Was ist das?
Im Französischen können Adjektive vor oder nach dem Nomen stehen, das sie beschreiben.
Die meisten französischen Adjektive stehen nach dem Nomen.
- une voiture rouge
- un livre intéressant
- une maison moderne
Einige häufige Adjektive stehen normalerweise vor dem Nomen.
- un petit appartement
- une belle maison
- un jeune homme
Die Position eines Adjektivs hängt hauptsächlich vom Adjektiv selbst und manchmal von seiner Bedeutung ab.
Wann verwendet man es?
Setzen Sie die meisten beschreibenden Adjektive nach das Nomen.
Dies ist üblich bei Adjektiven, die beschreiben:
- Farbe
- Nationalität
- Form
- viele physische Eigenschaften
- viele allgemeine Eigenschaften
Beispiele:
- une chemise blanche
- un restaurant français
- une table ronde
- un film intéressant
Einige sehr häufige Adjektive stehen normalerweise vor dem Nomen.
Diese beschreiben oft:
- Schönheit
- Alter
- Größe
- Güte
Häufige Beispiele sind:
- beau / belle
- joli / jolie
- jeune
- vieux / vieille
- nouveau / nouvelle
- bon / bonne
- mauvais / mauvaise
- grand / grande
- petit / petite
Beispiele:
- une belle ville
- un jeune enfant
- une grande maison
- un bon restaurant
Struktur
Die häufigste Struktur ist:
Artikel + Nomen + Adjektiv
- une voiture rouge
- un livre français
- une question importante
Für Adjektive, die normalerweise vor dem Nomen stehen, verwenden Sie:
Artikel + Adjektiv + Nomen
- une petite voiture
- un vieux livre
- une bonne question
Einige Adjektive können in beiden Positionen erscheinen, aber die Bedeutung kann sich ändern.
| Vor dem Nomen | Nach dem Nomen |
|---|---|
| un grand homme — ein großartiger Mann | un homme grand — ein großer Mann |
| un ancien professeur — ein ehemaliger Lehrer | un bâtiment ancien — ein altes Gebäude |
| un pauvre homme — ein unglücklicher Mann | un homme pauvre — ein armer Mann |
| mon propre appartement — meine eigene Wohnung | un appartement propre — eine saubere Wohnung |
Die Adjektivangleichung ändert sich nicht durch die Position.
- un petit appartement
- une petite maison
- des petits appartements
- des petites maisons
Beispiele
- J’ai une voiture rouge.
- Elle habite dans une grande maison.
- Nous regardons un film intéressant.
- C’est un bon restaurant.
- Il porte une chemise blanche.
- Elle achète une nouvelle voiture.
- Nous visitons un village français.
- C’est une jolie photo.
- Ils ont un petit chien.
- Elle lit un livre difficile.
Ausnahmen
Einige Adjektive können ihre Bedeutung ändern, je nachdem, ob sie vor oder nach dem Nomen stehen.
-
un grand homme bedeutet ein wichtiger oder großartiger Mann.
-
un homme grand bedeutet ein großer Mann.
-
un ancien collègue bedeutet ein ehemaliger Kollege.
-
un bâtiment ancien bedeutet ein altes Gebäude.
-
un pauvre homme bedeutet ein unglücklicher Mann.
-
un homme pauvre bedeutet ein Mann, der wenig Geld hat.
-
ma propre chambre bedeutet mein eigenes Zimmer.
-
une chambre propre bedeutet ein sauberes Zimmer.
Einige Adjektive können auch aus Stil- oder Betonungsgründen ihre Position ändern, besonders in fortgeschrittenerem Französisch.
Für Anfänger ist es am sichersten, häufige Adjektive zusammen mit ihrer üblichen Position zu lernen.
Häufige Fehler
-
Falsch: une rouge voiture Richtig: une voiture rouge Erklärung: Farbadjektive stehen normalerweise nach dem Nomen.
-
Falsch: un restaurant bon Richtig: un bon restaurant Erklärung: Bon steht normalerweise vor dem Nomen.
-
Falsch: une maison moderne grande Richtig: une grande maison moderne Erklärung: Grand steht normalerweise vor dem Nomen, während moderne normalerweise danach steht.
-
Falsch: un français restaurant Richtig: un restaurant français Erklärung: Nationalitätsadjektive stehen normalerweise nach dem Nomen.
-
Falsch: une voiture nouvelle rouge Richtig: une nouvelle voiture rouge Erklärung: Nouveau steht normalerweise vor dem Nomen, während ein Farbadjektiv danach steht.
-
Falsch: un homme grand mit der Bedeutung „ein großartiger Mann“ Richtig: un grand homme Erklärung: Die Position von grand kann seine Bedeutung ändern.
-
Falsch: un propre appartement mit der Bedeutung „eine saubere Wohnung“ Richtig: un appartement propre Erklärung: Propre nach dem Nomen bedeutet sauber; vor dem Nomen bedeutet es normalerweise eigen.