ පදයක පිහිටීම ප්‍රධාන වශයෙන් රඳා පවතින්නේ විශේෂණ පදය මත සහ සමහර විට එහි අර්ථය මත ය.
භාවිතා කරන විට
බොහෝ විස්තරාත්මක විශේෂණ පද නාම පදයට පසු තබන්න.
මෙය පහත සඳහන් දේ විස්තර කරන විශේෂණ පද සමඟ පොදු වේ:
- වර්ණය
- ජාතිකත්වය
- හැඩය
- බොහෝ භෞතික ලක්ෂණ
- බොහෝ පොදු ගුණාංග
උදාහරණ:
- une chemise blanche
- un restaurant français
- une table ronde
- un film intéressant
සමහර ඉතා පොදු විශේෂණ පද සාමාන්‍යයෙන් නාම පදයට පෙර එයි.
මේවා බොහෝ විට විස්තර කරන්නේ:
- අලංකාරය
- වයස
- ප්‍රමාණය
- යහපත්කම
පොදු උදාහරණ ඇතුළත් වේ:
- beau / belle
- joli / jolie
- jeune
- vieux / vieille
- nouveau / nouvelle
- bon / bonne
- mauvais / mauvaise
- grand / grande
- petit / petite
උදාහරණ:
- une belle ville
- un jeune enfant
- une grande maison
- un bon restaurant
ව්‍යුහය
වඩාත් පොදු ව්‍යුහය මෙයයි:
Article + noun + adjective
- une voiture rouge
- un livre français
- une question importante
සාමාන්‍යයෙන් නාම පදයට පෙර එන විශේෂණ පද සඳහා, භාවිතා කරන්න:
Article + adjective + noun
- une petite voiture
- un vieux livre
- une bonne question
සමහර විශේෂණ පද දෙකේ පිහිටීමේම දිස්විය හැක, නමුත් අර්ථය වෙනස් විය හැක.
| නාම පදයට පෙර | නාම පදයට පසු |
|---|---|
| un grand homme — a great man | un homme grand — a tall man |
| un ancien professeur — a former teacher | un bâtiment ancien — an old building |
| un pauvre homme — an unfortunate man | un homme pauvre — a poor man |
| mon propre appartement — my own apartment | un appartement propre — a clean apartment |
විශේෂණ එකඟතාව පිහිටීම නිසා වෙනස් නොවේ.
- un petit appartement
- une petite maison
- des petits appartements
- des petites maisons
උදාහරණ
- J’ai une voiture rouge.
- Elle habite dans une grande maison.
- Nous regardons un film intéressant.
- C’est un bon restaurant.
- Il porte une chemise blanche.
- Elle achète une nouvelle voiture.
- Nous visitons un village français.
- C’est une jolie photo.
- Ils ont un petit chien.
- Elle lit un livre difficile.
ව්‍යතිරේක
සමහර විශේෂණ පද නාම පදයට පෙර හෝ පසු එනවාද යන්න අනුව අර්ථය වෙනස් කළ හැක.
-
un grand homme යනු වැදගත් හෝ ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසෙකු අදහස් කරයි.
-
un homme grand යනු උස මිනිසෙකු අදහස් කරයි.
-
un ancien collègue යනු හිටපු සගයෙකු අදහස් කරයි.
-
un bâtiment ancien යනු පැරණි ගොඩනැගිල්ලක් අදහස් කරයි.
-
un pauvre homme යනු අවාසනාවන්ත මිනිසෙකු අදහස් කරයි.
-
un homme pauvre යනු මුදල් අඩු මිනිසෙකු අදහස් කරයි.
-
ma propre chambre යනු මගේම කාමරය අදහස් කරයි.
-
une chambre propre යනු පිරිසිදු කාමරයක් අදහස් කරයි.
සමහර විශේෂණ පද විලාසය හෝ අවධාරණය සඳහා ද චලනය විය හැක, විශේෂයෙන් වඩාත් දියුණු ප්රංශ භාෂාවේදී.
ආරම්භකයින් සඳහා, පොදු විශේෂණ පද ඒවායේ සුපුරුදු පිහිටීම සමඟ ඉගෙන ගැනීම ආරක්ෂිතම වේ.
පොදු වැරදි
-
වැරදි: une rouge voiture නිවැරදි: une voiture rouge පැහැදිලි කිරීම: වර්ණ විශේෂණ පද සාමාන්‍යයෙන් නාම පදයට පසු එයි.
-
වැරදි: un restaurant bon නිවැරදි: un bon restaurant පැහැදිලි කිරීම: Bon සාමාන්‍යයෙන් නාම පදයට පෙර එයි.
-
වැරදි: une maison moderne grande නිවැරදි: une grande maison moderne පැහැදිලි කිරීම: Grand සාමාන්‍යයෙන් නාම පදයට පෙර එයි, moderne සාමාන්‍යයෙන් පසු එයි.
-
වැරදි: un français restaurant නිවැරදි: un restaurant français පැහැදිලි කිරීම: ජාතිකත්ව විශේෂණ පද සාමාන්‍යයෙන් නාම පදයට පසු එයි.
-
වැරදි: une voiture nouvelle rouge නිවැරදි: une nouvelle voiture rouge පැහැදිලි කිරීම: Nouveau සාමාන්‍යයෙන් නාම පදයට පෙර එයි, වර්ණ විශේෂණය පසු එයි.
-
වැරදි: un homme grand යන්නෙන් “a great man” අදහස් කරයි නිවැරදි: un grand homme පැහැදිලි කිරීම: grand හි පිහිටීම එහි අර්ථය වෙනස් කළ හැක.
-
වැරදි: un propre appartement යන්නෙන් “a clean apartment” අදහස් කරයි නිවැරදි: un appartement propre පැහැදිලි කිරීම: නාම පදයට පසු propre යනු පිරිසිදු යන්නයි; පෙර එන විට, එය සාමාන්‍යයෙන් තමන්ගේම යන්න අදහස් කරයි.