Was ist das?
Präpositionen sind kurze Wörter, die Nomen oder Pronomen mit anderen Teilen eines Satzes verbinden.
Französisch verwendet Präpositionen, um Ideen auszudrücken wie:
- Ort
- Richtung
- Herkunft
- Position
- Zeit
- Beziehung zwischen Dingen
Häufige grundlegende französische Präpositionen sind:
| Präposition | Häufige Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| à | at, to, in | à Paris |
| de | from, of | de France |
| dans | in, inside | dans la maison |
| sur | on | sur la table |
| sous | under | sous la chaise |
| devant | in front of | devant la maison |
| derrière | behind | derrière la porte |
| entre | between | entre les deux voitures |
| chez | at/to someone’s home or place | chez Paul |
| avec | with | avec mon ami |
| sans | without | sans sucre |
| pour | for | pour Marie |
Wann verwendet man sie?
Verwenden Sie à für Ziele, Orte und einige Ausdrücke.
- Je vais à Paris.
- Elle est à l’école.
Verwenden Sie de, um Herkunft, Besitz oder Verbindung auszudrücken.
- Je viens de France.
- C’est le livre de Paul.
Verwenden Sie dans, wenn etwas physisch in einem Ort oder Behälter ist.
- Le téléphone est dans le sac.
- Nous sommes dans la maison.
Verwenden Sie sur, wenn etwas auf einer Oberfläche ist.
- Le livre est sur la table.
Verwenden Sie sous, wenn etwas unter einem anderen Objekt ist.
- Le chat est sous la chaise.
Verwenden Sie devant und derrière, um Positionen zu beschreiben.
- La voiture est devant la maison.
- Le jardin est derrière l’école.
Verwenden Sie entre, wenn etwas zwischen zwei oder mehr Dingen ist.
- La banque est entre le café et l’hôtel.
Verwenden Sie chez mit einer Person oder einem beruflichen Ort.
- Je vais chez Marie.
- Il est chez le médecin.
Verwenden Sie avec, um „mit“ auszudrücken.
- Je travaille avec Paul.
Verwenden Sie sans, um „ohne“ auszudrücken.
- Je bois du café sans sucre.
Verwenden Sie pour, um „für“ auszudrücken oder einen Zweck oder Empfänger anzugeben.
- Ce cadeau est pour toi.
Struktur
Eine grundlegende Struktur ist:
Präposition + Nomen oder Nominalphrase
- à Paris
- dans la voiture
- avec mes amis
- pour ma sœur
Einige Präpositionen verbinden sich mit bestimmten Artikeln.
À + bestimmter Artikel
| Kombination | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| à + la | à la | à la banque |
| à + l’ | à l’ | à l’école |
| à + les | aux | aux États-Unis |
Beispiele:
- Je vais au restaurant.
- Elle travaille à la banque.
- Nous sommes à l’hôtel.
- Ils vont aux États-Unis.
De + bestimmter Artikel
| Kombination | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| de + le | du | du bureau |
| de + la | de la | de la banque |
| de + l’ | de l’ | de l’école |
| de + les | des | des magasins |
Beispiele:
- Je viens du bureau.
- Elle revient de la banque.
- Nous sortons de l’hôtel.
- Ils parlent des magasins.
Präpositionen wie dans, sur, sous, devant und derrière stehen oft vor einem Artikel und einem Nomen.
- dans le jardin
- sur la table
- sous le lit
- devant la maison
- derrière l’école
Beispiele
- Je vais à l’école.
- Il vient du Canada.
- Le téléphone est dans mon sac.
- Le livre est sur la table.
- Le chat dort sous la chaise.
- La voiture est devant la maison.
- Le jardin est derrière l’hôtel.
- La banque est entre le café et la pharmacie.
- Nous dînons chez nos amis.
- Je bois mon café sans sucre.
Ausnahmen
Die Wahl zwischen à, en und au für Länder und Orte hängt vom Namen und Geschlecht des Ortes ab.
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
- à Paris
Einige französische Verben erfordern eine bestimmte Präposition, die nicht immer direkt aus dem Englischen übersetzt werden kann.
- parler à quelqu’un
- parler de quelque chose
- penser à quelque chose
Die Präposition chez wird mit Personen und einigen Berufen verwendet, normalerweise nicht mit gewöhnlichen Ortsnomen.
- chez Paul
- chez le médecin
- au restaurant, nicht chez le restaurant
Häufige Fehler
-
Falsch: Je vais à le restaurant. Richtig: Je vais au restaurant. Erklärung: À + le wird zu au zusammengezogen.
-
Falsch: Il vient de le bureau. Richtig: Il vient du bureau. Erklärung: De + le wird zu du zusammengezogen.
-
Falsch: Le livre est dans la table. Richtig: Le livre est sur la table. Erklärung: Verwenden Sie sur, wenn etwas auf einer Oberfläche ist.
-
Falsch: Le chat est sur la chaise, wenn es darunter ist. Richtig: Le chat est sous la chaise. Erklärung: Sous bedeutet unter.
-
Falsch: Je vais chez le restaurant. Richtig: Je vais au restaurant. Erklärung: Chez wird normalerweise mit Personen oder beruflichen Orten verwendet.
-
Falsch: Nous sommes à les États-Unis. Richtig: Nous sommes aux États-Unis. Erklärung: À + les wird zu aux zusammengezogen.
-
Falsch: Elle vient de les magasins. Richtig: Elle vient des magasins. Erklärung: De + les wird zu des zusammengezogen.