Hvad er det?
På fransk kan adjektiver komme før eller efter det navneord, de beskriver.
De fleste franske adjektiver kommer efter navneordet.
- une voiture rouge
- un livre intéressant
- une maison moderne
Nogle almindelige adjektiver kommer normalt før navneordet.
- un petit appartement
- une belle maison
- un jeune homme
Placeringen af et adjektiv afhænger hovedsageligt af selve adjektivet og nogle gange af dets betydning.
Hvornår skal man bruge det
Sæt de fleste beskrivende adjektiver efter navneordet.
Dette er almindeligt med adjektiver, der beskriver:
- farve
- nationalitet
- form
- mange fysiske karakteristika
- mange generelle kvaliteter
Eksempler:
- une chemise blanche
- un restaurant français
- une table ronde
- un film intéressant
Nogle meget almindelige adjektiver kommer normalt før navneordet.
Disse beskriver ofte:
- skønhed
- alder
- størrelse
- godhed
Almindelige eksempler inkluderer:
- beau / belle
- joli / jolie
- jeune
- vieux / vieille
- nouveau / nouvelle
- bon / bonne
- mauvais / mauvaise
- grand / grande
- petit / petite
Eksempler:
- une belle ville
- un jeune enfant
- une grande maison
- un bon restaurant
Struktur
Den mest almindelige struktur er:
Artikel + navneord + adjektiv
- une voiture rouge
- un livre français
- une question importante
For adjektiver, der normalt kommer før navneordet, brug:
Artikel + adjektiv + navneord
- une petite voiture
- un vieux livre
- une bonne question
Nogle adjektiver kan optræde i begge positioner, men betydningen kan ændre sig.
| Før navneordet | Efter navneordet |
|---|---|
| un grand homme — a great man | un homme grand — a tall man |
| un ancien professeur — a former teacher | un bâtiment ancien — an old building |
| un pauvre homme — an unfortunate man | un homme pauvre — a poor man |
| mon propre appartement — my own apartment | un appartement propre — a clean apartment |
Adjektivkongruens ændres ikke på grund af placering.
- un petit appartement
- une petite maison
- des petits appartements
- des petites maisons
Eksempler
- J’ai une voiture rouge.
- Elle habite dans une grande maison.
- Nous regardons un film intéressant.
- C’est un bon restaurant.
- Il porte une chemise blanche.
- Elle achète une nouvelle voiture.
- Nous visitons un village français.
- C’est une jolie photo.
- Ils ont un petit chien.
- Elle lit un livre difficile.
Undtagelser
Nogle adjektiver kan ændre betydning afhængigt af, om de kommer før eller efter navneordet.
-
un grand homme betyder en vigtig eller stor mand.
-
un homme grand betyder en høj mand.
-
un ancien collègue betyder en tidligere kollega.
-
un bâtiment ancien betyder en gammel bygning.
-
un pauvre homme betyder en ulykkelig mand.
-
un homme pauvre betyder en mand, der har lidt penge.
-
ma propre chambre betyder mit eget værelse.
-
une chambre propre betyder et rent værelse.
Nogle adjektiver kan også flytte placering for stil eller vægt, især i mere avanceret fransk.
For begyndere er det sikrest at lære almindelige adjektiver sammen med deres sædvanlige placering.
Almindelige fejl
-
Forkert: une rouge voiture Korrekt: une voiture rouge Forklaring: Farveadjektiver kommer normalt efter navneordet.
-
Forkert: un restaurant bon Korrekt: un bon restaurant Forklaring: Bon kommer normalt før navneordet.
-
Forkert: une maison moderne grande Korrekt: une grande maison moderne Forklaring: Grand kommer normalt før navneordet, mens moderne normalt kommer efter det.
-
Forkert: un français restaurant Korrekt: un restaurant français Forklaring: Nationalitetsadjektiver kommer normalt efter navneordet.
-
Forkert: une voiture nouvelle rouge Korrekt: une nouvelle voiture rouge Forklaring: Nouveau kommer normalt før navneordet, mens et farveadjektiv kommer efter det.
-
Forkert: un homme grand med betydningen “a great man” Korrekt: un grand homme Forklaring: Placeringen af grand kan ændre dets betydning.
-
Forkert: un propre appartement med betydningen “a clean apartment” Korrekt: un appartement propre Forklaring: Propre efter navneordet betyder ren; før navneordet betyder det normalt egen.