它是什么？
介词是连接名词或代词与句子其他部分的短词。
法语使用介词来表达诸如以下概念：
- 地点
- 方向
- 来源
- 位置
- 时间
- 事物之间的关系
常见的基础法语介词包括：
| 介词 | 常见含义 | 示例 |
|---|---|---|
| à | 在，到，在……里 | à Paris |
| de | 从，的 | de France |
| dans | 在……里，在……内部 | dans la maison |
| sur | 在……上 | sur la table |
| sous | 在……下 | sous la chaise |
| devant | 在……前面 | devant la maison |
| derrière | 在……后面 | derrière la porte |
| entre | 在……之间 | entre les deux voitures |
| chez | 在某人家里/住处 | chez Paul |
| avec | 和，与 | avec mon ami |
| sans | 没有，无 | sans sucre |
| pour | 为了，给 | pour Marie |
何时使用
使用 à 表示目的地、位置和一些表达。
- Je vais à Paris.
- Elle est à l’école.
使用 de 表示来源、所属或联系。
- Je viens de France.
- C’est le livre de Paul.
使用 dans 表示某物在某个地方或容器内部。
- Le téléphone est dans le sac.
- Nous sommes dans la maison.
使用 sur 表示某物在表面上。
- Le livre est sur la table.
使用 sous 表示某物在另一物体下方。
- Le chat est sous la chaise.
使用 devant 和 derrière 描述位置。
- La voiture est devant la maison.
- Le jardin est derrière l’école.
使用 entre 表示某物在两个或多个事物之间。
- La banque est entre le café et l’hôtel.
使用 chez 与人或职业场所搭配。
- Je vais chez Marie.
- Il est chez le médecin.
使用 avec 表示“和……一起”。
- Je travaille avec Paul.
使用 sans 表示“没有”。
- Je bois du café sans sucre.
使用 pour 表示“为了”或表达目的或接受者。
- Ce cadeau est pour toi.
结构
基本结构是：
介词 + 名词或名词短语
- à Paris
- dans la voiture
- avec mes amis
- pour ma sœur
一些介词与定冠词结合。
À + 定冠词
| 组合 | 形式 | 示例 |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| à + la | à la | à la banque |
| à + l’ | à l’ | à l’école |
| à + les | aux | aux États-Unis |
示例：
- Je vais au restaurant.
- Elle travaille à la banque.
- Nous sommes à l’hôtel.
- Ils vont aux États-Unis.
De + 定冠词
| 组合 | 形式 | 示例 |
|---|---|---|
| de + le | du | du bureau |
| de + la | de la | de la banque |
| de + l’ | de l’ | de l’école |
| de + les | des | des magasins |
示例：
- Je viens du bureau.
- Elle revient de la banque.
- Nous sortons de l’hôtel.
- Ils parlent des magasins.
诸如 dans、sur、sous、devant 和 derrière 等介词通常放在冠词和名词之前。
- dans le jardin
- sur la table
- sous le lit
- devant la maison
- derrière l’école
示例
- Je vais à l’école.
- Il vient du Canada.
- Le téléphone est dans mon sac.
- Le livre est sur la table.
- Le chat dort sous la chaise.
- La voiture est devant la maison.
- Le jardin est derrière l’hôtel.
- La banque est entre le café et la pharmacie.
- Nous dînons chez nos amis.
- Je bois mon café sans sucre.
例外
对于国家和地点，à、en 和 au 的选择取决于地点的名称和性别。
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
- à Paris
一些法语动词需要特定的介词，这些介词不能总是直接从英语翻译过来。
- parler à quelqu’un
- parler de quelque chose
- penser à quelque chose
介词 chez 用于人和某些职业，通常不用于普通地点名词。
- chez Paul
- chez le médecin
- au restaurant，而不是 chez le restaurant
常见错误
-
错误： Je vais à le restaurant. 正确： Je vais au restaurant. 解释： À + le 缩合为 au。
-
错误： Il vient de le bureau. 正确： Il vient du bureau. 解释： De + le 缩合为 du。
-
错误： Le livre est dans la table. 正确： Le livre est sur la table. 解释： 当某物在表面上时，使用 sur。
-
错误： Le chat est sur la chaise when it is underneath it. 正确： Le chat est sous la chaise. 解释： Sous 表示“在……下”。
-
错误： Je vais chez le restaurant. 正确： Je vais au restaurant. 解释： Chez 通常用于人或职业场所。
-
错误： Nous sommes à les États-Unis. 正确： Nous sommes aux États-Unis. 解释： À + les 缩合为 aux。
-
错误： Elle vient de les magasins. 正确： Elle vient des magasins. 解释： De + les 缩合为 des。