Vodič za gramatiku

Što je to?

Il y a je čest francuski izraz koji znači there is ili there are.

Koristi se za reći da osoba, stvar ili situacija postoji ili je prisutna.

Oblik il y a ne mijenja se za jedninu ili množinu imenica.

• Il y a un café ici.
• Il y a deux cafés ici.
• Il y a une voiture devant la maison.
• Il y a des enfants dans le jardin.

Kada se koristi

Koristite il y a da kažete da nešto postoji ili je prisutno.

• Il y a un problème.
• Il y a une pharmacie près d’ici.

Koristite ga da kažete da se jedna ili više osoba ili stvari nalazi na nekom mjestu.

• Il y a un homme devant la porte.
• Il y a trois personnes dans la voiture.

Koristite ga s imenicama u jednini.

• Il y a un livre sur la table.
• Il y a une école près d’ici.

Koristite ga s imenicama u množini.

• Il y a des livres sur la table.
• Il y a beaucoup de magasins ici.

Koristite ga za količine.

• Il y a deux chambres.
• Il y a beaucoup de monde.

Struktura

Osnovna struktura je:

Il y a + imenica ili imenička fraza

• Il y a un restaurant.
• Il y a une question.
• Il y a des voitures.

Oblik ostaje isti s imenicama u jednini i množini.

Za negaciju koristite:

Il n’y a pas + de/d’ + imenica

• Il n’y a pas de café ici.
• Il n’y a pas de voiture devant la maison.
• Il n’y a pas d’enfants dans le jardin.

Za pitanje, uobičajene strukture uključuju:

• Est-ce qu’il y a un restaurant ici ?
• Y a-t-il une pharmacie près d’ici ?
• Il y a un problème ?

S brojem ili drugim izrazom za količinu, stavite ga nakon il y a.

• Il y a trois fenêtres.
• Il y a beaucoup de personnes.
• Il y a un peu de lait.

Primjeri

1. Il y a un café près d’ici.
2. Il y a une voiture devant la maison.
3. Il y a deux chambres dans l’appartement.
4. Il y a des livres sur la table.
5. Il y a beaucoup de monde au restaurant.
6. Il y a un problème avec la voiture.
7. Il n’y a pas de pharmacie ici.
8. Il n’y a pas d’eau dans la bouteille.
9. Est-ce qu’il y a une banque près d’ici ?
10. Y a-t-il des enfants dans le jardin ?

Iznimke

Izraz il y a ostaje isti bez obzira na to je li imenica koja slijedi u jednini ili množini.

• Il y a un livre.
• Il y a cinq livres.

U negativnim rečenicama, neodređeni i partitivni članovi obično postaju de ili d’.

• Il y a une voiture. → Il n’y a pas de voiture.
• Il y a du lait. → Il n’y a pas de lait.

U neformalnom govornom francuskom, il y a se često izgovara brzo, ali standardni pisani oblik ostaje il y a.

Česte pogreške

1. Netočno: Il sont deux voitures. Točno: Il y a deux voitures. Objašnjenje: Koristite il y a da kažete da nešto postoji ili je prisutno.

2. Netočno: Il y ont des enfants. Točno: Il y a des enfants. Objašnjenje: Il y a se ne mijenja za imenice u množini.

3. Netočno: Il y a pas de café. Točno: Il n’y a pas de café. Objašnjenje: Standardna negacija koristi n’ ispred y i pas nakon a.

4. Netočno: Il n’y a pas un restaurant ici. Točno: Il n’y a pas de restaurant ici. Objašnjenje: Un, une i des obično postaju de nakon negativnog il y a.

5. Netočno: Est-ce que il y a une banque ? Točno: Est-ce qu’il y a une banque ? Objašnjenje: Que postaje qu’ ispred il.

6. Netočno: Y a il un problème ? Točno: Y a-t-il un problème ? Objašnjenje: U inverziji koristite spojnice i dodajte -t- između a i il.

7. Netočno: Il y a des eau dans la bouteille. Točno: Il y a de l’eau dans la bouteille. Objašnjenje: Eau je ovdje nebrojiva, pa koristite partitivni oblik de l’.