Was ist das?
Im Französischen werden bei Städten und Ländern unterschiedliche Präpositionen verwendet.
Die Hauptformen sind:
- à bei Städten
- en bei den meisten femininen Ländern
- au bei den meisten maskulinen Ländern
- aux bei Ländern im Plural
Beispiele:
- à Paris
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
Die richtige Präposition hängt hauptsächlich davon ab, ob der Ort eine Stadt oder ein Land ist, und bei Ländern von deren Genus und Numerus.
Wann verwendet man was?
Verwende à vor den meisten Städtenamen.
- J’habite à Paris.
- Elle travaille à Montréal.
- Nous allons à Lyon.
Verwende en vor den meisten femininen Ländern.
- en France
- en Italie
- en Allemagne
Verwende en auch vor maskulinen Ländern, die mit einem Vokallaut beginnen.
- en Iran
- en Irak
Verwende au vor den meisten maskulinen Ländern im Singular, die mit einem Konsonantenlaut beginnen.
- au Canada
- au Japon
- au Portugal
Verwende aux vor Ländernamen im Plural.
- aux États-Unis
- aux Pays-Bas
Wenn man über die Herkunft spricht, verwendet man andere Formen:
- de bei den meisten Städten und femininen Ländern
- du bei maskulinen Ländern
- des bei Ländern im Plural
- d’ vor einem Vokallaut
Beispiele:
- Je viens de Paris.
- Elle vient de France.
- Il vient du Canada.
- Nous venons des États-Unis.
- Elle vient d’Italie.
Struktur
Um Ort oder Ziel auszudrücken:
| Ortstyp | Präposition | Beispiel |
|---|---|---|
| Stadt | à | à Paris |
| feminines Land | en | en France |
| maskulines Land, das mit einem Vokallaut beginnt | en | en Iran |
| maskulines Land, das mit einem Konsonantenlaut beginnt | au | au Canada |
| Land im Plural | aux | aux États-Unis |
Grundstrukturen:
Subjekt + Verb + Präposition + Ort
- J’habite à Toronto.
- Nous allons en France.
- Il travaille au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
Um die Herkunft auszudrücken:
| Ortstyp | Präposition | Beispiel |
|---|---|---|
| Stadt | de / d’ | de Paris, d’Ottawa |
| feminines Land | de / d’ | de France, d’Italie |
| maskulines Land | du | du Canada |
| Land im Plural | des | des États-Unis |
Grundstruktur:
Subjekt + venir + Präposition + Ort
- Je viens de Montréal.
- Elle vient d’Espagne.
- Il vient du Japon.
- Ils viennent des Pays-Bas.
Beispiele
- J’habite à Montréal.
- Elle travaille à Paris.
- Nous allons en France.
- Il vit au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
- Je viens de Lyon.
- Elle vient d’Italie.
- Il revient du Japon.
- Nous venons des Pays-Bas.
- Ils passent leurs vacances en Espagne.
Ausnahmen
Einige Ländernamen folgen nicht den häufigsten Genusmustern, daher muss ihr Genus zusammen mit dem Namen gelernt werden.
Die meisten Länder, die auf -e enden, sind feminin:
- la France
- l’Italie
- l’Espagne
Einige Länder, die auf -e enden, sind jedoch maskulin.
- le Mexique
- le Cambodge
- le Mozambique
- le Zimbabwe
Diese maskulinen Länder verwenden au, wenn sie mit einem Konsonantenlaut beginnen.
- au Mexique
- au Cambodge
Maskuline Ländernamen, die mit einem Vokallaut beginnen, verwenden normalerweise en.
- en Iran
- en Irak
Einige Ortsnamen enthalten einen Artikel als Teil ihres Namens, daher kann ihre Präposition einem anderen Muster folgen.
Häufige Fehler
-
Falsch: Je vais en Paris. Richtig: Je vais à Paris. Erklärung: Verwende à bei den meisten Städtenamen.
-
Falsch: Elle habite au France. Richtig: Elle habite en France. Erklärung: France ist feminin, also verwende en.
-
Falsch: Nous allons en Canada. Richtig: Nous allons au Canada. Erklärung: Canada ist maskulin und beginnt mit einem Konsonantenlaut, also verwende au.
-
Falsch: Il travaille à États-Unis. Richtig: Il travaille aux États-Unis. Erklärung: États-Unis ist Plural, also verwende aux.
-
Falsch: Je viens de Canada. Richtig: Je viens du Canada. Erklärung: Verwende du, um die Herkunft aus einem maskulinen Land auszudrücken.
-
Falsch: Elle vient de Italie. Richtig: Elle vient d’Italie. Erklärung: De wird vor einem Vokallaut zu d’.
-
Falsch: Ils viennent de les États-Unis. Richtig: Ils viennent des États-Unis. Erklärung: De + les wird zu des zusammengezogen.