Vodič za gramatiku

Što je to?

Francuske upitne riječi koriste se za traženje određenih informacija.

Uobičajene francuske upitne riječi uključuju:

Ove se riječi mogu koristiti s uobičajenim upitnim strukturama kao što su est-ce que, inverzija ili neformalni govorni red riječi.

Kada se koriste

Upotrijebite qui za pitanje o osobi.

• Qui est là ?
• Qui est-ce que tu connais ?

Upotrijebite que ili qu’ za pitanje o stvari ili radnji.

• Que fais-tu ?
• Qu’est-ce que tu veux ?

Upotrijebite quoi uglavnom nakon prijedloga ili na kraju neformalnog pitanja.

• Avec quoi ?
• Tu fais quoi ?

Upotrijebite où za pitanje o mjestu.

• Où habites-tu ?
• Où est-ce qu’elle travaille ?

Upotrijebite quand za pitanje o vremenu.

• Quand arrive-t-il ?
• Quand est-ce que vous partez ?

Upotrijebite pourquoi za pitanje o razlogu.

• Pourquoi tu pars ?
• Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?

Upotrijebite comment za pitanje kako se nešto događa ili za traženje informacija poput imena.

• Comment allez-vous ?
• Comment tu t’appelles ?

Upotrijebite combien za pitanje o količini ili broju.

• Combien ça coûte ?
• Combien de livres as-tu ?

Upotrijebite quel, quelle, quels i quelles ispred imenice za pitanje koji ili što.

• Quel livre préfères-tu ?
• Quelle heure est-il ?
• Quels films aimez-vous ?
• Quelles langues parles-tu ?

Struktura

Upitna riječ može se pojaviti na početku pitanja.

Upitna riječ + est-ce que + subjekt + glagol

• Où est-ce que tu habites ?
• Quand est-ce qu’il arrive ?
• Pourquoi est-ce qu’elle part ?

Također se može koristiti s inverzijom.

Upitna riječ + glagol + subjekatska zamjenica

• Où habites-tu ?
• Quand arrive-t-il ?
• Comment allez-vous ?

U neformalnom govornom francuskom, neke upitne riječi mogu ostati na kraju.

Subjekt + glagol + upitna riječ

• Tu habites où ?
• Il arrive quand ?
• Tu fais quoi ?

Qui

Kada je qui subjekt glagola, nemojte dodavati drugu subjekatsku zamjenicu.

• Qui travaille ici ?
• Qui vient demain ?

Kada se pita o objektu, qui se može koristiti s est-ce que.

• Qui est-ce que tu invites ?

Que i quoi

Upotrijebite que ili qu’ ispred glagola u formalnim strukturama.

• Que voulez-vous ?
• Qu’est-ce qu’il cherche ?

Upotrijebite quoi nakon prijedloga ili često na kraju neformalnog pitanja.

• De quoi parlez-vous ?
• Tu veux quoi ?

Combien

Upotrijebite combien de + imenica za pitanje o količini.

• Combien de frères as-tu ?
• Combien de voitures avez-vous ?

Quel

Quel se slaže s rodom i brojem imenice.

Primjeri

1. Où habites-tu ?
2. Quand est-ce que vous partez ?
3. Pourquoi tu apprends le français ?
4. Comment vous appelez-vous ?
5. Qui travaille ici ?
6. Qu’est-ce que tu regardes ?
7. Tu veux quoi ?
8. Combien de langues parles-tu ?
9. Quel restaurant préfères-tu ?
10. Quelle heure est-il ?

Iznimke

Qui može značiti ili tko kao subjekt ili koga kao objekt, ovisno o strukturi.

• Qui arrive ? — Who is arriving?
• Qui est-ce que tu invites ? — Who are you inviting?

Que postaje qu’ ispred samoglasnika.

• Qu’est-ce que tu fais ?
• Qu’aime-t-elle ?

Na pourquoi obično se odgovara s parce que.

• Pourquoi tu pars ?
• Parce que je suis fatigué.

Oblik quel mijenja se prema rodu i broju imenice, iako sva četiri oblika imaju isto osnovno značenje.

Česte pogreške

1. Netočno: Où est-ce que habites-tu ? Točno: Où est-ce que tu habites ? Objašnjenje: Nakon est-ce que, zadržite normalan red riječi subjekt-glagol.

2. Netočno: Qui est-ce que vient demain ? Točno: Qui vient demain ? Objašnjenje: Kada je qui subjekt, nemojte dodavati est-ce que u ovoj strukturi.

3. Netočno: Que tu fais ? Točno: Qu’est-ce que tu fais ? Objašnjenje: Koristite potpunu upitnu strukturu s que.

4. Netočno: Avec que tu écris ? Točno: Avec quoi tu écris ? Objašnjenje: Koristite quoi nakon prijedloga.

5. Netočno: Combien livres as-tu ? Točno: Combien de livres as-tu ? Objašnjenje: Koristite de između combien i imenice.

6. Netočno: Quel voiture préfères-tu ? Točno: Quelle voiture préfères-tu ? Objašnjenje: Quelle se slaže s imenicom ženskog roda voiture.

7. Netočno: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. Točno: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. Objašnjenje: Koristite parce que za navođenje razloga.