Hvad er det?
Fransk bruger forskellige præpositioner med byer og lande.
De vigtigste former er:
- à med byer
- en med de fleste feminine lande
- au med de fleste maskuline lande
- aux med lande i flertal
Eksempler:
- à Paris
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
Den korrekte præposition afhænger hovedsageligt af, om stedet er en by eller et land, og for landes vedkommende af dets køn og tal.
Hvornår bruges det
Brug à før de fleste bynavne.
- J’habite à Paris.
- Elle travaille à Montréal.
- Nous allons à Lyon.
Brug en før de fleste feminine lande.
- en France
- en Italie
- en Allemagne
Brug også en før maskuline lande, der begynder med en vokallyd.
- en Iran
- en Irak
Brug au før de fleste maskuline lande i ental, der begynder med en konsonantlyd.
- au Canada
- au Japon
- au Portugal
Brug aux før landenavne i flertal.
- aux États-Unis
- aux Pays-Bas
Når man taler om oprindelse, bruges forskellige former:
- de med de fleste byer og feminine lande
- du med maskuline lande
- des med lande i flertal
- d’ før en vokallyd
Eksempler:
- Je viens de Paris.
- Elle vient de France.
- Il vient du Canada.
- Nous venons des États-Unis.
- Elle vient d’Italie.
Struktur
For at udtrykke sted eller destination:
| Stedtype | Præposition | Eksempel |
|---|---|---|
| by | à | à Paris |
| feminint land | en | en France |
| maskulint land, der begynder med en vokallyd | en | en Iran |
| maskulint land, der begynder med en konsonantlyd | au | au Canada |
| land i flertal | aux | aux États-Unis |
Grundlæggende strukturer:
Subjekt + verbum + præposition + sted
- J’habite à Toronto.
- Nous allons en France.
- Il travaille au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
For at udtrykke oprindelse:
| Stedtype | Præposition | Eksempel |
|---|---|---|
| by | de / d’ | de Paris, d’Ottawa |
| feminint land | de / d’ | de France, d’Italie |
| maskulint land | du | du Canada |
| land i flertal | des | des États-Unis |
Grundlæggende struktur:
Subjekt + venir + præposition + sted
- Je viens de Montréal.
- Elle vient d’Espagne.
- Il vient du Japon.
- Ils viennent des Pays-Bas.
Eksempler
- J’habite à Montréal.
- Elle travaille à Paris.
- Nous allons en France.
- Il vit au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
- Je viens de Lyon.
- Elle vient d’Italie.
- Il revient du Japon.
- Nous venons des Pays-Bas.
- Ils passent leurs vacances en Espagne.
Undtagelser
Nogle landenavne følger ikke de mest almindelige kønsmønstre, så deres køn skal læres sammen med navnet.
De fleste lande, der ender på -e, er feminine:
- la France
- l’Italie
- l’Espagne
Nogle lande, der ender på -e, er dog maskuline.
- le Mexique
- le Cambodge
- le Mozambique
- le Zimbabwe
Disse maskuline lande bruger au, når de begynder med en konsonantlyd.
- au Mexique
- au Cambodge
Maskuline landenavne, der begynder med en vokallyd, bruger normalt en.
- en Iran
- en Irak
Nogle stednavne indeholder en artikel som en del af deres navn, så deres præposition kan følge et andet mønster.
Almindelige fejl
-
Forkert: Je vais en Paris. Korrekt: Je vais à Paris. Forklaring: Brug à med de fleste bynavne.
-
Forkert: Elle habite au France. Korrekt: Elle habite en France. Forklaring: France er feminint, så brug en.
-
Forkert: Nous allons en Canada. Korrekt: Nous allons au Canada. Forklaring: Canada er maskulint og begynder med en konsonantlyd, så brug au.
-
Forkert: Il travaille à États-Unis. Korrekt: Il travaille aux États-Unis. Forklaring: États-Unis er i flertal, så brug aux.
-
Forkert: Je viens de Canada. Korrekt: Je viens du Canada. Forklaring: Brug du for at udtrykke oprindelse fra et maskulint land.
-
Forkert: Elle vient de Italie. Korrekt: Elle vient d’Italie. Forklaring: De bliver til d’ før en vokallyd.
-
Forkert: Ils viennent de les États-Unis. Korrekt: Ils viennent des États-Unis. Forklaring: De + les trækker sig sammen til des.