Što je to?
Le futur proche je česta francuska struktura koja se koristi za govor o radnjama koje će se dogoditi.
Tvori se od prezenta glagola aller nakon kojeg slijedi infinitiv.
Često odgovara engleskoj konstrukciji going to + verb.
- Je vais travailler. — I am going to work.
- Elle va partir. — She is going to leave.
- Nous allons manger. — We are going to eat.
Glagol aller mijenja se prema subjektu, ali drugi glagol ostaje u infinitivu.
| Subjekt | Aller | Primjer |
|---|---|---|
| je | vais | je vais parler |
| tu | vas | tu vas travailler |
| il / elle / on | va | elle va partir |
| nous | allons | nous allons manger |
| vous | allez | vous allez voyager |
| ils / elles | vont | ils vont arriver |
Kada se koristi
Le futur proche koristite za radnje koje se očekuju ili su planirane da će se uskoro dogoditi.
- Je vais appeler Marie.
- Nous allons partir bientôt.
Koristite ga za namjere i planove.
- Elle va acheter une voiture.
- Ils vont visiter Paris.
Koristite ga za predviđanja kada postoji jasan znak da će se nešto dogoditi.
- Il va pleuvoir.
- Le verre va tomber.
Radnja ne mora biti neposredna. Struktura također može opisati budući plan kada govornik vidi da je povezan sa sadašnjošću.
- Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
- Nous allons voyager l’année prochaine.
Struktura
Osnovna struktura je:
Subjekt + prezent glagola aller + infinitiv
- Je vais travailler.
- Tu vas manger.
- Il va dormir.
- Nous allons partir.
- Vous allez étudier.
- Elles vont arriver.
Drugi glagol uvijek ostaje u infinitivu.
| Točno | Netočno |
|---|---|
| Je vais manger. | Je vais mange. |
| Nous allons partir. | Nous allons partons. |
| Ils vont travailler. | Ils vont travaillent. |
Za negaciju, stavite ne i pas oko konjugiranog oblika glagola aller.
Subjekt + ne/n’ + aller + pas + infinitiv
- Je ne vais pas sortir.
- Elle ne va pas travailler.
- Nous n’allons pas partir.
Za upite, uobičajene strukture uključuju:
- Est-ce que tu vas venir ?
- Vas-tu venir ?
- Tu vas venir ?
Često se dodaju vremenske odrednice kako bi se pokazalo kada će se radnja dogoditi.
- Je vais partir demain.
- Nous allons manger ce soir.
- Ils vont arriver dans dix minutes.
Primjeri
- Je vais travailler demain.
- Tu vas regarder un film.
- Il va acheter du pain.
- Elle va appeler sa mère.
- On va manger au restaurant.
- Nous allons visiter Paris.
- Vous allez commencer bientôt.
- Ils vont jouer au football.
- Elles vont partir ce soir.
- Je ne vais pas sortir aujourd’hui.
Iznimke
Glagol aller je nepravilan, pa njegove oblike u prezentu treba naučiti pojedinačno.
- je vais
- tu vas
- il / elle / on va
- nous allons
- vous allez
- ils / elles vont
Drugi glagol ne mijenja se prema subjektu.
- Je vais partir.
- Nous allons partir.
- Ils vont partir.
Povratni glagol zadržava svoju povratnu zamjenicu ispred infinitiva.
- Je vais me lever.
- Elle va se préparer.
- Nous allons nous coucher.
Objektne zamjenice također obično dolaze ispred infinitiva kada pripadaju drugom glagolu.
- Je vais le voir.
- Elle va l’acheter.
Česte pogreške
-
Netočno: Je vais travaille demain. Točno: Je vais travailler demain. Objašnjenje: Drugi glagol mora ostati u infinitivu.
-
Netočno: Nous allons mange au restaurant. Točno: Nous allons manger au restaurant. Objašnjenje: Nakon aller koristite infinitiv manger.
-
Netočno: Ils va partir demain. Točno: Ils vont partir demain. Objašnjenje: Uz ils koristite vont.
-
Netočno: Tu aller travailler demain. Točno: Tu vas travailler demain. Objašnjenje: Aller mora biti konjugiran u prezentu.
-
Netočno: Je vais ne pas sortir. Točno: Je ne vais pas sortir. Objašnjenje: Ne i pas idu oko konjugiranog oblika glagola aller.
-
Netočno: Elle va se prépare. Točno: Elle va se préparer. Objašnjenje: Povratni glagol ostaje u infinitivu nakon aller.
-
Netočno: Nous allons partons bientôt. Točno: Nous allons partir bientôt. Objašnjenje: Samo aller se konjugira; drugi glagol ostaje u infinitivu.