មគ្គុទ្ទេសក៍វេយ្យាករណ៍

តើវាជាអ្វី?

កិរិយាសព្ទឆ្លុះបញ្ចាំង (reflexive verbs) ពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពដែលប្រធានធ្វើចំពោះខ្លួនឯង ឬសកម្មភាពដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយប្រធាន។

នៅក្នុងភាសាបារាំង កិរិយាសព្ទឆ្លុះបញ្ចាំងប្រើសព្វនាមឆ្លុះបញ្ចាំង (reflexive pronoun) មុនកិរិយាសព្ទ។

កិរិយាសព្ទឆ្លុះបញ្ចាំងជាធម្មតាត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទម្រង់ infinitive ជាមួយ se។

ឧទាហរណ៍៖

• se laver — លាងខ្លួនឯង
• se lever — ក្រោកឡើង
• s’appeler — ត្រូវបានគេហៅថា
• se coucher — ចូលគេង
• se préparer — ត្រៀមខ្លួន

សព្វនាមឆ្លុះបញ្ចាំងប្រែប្រួលទៅតាមប្រធាន។

ពេលណាត្រូវប្រើ

ប្រើកិរិយាសព្ទឆ្លុះបញ្ចាំង នៅពេលដែលប្រធានធ្វើសកម្មភាពលើខ្លួនឯង។

• Je me lave.
• Elle se regarde dans le miroir.

ប្រើវាសម្រាប់ទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃទូទៅជាច្រើន។

• se réveiller — ភ្ញាក់ពីគេង
• se lever — ក្រោកឡើង
• se laver — លាង
• s’habiller — ស្លៀកពាក់
• se coucher — ចូលគេង

កិរិយាសព្ទបារាំងទូទៅខ្លះជាកិរិយាសព្ទឆ្លុះបញ្ចាំង ទោះបីជាភាសាអង់គ្លេសមិនប្រើទម្រង់ឆ្លុះបញ្ចាំងក៏ដោយ។

• Je m’appelle Paul. — ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Paul។
• Nous nous reposons. — យើងសម្រាក។
• Elle se souvient de son adresse. — នាងចងចាំអាសយដ្ឋានរបស់នាង។

រចនាសម្ព័ន្ធ

រចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋានគឺ៖

ប្រធាន + សព្វនាមឆ្លុះបញ្ចាំង + កិរិយាសព្ទផ្សំ

• Je me lave.
• Tu te prépares.
• Il se couche.
• Nous nous reposons.

សព្វនាមឆ្លុះបញ្ចាំងត្រូវតែត្រូវគ្នានឹងប្រធាន។

មុនសំឡេងស្រៈ me, te និង se ក្លាយជា m’, t’ និង s’។

• Je m’habille.
• Tu t’appelles Marie.
• Elle s’arrête ici.

ដើម្បីបង្កើតប្រយោគអវិជ្ជមាន ដាក់ ne មុនសព្វនាមឆ្លុះបញ្ចាំង និង pas បន្ទាប់ពីកិរិយាសព្ទផ្សំ។

ប្រធាន + ne/n’ + សព្វនាមឆ្លុះបញ្ចាំង + កិរិយាសព្ទ + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

សម្រាប់កិរិយាសព្ទឆ្លុះបញ្ចាំងធម្មតា -er ផ្សំកិរិយាសព្ទជាធម្មតាបន្ទាប់ពីសព្វនាមឆ្លុះបញ្ចាំង។

ឧទាហរណ៍ជាមួយ se laver៖

ឧទាហរណ៍

1. Je me lève à sept heures.
2. Tu te laves le matin.
3. Il se prépare pour le travail.
4. Elle s’habille rapidement.
5. On se couche tard.
6. Nous nous reposons après le dîner.
7. Vous vous appelez comment ?
8. Ils se réveillent tôt.
9. Elles se regardent dans le miroir.
10. Je ne me couche pas tard.

ករណីលើកលែង

កិរិយាសព្ទឆ្លុះបញ្ចាំងខ្លះមានការប្រែប្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ឬដើមកិរិយាសព្ទក្នុងកាលបច្ចុប្បន្ន។

• se lever → je me lève, nous nous levons
• se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
• s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons

ការប្រែប្រួលទាំងនេះកើតចេញពីកិរិយាសព្ទខ្លួនឯង មិនមែនមកពីសព្វនាមឆ្លុះបញ្ចាំងទេ។

កិរិយាសព្ទខ្លះអាចប្រើទាំងក្នុងទម្រង់ឆ្លុះបញ្ចាំង និងមិនឆ្លុះបញ្ចាំង ដោយមានអត្ថន័យខុសគ្នា។

• Je lave la voiture. — ខ្ញុំលាងឡាន។

• Je me lave. — ខ្ញុំលាងខ្លួនឯង។

• Elle réveille son fils. — នាងដាស់កូនប្រុសរបស់នាង។

• Elle se réveille. — នាងភ្ញាក់ពីគេង។

កំហុសទូទៅ

1. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Je se lave. ត្រឹមត្រូវ៖ Je me lave. ការពន្យល់៖ ប្រើ me ជាមួយ je។

2. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Tu me lèves tôt. ត្រឹមត្រូវ៖ Tu te lèves tôt. ការពន្យល់៖ ប្រើ te ជាមួយ tu។

3. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Elle se laver le matin. ត្រឹមត្រូវ៖ Elle se lave le matin. ការពន្យល់៖ កិរិយាសព្ទចម្បងត្រូវតែផ្សំ។

4. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Nous se préparons. ត្រឹមត្រូវ៖ Nous nous préparons. ការពន្យល់៖ ប្រើ nous ជាសព្វនាមឆ្លុះបញ្ចាំងជាមួយ nous។

5. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Je me ne couche pas tard. ត្រឹមត្រូវ៖ Je ne me couche pas tard. ការពន្យល់៖ Ne មកមុនសព្វនាមឆ្លុះបញ្ចាំង។

6. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Il se lave pas. ត្រឹមត្រូវ៖ Il ne se lave pas. ការពន្យល់៖ ការបដិសេធស្តង់ដារប្រើ ne មុនសព្វនាមឆ្លុះបញ្ចាំង និង pas បន្ទាប់ពីកិរិយាសព្ទ។

7. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Je me habille. ត្រឹមត្រូវ៖ Je m’habille. ការពន្យល់៖ Me ក្លាយជា m’ មុនសំឡេងស្រៈ។