这是什么？
在法语中，一些介词与定冠词 le 结合。
两个非常常见的缩合形式是：
- à + le → au
- de + le → du
这些缩合在标准法语中是必需的。
| 分开形式 | 缩合形式 | 示例 |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| de + le | du | du restaurant |
通常你不会说 à le 或 de le。
何时使用
当 à 出现在带有 le 的阳性单数名词前时，使用 au。
- Je vais au restaurant.
- Il est au bureau.
- Nous parlons au professeur.
当 de 出现在带有 le 的阳性单数名词前时，使用 du。
- Je viens du bureau.
- Elle parle du film.
- Nous revenons du restaurant.
缩合取决于介词后的冠词。
对于 la 和 l’，没有缩合。
- à la banque
- à l’école
- de la maison
- de l’hôtel
对于复数 les，使用其他缩合形式：
- à + les → aux
- de + les → des
结构
基本缩合形式如下：
| 介词 + 冠词 | 结果 |
|---|---|
| à + le | au |
| de + le | du |
| à + la | à la |
| de + la | de la |
| à + l’ | à l’ |
| de + l’ | de l’ |
| à + les | aux |
| de + les | des |
使用 au
结构为：
à + le + 阳性单数名词 → au + 名词
- à + le restaurant → au restaurant
- à + le bureau → au bureau
- à + le cinéma → au cinéma
示例：
- Je vais au cinéma.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au médecin.
使用 du
结构为：
de + le + 阳性单数名词 → du + 名词
- de + le bureau → du bureau
- de + le restaurant → du restaurant
- de + le professeur → du professeur
示例：
- Je viens du bureau.
- Il parle du problème.
- Elle revient du marché.
相同的形式可以根据动词的不同而具有不同的含义。
- aller au restaurant — 去餐馆
- parler au professeur — 和老师说话
- venir du restaurant — 从餐馆来
- parler du professeur — 谈论老师
示例
- Je vais au restaurant.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au professeur.
- Nous allons au cinéma.
- Je viens du travail.
- Elle revient du marché.
- Nous parlons du film.
- Il sort du restaurant.
- Je vais à la banque.
- Elle vient de l’école.
例外情况
对于 la 或 l’，没有缩合。
- à la maison
- de la maison
- à l’hôtel
- de l’hôtel
对于复数 les，使用 aux 和 des。
- à + les enfants → aux enfants
- de + les enfants → des enfants
单词 du 也可以是部分冠词。
- Je mange du pain.
在这里，du 表示不确定的数量，并非简单地描述运动或来源。
上下文通常会使含义清晰。
常见错误
-
错误： Je vais à le restaurant. 正确： Je vais au restaurant. 解释： À + le 必须缩合为 au。
-
错误： Il vient de le bureau. 正确： Il vient du bureau. 解释： De + le 必须缩合为 du。
-
错误： Elle va au banque. 正确： Elle va à la banque. 解释： Banque 是阴性，所以使用 à la。
-
错误： Je viens du école. 正确： Je viens de l’école. 解释： 在元音前，使用 de l’，而不是 du。
-
错误： Nous parlons à les enfants. 正确： Nous parlons aux enfants. 解释： À + les 缩合为 aux。
-
错误： Elle parle de les voisins. 正确： Elle parle des voisins. 解释： De + les 缩合为 des。
-
错误： Je vais du restaurant. 正确： Je vais au restaurant. 解释： 使用 à 表示目的地，使用 de 表示来源。