这是什么？
自反动词描述主语对自己进行的动作或与主语密切相关的动作。
在法语中，自反动词在动词前使用自反代词。
自反动词通常以不定式形式与 se 一起出现。
示例：
- se laver — 洗自己
- se lever — 起床
- s’appeler — 名叫
- se coucher — 上床睡觉
- se préparer — 做准备
自反代词随主语变化。
| 主语 | 自反代词 | 示例 |
|---|---|---|
| je | me / m’ | je me lave |
| tu | te / t’ | tu te lèves |
| il / elle / on | se / s’ | elle se prépare |
| nous | nous | nous nous levons |
| vous | vous | vous vous couchez |
| ils / elles | se / s’ | ils se lavent |
何时使用
当主语对自己进行动作时，使用自反动词。
- Je me lave.
- Elle se regarde dans le miroir.
它们也用于许多常见的日常活动。
- se réveiller — 醒来
- se lever — 起床
- se laver — 洗
- s’habiller — 穿衣
- se coucher — 上床睡觉
一些常见的法语动词是自反的，即使英语不使用自反形式。
- Je m’appelle Paul. — 我叫保罗。
- Nous nous reposons. — 我们休息。
- Elle se souvient de son adresse. — 她记得她的地址。
结构
基本结构是：
主语 + 自反代词 + 变位动词
- Je me lave.
- Tu te prépares.
- Il se couche.
- Nous nous reposons.
自反代词必须与主语一致。
| 主语 | 结构 |
|---|---|
| je | je me + 动词 |
| tu | tu te + 动词 |
| il / elle / on | il / elle / on se + 动词 |
| nous | nous nous + 动词 |
| vous | vous vous + 动词 |
| ils / elles | ils / elles se + 动词 |
在元音前，me、te 和 se 变为 m’、t’ 和 s’。
- Je m’habille.
- Tu t’appelles Marie.
- Elle s’arrête ici.
要构成否定句，将 ne 放在自反代词前，pas 放在变位动词后。
主语 + ne/n’ + 自反代词 + 动词 + pas
- Je ne me lève pas tôt.
- Elle ne se couche pas tard.
- Nous ne nous préparons pas ici.
对于规则的 -er 自反动词，在自反代词后正常变位动词。
以 se laver 为例：
| 主语 | 形式 |
|---|---|
| je | je me lave |
| tu | tu te laves |
| il / elle / on | il se lave |
| nous | nous nous lavons |
| vous | vous vous lavez |
| ils / elles | ils se lavent |
示例
- Je me lève à sept heures.
- Tu te laves le matin.
- Il se prépare pour le travail.
- Elle s’habille rapidement.
- On se couche tard.
- Nous nous reposons après le dîner.
- Vous vous appelez comment ?
- Ils se réveillent tôt.
- Elles se regardent dans le miroir.
- Je ne me couche pas tard.
例外情况
一些自反动词在现在时中有拼写或词干变化。
- se lever → je me lève, nous nous levons
- se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
- s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons
这些变化来自动词本身，而不是自反代词。
一些动词既可以自反使用，也可以非自反使用，但含义不同。
-
Je lave la voiture. — 我洗车。
-
Je me lave. — 我洗自己。
-
Elle réveille son fils. — 她叫醒她的儿子。
-
Elle se réveille. — 她醒来。
常见错误
-
错误： Je se lave. 正确： Je me lave. 解释： 与 je 连用时应使用 me。
-
错误： Tu me lèves tôt. 正确： Tu te lèves tôt. 解释： 与 tu 连用时应使用 te。
-
错误： Elle se laver le matin. 正确： Elle se lave le matin. 解释： 主要动词必须变位。
-
错误： Nous se préparons. 正确： Nous nous préparons. 解释： 与 nous 连用时应使用 nous 作为自反代词。
-
错误： Je me ne couche pas tard. 正确： Je ne me couche pas tard. 解释： Ne 应放在自反代词之前。
-
错误： Il se lave pas. 正确： Il ne se lave pas. 解释： 标准否定形式使用 ne 放在自反代词前，pas 放在动词后。
-
错误： Je me habille. 正确： Je m’habille. 解释： 在元音前 me 变为 m’。