Grammatikleitfaden

Was ist das?

Die gebräuchlichste Art, einen negativen Satz im Französischen zu bilden, ist mit ne… pas.

Die beiden Teile stehen normalerweise um das konjugierte Verb herum.

• Je travaille. → Je ne travaille pas.
• Elle aime le café. → Elle n’aime pas le café.

Vor einem Vokal oder einem stummen h wird ne zu n’.

• Il n’habite pas ici.
• Elle n’aime pas ce film.

Wann man es verwendet

Verwende ne… pas, um auszudrücken, dass eine Handlung nicht stattfindet oder dass eine Aussage nicht wahr ist.

• Je ne travaille pas aujourd’hui.
• Tu ne comprends pas.
• Nous ne sommes pas prêts.

Verwende es mit häufigen Verben im Präsens.

• Il ne parle pas français.
• Elle ne mange pas de viande.
• Vous ne prenez pas le bus.

Verwende ne… pas mit être und avoir.

• Je ne suis pas fatigué.
• Ils ne sont pas ici.
• Je n’ai pas de voiture.
• Elle n’a pas faim.

Struktur

Die grundlegende Struktur ist:

Subjekt + ne/n’ + konjugiertes Verb + pas + Ergänzung

• Je ne parle pas anglais.
• Tu n’aimes pas le café.
• Nous ne travaillons pas demain.

Bei einem reflexiven Verb steht ne vor dem Reflexivpronomen und pas nach dem konjugierten Verb.

Subjekt + ne/n’ + Reflexivpronomen + Verb + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

Bei einem Verb, auf das ein Infinitiv folgt, umschließt ne… pas normalerweise das konjugierte Verb.

• Je ne veux pas partir.
• Il ne peut pas venir.
• Nous n’aimons pas attendre.

Beispiele

1. Je ne travaille pas aujourd’hui.
2. Tu n’aimes pas ce restaurant.
3. Il ne parle pas anglais.
4. Elle n’est pas fatiguée.
5. On ne mange pas ici.
6. Nous n’avons pas de voiture.
7. Vous ne prenez pas le train.
8. Ils ne regardent pas la télévision.
9. Elles ne se couchent pas tard.
10. Je ne veux pas sortir.

Ausnahmen

Vor einem Vokal oder stummem h wird ne zu n’.

• Je n’aime pas le thé.
• Il n’habite pas ici.

Im alltäglichen gesprochenen Französisch lassen Sprecher oft ne weg.

• Je sais pas.
• Il vient pas.

Das ist in informeller Sprache üblich, aber das standardsprachliche geschriebene Französisch verwendet normalerweise sowohl ne als auch pas.

Nach einem negativen Verb werden un, une, des und Teilungsartikel wie du, de la und de l’ normalerweise zu de oder d’.

• J’ai une voiture. → Je n’ai pas de voiture.
• Elle mange du pain. → Elle ne mange pas de pain.
• Nous avons des enfants. → Nous n’avons pas d’enfants.

Nach être bleibt der Artikel normalerweise erhalten.

• C’est un problème. → Ce n’est pas un problème.
• C’est du fromage. → Ce n’est pas du fromage.

Häufige Fehler

1. Falsch: Je pas travaille aujourd’hui. Richtig: Je ne travaille pas aujourd’hui. Erklärung: Ne und pas stehen normalerweise um das konjugierte Verb herum.

2. Falsch: Je ne aime pas le café. Richtig: Je n’aime pas le café. Erklärung: Ne wird vor einem Vokal zu n’.

3. Falsch: Elle ne pas parle français. Richtig: Elle ne parle pas français. Erklärung: Pas steht nach dem konjugierten Verb.

4. Falsch: Nous avons ne pas une voiture. Richtig: Nous n’avons pas de voiture. Erklärung: Ne… pas umschließt das Verb, und une wird nach der Negation normalerweise zu de.

5. Falsch: Il ne se pas lève tôt. Richtig: Il ne se lève pas tôt. Erklärung: Bei einem reflexiven Verb steht ne vor dem Reflexivpronomen und pas nach dem Verb.

6. Falsch: Je ne veux partir pas. Richtig: Je ne veux pas partir. Erklärung: Bei einem konjugierten Verb, auf das ein Infinitiv folgt, umschließt ne… pas normalerweise das konjugierte Verb.

7. Falsch: Ce n’est pas de problème. Richtig: Ce n’est pas un problème. Erklärung: Nach être bleibt der Artikel normalerweise erhalten.