មគ្គុទ្ទេសក៍វេយ្យាករណ៍

តើវាជាអ្វី?

ភាសាបារាំងប្រើបុព្វបទផ្សេងគ្នាជាមួយទីក្រុង និងប្រទេស។

ទម្រង់សំខាន់ៗមានដូចជា៖

• à ជាមួយទីក្រុង
• en ជាមួយប្រទេសភាគច្រើនដែលមានភេទស្រី
• au ជាមួយប្រទេសភាគច្រើនដែលមានភេទប្រុស
• aux ជាមួយប្រទេសដែលមានពហុវចនៈ

ឧទាហរណ៍៖

• à Paris
• en France
• au Canada
• aux États-Unis

បុព្វបទត្រឹមត្រូវអាស្រ័យជាចម្បងលើថាតើកន្លែងនោះជាទីក្រុង ឬប្រទេស ហើយសម្រាប់ប្រទេស គឺអាស្រ័យលើភេទ និងចំនួនរបស់វា។

ពេលណាត្រូវប្រើ

ប្រើ à មុនឈ្មោះទីក្រុងភាគច្រើន។

• J’habite à Paris.
• Elle travaille à Montréal.
• Nous allons à Lyon.

ប្រើ en មុនប្រទេសភាគច្រើនដែលមានភេទស្រី។

• en France
• en Italie
• en Allemagne

ប្រើ en ផងដែរមុនប្រទេសដែលមានភេទប្រុសដែលចាប់ផ្តើមដោយសំឡេងស្រៈ។

• en Iran
• en Irak

ប្រើ au មុនប្រទេសភាគច្រើនដែលមានភេទប្រុសឯកវចនៈដែលចាប់ផ្តើមដោយសំឡេងព្យញ្ជនៈ។

• au Canada
• au Japon
• au Portugal

ប្រើ aux មុនឈ្មោះប្រទេសដែលមានពហុវចនៈ។

• aux États-Unis
• aux Pays-Bas

នៅពេលនិយាយអំពីប្រភពដើម សូមប្រើទម្រង់ផ្សេងគ្នា៖

• de ជាមួយទីក្រុងភាគច្រើន និងប្រទេសដែលមានភេទស្រី
• du ជាមួយប្រទេសដែលមានភេទប្រុស
• des ជាមួយប្រទេសដែលមានពហុវចនៈ
• d’ មុនសំឡេងស្រៈ

ឧទាហរណ៍៖

• Je viens de Paris.
• Elle vient de France.
• Il vient du Canada.
• Nous venons des États-Unis.
• Elle vient d’Italie.

រចនាសម្ព័ន្ធ

ដើម្បីបង្ហាញទីតាំង ឬគោលដៅ៖

រចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋាន៖

ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + បុព្វបទ + ទីកន្លែង

• J’habite à Toronto.
• Nous allons en France.
• Il travaille au Canada.
• Elles voyagent aux États-Unis.

ដើម្បីបង្ហាញប្រភពដើម៖

រចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋាន៖

ប្រធាន + venir + បុព្វបទ + ទីកន្លែង

• Je viens de Montréal.
• Elle vient d’Espagne.
• Il vient du Japon.
• Ils viennent des Pays-Bas.

ឧទាហរណ៍

1. J’habite à Montréal.
2. Elle travaille à Paris.
3. Nous allons en France.
4. Il vit au Canada.
5. Elles voyagent aux États-Unis.
6. Je viens de Lyon.
7. Elle vient d’Italie.
8. Il revient du Japon.
9. Nous venons des Pays-Bas.
10. Ils passent leurs vacances en Espagne.

ករណីលើកលែង

ឈ្មោះប្រទេសខ្លះមិនអនុវត្តតាមលំនាំភេទទូទៅបំផុតទេ ដូច្នេះភេទរបស់ពួកគេត្រូវតែរៀនជាមួយឈ្មោះ។

ប្រទេសភាគច្រើនដែលបញ្ចប់ដោយ -e គឺជាភេទស្រី៖

• la France
• l’Italie
• l’Espagne

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រទេសខ្លះដែលបញ្ចប់ដោយ -e គឺជាភេទប្រុស។

• le Mexique
• le Cambodge
• le Mozambique
• le Zimbabwe

ប្រទេសភេទប្រុសទាំងនេះប្រើ au នៅពេលពួកគេចាប់ផ្តើមដោយសំឡេងព្យញ្ជនៈ។

• au Mexique
• au Cambodge

ឈ្មោះប្រទេសភេទប្រុសដែលចាប់ផ្តើមដោយសំឡេងស្រៈជាធម្មតាប្រើ en។

• en Iran
• en Irak

ឈ្មោះកន្លែងខ្លះរួមបញ្ចូលកន្សោមអាស្រ័យ (article) ជាផ្នែកនៃឈ្មោះរបស់ពួកគេ ដូច្នេះបុព្វបទរបស់ពួកគេអាចអនុវត្តតាមលំនាំផ្សេងគ្នា។

កំហុសទូទៅ

1. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Je vais en Paris. ត្រឹមត្រូវ៖ Je vais à Paris. ការពន្យល់៖ ប្រើ à ជាមួយឈ្មោះទីក្រុងភាគច្រើន។

2. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Elle habite au France. ត្រឹមត្រូវ៖ Elle habite en France. ការពន្យល់៖ France គឺជាភេទស្រី ដូច្នេះប្រើ en។

3. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Nous allons en Canada. ត្រឹមត្រូវ៖ Nous allons au Canada. ការពន្យល់៖ Canada គឺជាភេទប្រុស ហើយចាប់ផ្តើមដោយសំឡេងព្យញ្ជនៈ ដូច្នេះប្រើ au។

4. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Il travaille à États-Unis. ត្រឹមត្រូវ៖ Il travaille aux États-Unis. ការពន្យល់៖ États-Unis គឺជាពហុវចនៈ ដូច្នេះប្រើ aux។

5. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Je viens de Canada. ត្រឹមត្រូវ៖ Je viens du Canada. ការពន្យល់៖ ប្រើ du ដើម្បីបង្ហាញប្រភពដើមពីប្រទេសភេទប្រុស។

6. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Elle vient de Italie. ត្រឹមត្រូវ៖ Elle vient d’Italie. ការពន្យល់៖ De ក្លាយជា d’ មុនសំឡេងស្រៈ។

7. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Ils viennent de les États-Unis. ត្រឹមត្រូវ៖ Ils viennent des États-Unis. ការពន្យល់៖ De + les កន្ត្រាក់ទៅជា des។