Grammatikguide

Hvad er det?

Refleksive verber beskriver handlinger, som subjektet udfører på sig selv, eller handlinger, der er tæt forbundet med subjektet.

På fransk bruger refleksive verber et refleksivt pronomen før verbet.

Et refleksivt verbum vises normalt i infinitiv med se.

Eksempler:

• se laver — at vaske sig
• se lever — at stå op
• s’appeler — at hedde
• se coucher — at gå i seng
• se préparer — at gøre sig klar

Det refleksive pronomen ændrer sig med subjektet.

Hvornår skal det bruges

Brug refleksive verber, når subjektet udfører en handling på sig selv.

• Je me lave.
• Elle se regarde dans le miroir.

Brug dem til mange almindelige daglige rutiner.

• se réveiller — at vågne
• se lever — at stå op
• se laver — at vaske sig
• s’habiller — at klæde sig på
• se coucher — at gå i seng

Nogle almindelige franske verber er refleksive, selvom engelsk ikke bruger en refleksiv form.

• Je m’appelle Paul. — Mit navn er Paul.
• Nous nous reposons. — Vi hviler os.
• Elle se souvient de son adresse. — Hun husker sin adresse.

Struktur

Den grundlæggende struktur er:

Subjekt + refleksivt pronomen + bøjet verbum

• Je me lave.
• Tu te prépares.
• Il se couche.
• Nous nous reposons.

Det refleksive pronomen skal matche subjektet.

Før en vokallyd bliver me, te og se til m’, t’ og s’.

• Je m’habille.
• Tu t’appelles Marie.
• Elle s’arrête ici.

For at lave en negativ sætning skal du placere ne før det refleksive pronomen og pas efter det bøjede verbum.

Subjekt + ne/n’ + refleksivt pronomen + verbum + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

For almindelige -er refleksive verber bøjes verbet normalt efter det refleksive pronomen.

Eksempel med se laver:

Eksempler

1. Je me lève à sept heures.
2. Tu te laves le matin.
3. Il se prépare pour le travail.
4. Elle s’habille rapidement.
5. On se couche tard.
6. Nous nous reposons après le dîner.
7. Vous vous appelez comment ?
8. Ils se réveillent tôt.
9. Elles se regardent dans le miroir.
10. Je ne me couche pas tard.

Undtagelser

Nogle refleksive verber har stave- eller stamændringer i præsens.

• se lever → je me lève, nous nous levons
• se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
• s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons

Disse ændringer kommer fra selve verbet, ikke fra det refleksive pronomen.

Nogle verber kan bruges både refleksivt og ikke-refleksivt med en anden betydning.

• Je lave la voiture. — Jeg vasker bilen.

• Je me lave. — Jeg vasker mig.

• Elle réveille son fils. — Hun vækker sin søn.

• Elle se réveille. — Hun vågner.

Almindelige fejl

1. Forkert: Je se lave. Korrekt: Je me lave. Forklaring: Brug me med je.

2. Forkert: Tu me lèves tôt. Korrekt: Tu te lèves tôt. Forklaring: Brug te med tu.

3. Forkert: Elle se laver le matin. Korrekt: Elle se lave le matin. Forklaring: Hovedverbet skal bøjes.

4. Forkert: Nous se préparons. Korrekt: Nous nous préparons. Forklaring: Brug nous som refleksivt pronomen med nous.

5. Forkert: Je me ne couche pas tard. Korrekt: Je ne me couche pas tard. Forklaring: Ne kommer før det refleksive pronomen.

6. Forkert: Il se lave pas. Korrekt: Il ne se lave pas. Forklaring: Standard negation bruger ne før det refleksive pronomen og pas efter verbet.

7. Forkert: Je me habille. Korrekt: Je m’habille. Forklaring: Me bliver til m’ før en vokallyd.