Was ist das?
Le passé récent ist eine französische Struktur, die verwendet wird, um über etwas zu sprechen, das sehr kürzlich passiert ist.
Sie wird mit dem Präsens von venir gebildet, gefolgt von de und dann einem Infinitiv.
Sie entspricht oft have just + Partizip Perfekt im Englischen.
- Je viens de manger. — Ich habe gerade gegessen.
- Elle vient de partir. — Sie ist gerade gegangen.
- Nous venons d’arriver. — Wir sind gerade angekommen.
Das Verb venir ändert sich je nach Subjekt, aber das zweite Verb bleibt im Infinitiv.
| Subjekt | Venir | Beispiel |
|---|---|---|
| je | viens | je viens de parler |
| tu | viens | tu viens de travailler |
| il / elle / on | vient | elle vient de partir |
| nous | venons | nous venons de manger |
| vous | venez | vous venez d’arriver |
| ils / elles | viennent | ils viennent de finir |
Wann verwendet man es?
Verwenden Sie le passé récent für eine Handlung, die kurz vor dem gegenwärtigen Moment stattgefunden hat.
- Je viens de finir mon travail.
- Elle vient de téléphoner.
Verwenden Sie es, wenn die Handlung noch eng mit der Gegenwart verbunden ist.
- Nous venons d’arriver.
- Il vient de sortir.
Zeitangaben können hinzugefügt werden, wenn es nützlich ist.
- Je viens juste de manger.
- Elle vient de partir il y a quelques minutes.
Struktur
Die grundlegende Struktur ist:
Subjekt + Präsens von venir + de + Infinitiv
- Je viens de travailler.
- Tu viens de manger.
- Il vient de partir.
- Nous venons de finir.
- Vous venez d’arriver.
- Elles viennent de téléphoner.
Vor einem Vokallaut wird de zu d’.
- Je viens d’arriver.
- Elle vient d’appeler Paul.
- Nous venons d’acheter une voiture.
Das zweite Verb bleibt immer im Infinitiv.
| Richtig | Falsch |
|---|---|
| Je viens de manger. | Je viens de mange. |
| Nous venons de partir. | Nous venons de partons. |
| Ils viennent de finir. | Ils viennent de finissent. |
Um einen negativen Satz zu bilden, setzen Sie ne und pas um die konjugierte Form von venir.
Subjekt + ne/n’ + venir + pas + de/d’ + Infinitiv
- Je ne viens pas de manger.
- Elle ne vient pas de partir.
- Nous ne venons pas d’arriver.
Für Fragen sind häufige Strukturen:
- Est-ce que tu viens de manger ?
- Viens-tu de finir ?
- Tu viens de rentrer ?
Beispiele
- Je viens de manger.
- Tu viens de finir ton travail.
- Il vient de partir.
- Elle vient d’appeler sa mère.
- On vient de commencer.
- Nous venons d’arriver.
- Vous venez de recevoir un message.
- Ils viennent de rentrer.
- Elles viennent d’acheter du pain.
- Je viens juste de voir Paul.
Ausnahmen
Das Verb venir ist unregelmäßig, daher müssen seine Präsensformen einzeln gelernt werden.
- je viens
- tu viens
- il / elle / on vient
- nous venons
- vous venez
- ils / elles viennent
Das zweite Verb bleibt im Infinitiv.
- Je viens de partir.
- Nous venons de partir.
- Ils viennent de partir.
Bei reflexiven Verben bleibt das Reflexivpronomen vor dem Infinitiv.
- Je viens de me lever.
- Elle vient de se préparer.
- Nous venons de nous coucher.
Vor einem Infinitiv, der mit einem Vokallaut beginnt, verwenden Sie d’ anstelle von de.
- venir d’arriver
- venir d’appeler
- venir d’entrer
Häufige Fehler
-
Falsch: Je viens de mangé. Richtig: Je viens de manger. Erklärung: Das zweite Verb muss im Infinitiv bleiben.
-
Falsch: Nous venons de partons. Richtig: Nous venons de partir. Erklärung: Nur venir wird konjugiert; das zweite Verb bleibt im Infinitiv.
-
Falsch: Ils vient de finir. Richtig: Ils viennent de finir. Erklärung: Verwenden Sie viennent mit ils.
-
Falsch: Tu venir de manger. Richtig: Tu viens de manger. Erklärung: Venir muss im Präsens konjugiert werden.
-
Falsch: Elle vient de arriver. Richtig: Elle vient d’arriver. Erklärung: De wird vor einem Vokallaut zu d’.
-
Falsch: Je viens me lever. Richtig: Je viens de me lever. Erklärung: Verwenden Sie de vor dem Infinitiv im passé récent.
-
Falsch: Elle vient de se prépare. Richtig: Elle vient de se préparer. Erklärung: Ein reflexives Verb bleibt nach venir de im Infinitiv.