Grammatikguide

Hvad er det?

Il y a er et almindeligt fransk udtryk, der betyder der er eller der findes.

Det bruges til at sige, at en person, en ting eller en situation findes eller er til stede.

Formen il y a ændrer sig ikke for ental eller flertal af substantiver.

• Il y a un café ici.
• Il y a deux cafés ici.
• Il y a une voiture devant la maison.
• Il y a des enfants dans le jardin.

Hvornår man bruger det

Brug il y a til at sige, at noget findes eller er til stede.

• Il y a un problème.
• Il y a une pharmacie près d’ici.

Brug det til at sige, at en eller flere personer eller ting er et sted.

• Il y a un homme devant la porte.
• Il y a trois personnes dans la voiture.

Brug det med substantiver i ental.

• Il y a un livre sur la table.
• Il y a une école près d’ici.

Brug det med substantiver i flertal.

• Il y a des livres sur la table.
• Il y a beaucoup de magasins ici.

Brug det til at tale om mængder.

• Il y a deux chambres.
• Il y a beaucoup de monde.

Struktur

Grundstrukturen er:

Il y a + substantiv eller substantivfrase

• Il y a un restaurant.
• Il y a une question.
• Il y a des voitures.

Formen forbliver den samme med substantiver i ental og flertal.

For at lave en negativ sætning skal du bruge:

Il n’y a pas + de/d’ + substantiv

• Il n’y a pas de café ici.
• Il n’y a pas de voiture devant la maison.
• Il n’y a pas d’enfants dans le jardin.

For at stille et spørgsmål er almindelige strukturer:

• Est-ce qu’il y a un restaurant ici ?
• Y a-t-il une pharmacie près d’ici ?
• Il y a un problème ?

Med et tal eller et andet mængdeudtryk placeres det efter il y a.

• Il y a trois fenêtres.
• Il y a beaucoup de personnes.
• Il y a un peu de lait.

Eksempler

1. Il y a un café près d’ici.
2. Il y a une voiture devant la maison.
3. Il y a deux chambres dans l’appartement.
4. Il y a des livres sur la table.
5. Il y a beaucoup de monde au restaurant.
6. Il y a un problème avec la voiture.
7. Il n’y a pas de pharmacie ici.
8. Il n’y a pas d’eau dans la bouteille.
9. Est-ce qu’il y a une banque près d’ici ?
10. Y a-t-il des enfants dans le jardin ?

Undtagelser

Udtrykket il y a forbliver det samme, uanset om det følgende substantiv er i ental eller flertal.

• Il y a un livre.
• Il y a cinq livres.

I negative sætninger bliver ubestemte og partitive artikler normalt til de eller d’.

• Il y a une voiture. → Il n’y a pas de voiture.
• Il y a du lait. → Il n’y a pas de lait.

I uformelt talt fransk udtales il y a ofte hurtigt, men den standardiserede skriftlige form forbliver il y a.

Almindelige fejl

1. Forkert: Il sont deux voitures. Korrekt: Il y a deux voitures. Forklaring: Brug il y a til at sige, at noget findes eller er til stede.

2. Forkert: Il y ont des enfants. Korrekt: Il y a des enfants. Forklaring: Il y a ændrer sig ikke for substantiver i flertal.

3. Forkert: Il y a pas de café. Korrekt: Il n’y a pas de café. Forklaring: Standard negation bruger n’ før y og pas efter a.

4. Forkert: Il n’y a pas un restaurant ici. Korrekt: Il n’y a pas de restaurant ici. Forklaring: Un, une og des bliver normalt til de efter negativt il y a.

5. Forkert: Est-ce que il y a une banque ? Korrekt: Est-ce qu’il y a une banque ? Forklaring: Que bliver til qu’ før il.

6. Forkert: Y a il un problème ? Korrekt: Y a-t-il un problème ? Forklaring: Ved inversion skal du bruge bindestreger og tilføje -t- mellem a og il.

7. Forkert: Il y a des eau dans la bouteille. Korrekt: Il y a de l’eau dans la bouteille. Forklaring: Eau er utælleligt her, så brug partitivformen de l’.