Što je to?
Francuske posvojne zamjenice pokazuju da nešto pripada nekome.
One odgovaraju engleskim riječima poput my, your, his, her, our i their.
Francuske posvojne zamjenice slažu se s rodom i brojem imenice koja slijedi, a ne s rodom vlasnika.
| Vlasnik | Muški rod jednine | Ženski rod jednine | Množina |
|---|---|---|---|
| je | mon | ma | mes |
| tu | ton | ta | tes |
| il / elle | son | sa | ses |
| nous | notre | notre | nos |
| vous | votre | votre | vos |
| ils / elles | leur | leur | leurs |
Primjeri:
- mon frère
- ma sœur
- mes parents
- notre maison
- vos amis
- leurs enfants
Kada se koristi
Upotrijebite posvojnu zamjenicu ispred imenice kako biste pokazali tko posjeduje ili je povezan s nečim.
- C’est mon livre.
- Elle cherche sa voiture.
- Nous aimons notre maison.
- Ils parlent avec leurs amis.
Upotrijebite mon, ton, son ispred imenica muškog roda u jednini.
- mon téléphone
- ton frère
- son travail
Upotrijebite ma, ta, sa ispred imenica ženskog roda u jednini.
- ma voiture
- ta sœur
- sa maison
Upotrijebite mes, tes, ses ispred imenica u množini.
- mes livres
- tes chaussures
- ses enfants
Upotrijebite notre, votre, leur ispred imenica u jednini.
- notre appartement
- votre question
- leur professeur
Upotrijebite nos, vos, leurs ispred imenica u množini.
- nos amis
- vos clés
- leurs voitures
Struktura
Osnovna struktura je:
Posvojna zamjenica + imenica
- mon livre
- ta voiture
- ses amis
Posvojna zamjenica slaže se s imenicom koja slijedi.
| Imenica | Ispravan oblik |
|---|---|
| frère | mon frère |
| sœur | ma sœur |
| parents | mes parents |
| maison | notre maison |
| voitures | leurs voitures |
Rod vlasnika ne mijenja son, sa ili ses.
- Paul aime sa voiture.
- Marie aime sa voiture.
U obje rečenice koristi se sa jer je voiture ženskog roda.
Ispred imenice ženskog roda u jednini koja počinje samoglasnikom ili tihim h, koristite mon, ton ili son umjesto ma, ta ili sa.
- mon amie
- ton école
- son histoire
To pomaže izgovoru.
Kod imenica u množini, rod ne utječe na oblik.
- mes frères
- mes sœurs
- tes livres
- tes voitures
Primjeri
- Mon frère habite à Paris.
- Ma sœur parle français.
- Mes parents travaillent ici.
- Ton téléphone est sur la table.
- Ta voiture est devant la maison.
- Son amie est très gentille.
- Notre appartement est petit.
- Vos enfants sont à l’école.
- Leur chien est dans le jardin.
- Leurs amis arrivent demain.
Iznimke
Ispred imenice ženskog roda u jednini koja počinje samoglasnikom ili tihim h, koristite mon, ton ili son umjesto ma, ta ili sa.
- mon amie, ne ma amie
- ton adresse, ne ta adresse
- son école, ne sa école
Posvojna zamjenica slaže se s posjedovanom imenicom, a ne s vlasnikom.
- Paul cherche sa veste.
- Marie cherche sa veste.
Obje koriste sa jer je veste ženskog roda.
Francuski obično koristi određeni član umjesto posvojne zamjenice s dijelovima tijela kada je vlasnik već jasan.
- Je me lave les mains.
- Elle ferme les yeux.
Česte pogreške
-
Netočno: ma frère Točno: mon frère Objašnjenje: Frère je muškog roda u jednini, stoga koristite mon.
-
Netočno: mon voiture Točno: ma voiture Objašnjenje: Voiture je ženskog roda u jednini, stoga koristite ma.
-
Netočno: mes livre Točno: mes livres Objašnjenje: Mes se koristi s imenicama u množini, stoga imenica također mora biti u množini.
-
Netočno: sa père Točno: son père Objašnjenje: Père je muškog roda u jednini, stoga koristite son.
-
Netočno: ma amie habite ici. Točno: mon amie habite ici. Objašnjenje: Koristite mon ispred imenice ženskog roda u jednini koja počinje samoglasnikom.
-
Netočno: Marie aime son maison. Točno: Marie aime sa maison. Objašnjenje: Maison je ženskog roda, stoga koristite sa. Rod vlasnika ne određuje oblik.
-
Netočno: leur enfants jouent dehors. Točno: leurs enfants jouent dehors. Objašnjenje: Koristite leurs ispred imenice u množini.