Was ist das?
Im Französischen verbinden sich einige Präpositionen mit dem bestimmten Artikel le.
Zwei sehr häufige Kontraktionen sind:
- à + le → au
- de + le → du
Diese Kontraktionen sind im Standardfranzösischen obligatorisch.
| Getrennte Formen | Kontraktion | Beispiel |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| de + le | du | du restaurant |
Normalerweise sagt man nicht à le oder de le.
Wann man sie verwendet
Verwenden Sie au, wenn à vor einem maskulinen Nomen im Singular mit le steht.
- Je vais au restaurant.
- Il est au bureau.
- Nous parlons au professeur.
Verwenden Sie du, wenn de vor einem maskulinen Nomen im Singular mit le steht.
- Je viens du bureau.
- Elle parle du film.
- Nous revenons du restaurant.
Die Kontraktion hängt von dem Artikel ab, der auf die Präposition folgt.
Bei la und l’ gibt es keine Kontraktion.
- à la banque
- à l’école
- de la maison
- de l’hôtel
Bei dem Plural les werden andere Kontraktionen verwendet:
- à + les → aux
- de + les → des
Struktur
Die grundlegenden Kontraktionen sind:
| Präposition + Artikel | Ergebnis |
|---|---|
| à + le | au |
| de + le | du |
| à + la | à la |
| de + la | de la |
| à + l’ | à l’ |
| de + l’ | de l’ |
| à + les | aux |
| de + les | des |
Verwendung von au
Die Struktur ist:
à + le + maskulines Nomen im Singular → au + Nomen
- à + le restaurant → au restaurant
- à + le bureau → au bureau
- à + le cinéma → au cinéma
Beispiele:
- Je vais au cinéma.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au médecin.
Verwendung von du
Die Struktur ist:
de + le + maskulines Nomen im Singular → du + Nomen
- de + le bureau → du bureau
- de + le restaurant → du restaurant
- de + le professeur → du professeur
Beispiele:
- Je viens du bureau.
- Il parle du problème.
- Elle revient du marché.
Dieselben Formen können je nach Verb unterschiedliche Bedeutungen haben.
- aller au restaurant — ins Restaurant gehen
- parler au professeur — mit dem Lehrer sprechen
- venir du restaurant — vom Restaurant kommen
- parler du professeur — über den Lehrer sprechen
Beispiele
- Je vais au restaurant.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au professeur.
- Nous allons au cinéma.
- Je viens du travail.
- Elle revient du marché.
- Nous parlons du film.
- Il sort du restaurant.
- Je vais à la banque.
- Elle vient de l’école.
Ausnahmen
Es gibt keine Kontraktion mit la oder l’.
- à la maison
- de la maison
- à l’hôtel
- de l’hôtel
Bei dem Plural les verwendet man aux und des.
- à + les enfants → aux enfants
- de + les enfants → des enfants
Das Wort du kann auch ein Teilungsartikel sein.
- Je mange du pain.
Hier drückt du eine unbestimmte Menge von etwas aus und beschreibt nicht einfach Bewegung oder Herkunft.
Der Kontext macht die Bedeutung normalerweise klar.
Häufige Fehler
-
Falsch: Je vais à le restaurant. Richtig: Je vais au restaurant. Erklärung: À + le muss zu au kontrahieren.
-
Falsch: Il vient de le bureau. Richtig: Il vient du bureau. Erklärung: De + le muss zu du kontrahieren.
-
Falsch: Elle va au banque. Richtig: Elle va à la banque. Erklärung: Banque ist feminin, also verwenden Sie à la.
-
Falsch: Je viens du école. Richtig: Je viens de l’école. Erklärung: Vor einem Vokallaut verwendet man de l’, nicht du.
-
Falsch: Nous parlons à les enfants. Richtig: Nous parlons aux enfants. Erklärung: À + les kontrahiert zu aux.
-
Falsch: Elle parle de les voisins. Richtig: Elle parle des voisins. Erklärung: De + les kontrahiert zu des.
-
Falsch: Je vais du restaurant. Richtig: Je vais au restaurant. Erklärung: Verwenden Sie à für das Ziel und de für die Herkunft.