Grammatikguide

Hvad er det?

Fransk kan danne spørgsmål på flere måder.

Tre almindelige metoder er:

• intonation
• est-ce que
• inversion

Alle tre kan stille det samme grundlæggende spørgsmål, men de adskiller sig i struktur og formalitetsniveau.

Hvornår skal man bruge det

Brug intonation hovedsageligt i uformel talt fransk.

Ordstillingen forbliver den samme som i en udsagnssætning, men stemmen stiger til sidst.

• Tu habites ici ?
• Elle travaille aujourd’hui ?
• Vous avez une réservation ?

Brug est-ce que til en almindelig og neutral måde at stille spørgsmål på.

Placer est-ce que før en normal udsagnssætning.

• Est-ce que tu habites ici ?
• Est-ce qu’elle travaille aujourd’hui ?
• Est-ce que vous avez une réservation ?

Brug inversion i mere formel, omhyggelig eller skriftlig fransk.

Udsagnsordet kommer før stedordet som subjekt, og de forbindes med en bindestreg.

• Habites-tu ici ?
• Travaillez-vous aujourd’hui ?
• Avez-vous une réservation ?

Struktur

Intonation

Strukturen er:

Subjekt + udsagnsord + objekt + ?

• Tu parles français ?
• Il vient demain ?
• Vous êtes prêts ?

Ordstillingen er den samme som i en bekræftende sætning.

Est-ce que

Strukturen er:

Est-ce que + subjekt + udsagnsord + objekt + ?

• Est-ce que tu parles français ?
• Est-ce qu’il vient demain ?
• Est-ce que vous êtes prêts ?

Før en vokallyd bliver que til qu’.

• Est-ce qu’elle travaille ici ?
• Est-ce qu’il a une voiture ?

Inversion

Strukturen er:

Udsagnsord + subjektsstedord + objekt + ?

Udsagnsordet og subjektsstedordet forbindes med en bindestreg.

• Parles-tu français ?
• Venez-vous demain ?
• Sont-ils prêts ?

Med il, elle eller on tilføjes -t- mellem udsagnsordet og stedordet, når det er nødvendigt for at gøre udtalen lettere.

• A-t-il une voiture ?
• Parle-t-elle français ?
• Va-t-on au restaurant ?

Spørgeord

Spørgeord kan bruges med disse strukturer.

Almindelige spørgeord inkluderer:

• où — hvor
• quand — hvornår
• pourquoi — hvorfor
• comment — hvordan
• combien — hvor meget / hvor mange

Eksempler:

• Où tu habites ?

• Où est-ce que tu habites ?

• Où habites-tu ?

• Quand est-ce qu’elle arrive ?

• Quand arrive-t-elle ?

Eksempler

1. Tu travailles demain ?
2. Est-ce que tu travailles demain ?
3. Travaillez-vous ici ?
4. Elle parle français ?
5. Est-ce qu’il a un frère ?
6. Avez-vous une réservation ?
7. Où est-ce que vous habitez ?
8. Quand arrive-t-elle ?
9. Pourquoi tu pars ?
10. Va-t-on au restaurant ?

Undtagelser

Med et navneord som subjekt dannes inversion normalt ved at beholde navneordet før udsagnsordet og tilføje et tilsvarende subjektsstedord efter udsagnsordet.

• Marie travaille-t-elle ici ?
• Paul vient-il demain ?

I dagligdags talt fransk er direkte spørgsmål med normal udsagnsordstilling meget almindelige.

• Tu vas où ?
• Il arrive quand ?

Formel inversion er mindre almindelig i afslappet samtale.

Nogle korte udtryk har faste spørgeformer.

• Qu’est-ce que c’est ?
• Qui est-ce ?
• Comment ça va ?

Almindelige fejl

1. Forkert: Est-ce que habites-tu ici ? Korrekt: Est-ce que tu habites ici ? Forklaring: Brug ikke inversion efter est-ce que.

2. Forkert: Tu habites ici. Korrekt: Tu habites ici ? Forklaring: Et intonationsspørgsmål beholder udsagnsordstillingen, men skal fungere som et spørgsmål.

3. Forkert: Parles tu français ? Korrekt: Parles-tu français ? Forklaring: Ved inversion forbindes udsagnsordet og subjektsstedordet med en bindestreg.

4. Forkert: A-il une voiture ? Korrekt: A-t-il une voiture ? Forklaring: Tilføj -t- mellem udsagnsordet og il, når det er nødvendigt for udtalen.

5. Forkert: Est-ce que elle travaille ici ? Korrekt: Est-ce qu’elle travaille ici ? Forklaring: Que bliver til qu’ før en vokallyd.

6. Forkert: Où est-ce que habitez-vous ? Korrekt: Où est-ce que vous habitez ? Forklaring: Efter est-ce que beholdes normal subjekt-udsagnsordstilling.

7. Forkert: Marie travaille-elle ici ? Korrekt: Marie travaille-t-elle ici ? Forklaring: Med et navneord som subjekt beholdes navneordet, og et tilsvarende stedord tilføjes ved inversion.