这是什么？
在法语中，形容词可以放在所修饰名词的前面或后面。
大多数法语形容词放在名词之后。
- une voiture rouge
- un livre intéressant
- une maison moderne
一些常见形容词通常放在名词之前。
- un petit appartement
- une belle maison
- un jeune homme
形容词的位置主要取决于形容词本身，有时也取决于其含义。
何时使用
将大多数描述性形容词放在名词之后。
这常见于描述以下内容的形容词：
- 颜色
- 国籍
- 形状
- 许多物理特征
- 许多一般品质
示例：
- une chemise blanche
- un restaurant français
- une table ronde
- un film intéressant
一些非常常见的形容词通常放在名词之前。
这些形容词通常描述：
- 美丽
- 年龄
- 大小
- 好坏
常见示例包括：
- beau / belle
- joli / jolie
- jeune
- vieux / vieille
- nouveau / nouvelle
- bon / bonne
- mauvais / mauvaise
- grand / grande
- petit / petite
示例：
- une belle ville
- un jeune enfant
- une grande maison
- un bon restaurant
结构
最常见的结构是：
冠词 + 名词 + 形容词
- une voiture rouge
- un livre français
- une question importante
对于通常放在名词前的形容词，使用：
冠词 + 形容词 + 名词
- une petite voiture
- un vieux livre
- une bonne question
有些形容词可以出现在任一位置，但含义可能改变。
| 名词前 | 名词后 |
|---|---|
| un grand homme — 一个伟大的人 | un homme grand — 一个高个子男人 |
| un ancien professeur — 一位前老师 | un bâtiment ancien — 一座古老的建筑 |
| un pauvre homme — 一个不幸的人 | un homme pauvre — 一个贫穷的人 |
| mon propre appartement — 我自己的公寓 | un appartement propre — 一间干净的公寓 |
形容词的性数配合不因位置而改变。
- un petit appartement
- une petite maison
- des petits appartements
- des petites maisons
示例
- J'ai une voiture rouge.
- Elle habite dans une grande maison.
- Nous regardons un film intéressant.
- C'est un bon restaurant.
- Il porte une chemise blanche.
- Elle achète une nouvelle voiture.
- Nous visitons un village français.
- C'est une jolie photo.
- Ils ont un petit chien.
- Elle lit un livre difficile.
例外情况
有些形容词根据其位于名词前或后，含义会发生变化。
-
un grand homme 意为一个重要或伟大的人。
-
un homme grand 意为一个高个子男人。
-
un ancien collègue 意为一位前同事。
-
un bâtiment ancien 意为一座古老的建筑。
-
un pauvre homme 意为一个不幸的人。
-
un homme pauvre 意为一个没钱的人。
-
ma propre chambre 意为我的自己的房间。
-
une chambre propre 意为一间干净的房间。
有些形容词也可能为了风格或强调而移动位置，尤其是在更高级的法语中。
对于初学者来说，最稳妥的做法是将常见形容词及其通常位置一起记忆。
常见错误
-
错误： une rouge voiture 正确： une voiture rouge 解释： 颜色形容词通常放在名词之后。
-
错误： un restaurant bon 正确： un bon restaurant 解释： Bon 通常放在名词之前。
-
错误： une maison moderne grande 正确： une grande maison moderne 解释： Grand 通常放在名词之前，而 moderne 通常放在名词之后。
-
错误： un français restaurant 正确： un restaurant français 解释： 国籍形容词通常放在名词之后。
-
错误： une voiture nouvelle rouge 正确： une nouvelle voiture rouge 解释： Nouveau 通常放在名词之前，而颜色形容词放在名词之后。
-
错误： un homme grand 意为“一个伟大的人” 正确： un grand homme 解释： Grand 的位置可以改变其含义。
-
错误： un propre appartement 意为“一间干净的公寓” 正确： un appartement propre 解释： Propre 放在名词后意为干净的；放在名词前通常意为自己的。