មគ្គុទ្ទេសក៍វេយ្យាករណ៍

តើវាជាអ្វី?

ភាសាបារាំងអាចបង្កើតសំណួរបានតាមវិធីជាច្រើន។

វិធីសាមញ្ញបីយ៉ាងគឺ៖

• សំឡេងឡើងចុះ (intonation)
• est-ce que
• ការបញ្ច្រាស (inversion)

វិធីទាំងបីអាចសួរសំណួរមូលដ្ឋានដូចគ្នា ប៉ុន្តែវាខុសគ្នាត្រង់រចនាសម្ព័ន្ធ និងកម្រិតនៃការគួរសម។

ពេលណាត្រូវប្រើ

ប្រើ សំឡេងឡើងចុះ (intonation) ជាចម្បងក្នុងការនិយាយភាសាបារាំងក្រៅផ្លូវការ។

លំដាប់ពាក្យនៅដដែលដូចក្នុងប្រយោគបញ្ជាក់ ប៉ុន្តែសំឡេងឡើងនៅចុងប្រយោគ។

• Tu habites ici ?
• Elle travaille aujourd’hui ?
• Vous avez une réservation ?

ប្រើ est-ce que សម្រាប់វិធីសួរសំណួរទូទៅ និងអព្យាក្រឹត។

ដាក់ est-ce que នៅពីមុខប្រយោគបញ្ជាក់ធម្មតា។

• Est-ce que tu habites ici ?
• Est-ce qu’elle travaille aujourd’hui ?
• Est-ce que vous avez une réservation ?

ប្រើ ការបញ្ច្រាស (inversion) ក្នុងភាសាបារាំងផ្លូវការ ការប្រុងប្រយ័ត្ន ឬការសរសេរ។

កិរិយាសព្ទមកមុនសព្វនាមប្រធាន ហើយភ្ជាប់ជាមួយសញ្ញាត្រេកត្រង (hyphen)។

• Habites-tu ici ?
• Travaillez-vous aujourd’hui ?
• Avez-vous une réservation ?

រចនាសម្ព័ន្ធ

សំឡេងឡើងចុះ (Intonation)

រចនាសម្ព័ន្ធគឺ៖

ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + កម្មបំពេញ + ?

• Tu parles français ?
• Il vient demain ?
• Vous êtes prêts ?

លំដាប់ពាក្យគឺដូចគ្នានឹងប្រយោគបញ្ជាក់។

Est-ce que

រចនាសម្ព័ន្ធគឺ៖

Est-ce que + ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + កម្មបំពេញ + ?

• Est-ce que tu parles français ?
• Est-ce qu’il vient demain ?
• Est-ce que vous êtes prêts ?

មុនសំឡេងស្រៈ que ក្លាយជា qu’។

• Est-ce qu’elle travaille ici ?
• Est-ce qu’il a une voiture ?

ការបញ្ច្រាស (Inversion)

រចនាសម្ព័ន្ធគឺ៖

កិរិយាសព្ទ + សព្វនាមប្រធាន + កម្មបំពេញ + ?

កិរិយាសព្ទ និងសព្វនាមប្រធានត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយសញ្ញាត្រេកត្រង។

• Parles-tu français ?
• Venez-vous demain ?
• Sont-ils prêts ?

ជាមួយ il, elle ឬ on បន្ថែម -t- រវាងកិរិយាសព្ទ និងសព្វនាម នៅពេលចាំបាច់ដើម្បីធ្វើឱ្យការបញ្ចេញសំឡេងងាយស្រួល។

• A-t-il une voiture ?
• Parle-t-elle français ?
• Va-t-on au restaurant ?

ពាក្យសំណួរ

ពាក្យសំណួរអាចប្រើជាមួយរចនាសម្ព័ន្ធទាំងនេះ។

ពាក្យសំណួរទូទៅរួមមាន៖

• où — កន្លែងណា
• quand — ពេលណា
• pourquoi — ហេតុអ្វី
• comment — យ៉ាងដូចម្តេច
• combien — ប៉ុន្មាន / ប៉ុន្មាន

ឧទាហរណ៍៖

• Où tu habites ?

• Où est-ce que tu habites ?

• Où habites-tu ?

• Quand est-ce qu’elle arrive ?

• Quand arrive-t-elle ?

ឧទាហរណ៍

1. Tu travailles demain ?
2. Est-ce que tu travailles demain ?
3. Travaillez-vous ici ?
4. Elle parle français ?
5. Est-ce qu’il a un frère ?
6. Avez-vous une réservation ?
7. Où est-ce que vous habitez ?
8. Quand arrive-t-elle ?
9. Pourquoi tu pars ?
10. Va-t-on au restaurant ?

ករណីលើកលែង

ជាមួយប្រធានជានាម ការបញ្ច្រាសជាធម្មតាត្រូវបានបង្កើតដោយរក្សានាមនៅពីមុខកិរិយាសព្ទ ហើយបន្ថែមសព្វនាមប្រធានដែលត្រូវគ្នាបន្ទាប់ពីកិរិយាសព្ទ។

• Marie travaille-t-elle ici ?
• Paul vient-il demain ?

ក្នុងការនិយាយភាសាបារាំងប្រចាំថ្ងៃ សំណួរផ្ទាល់ដែលមានលំដាប់ពាក្យធម្មតាគឺជារឿងធម្មតាណាស់។

• Tu vas où ?
• Il arrive quand ?

ការបញ្ច្រាសផ្លូវការគឺមិនសូវមានទេក្នុងការសន្ទនាធម្មតា។

កន្សោមខ្លីៗខ្លះមានទម្រង់សំណួរថេរ។

• Qu’est-ce que c’est ?
• Qui est-ce ?
• Comment ça va ?

កំហុសទូទៅ

1. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Est-ce que habites-tu ici ? ត្រឹមត្រូវ៖ Est-ce que tu habites ici ? ការពន្យល់៖ កុំប្រើការបញ្ច្រាសបន្ទាប់ពី est-ce que។

2. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Tu habites ici. ត្រឹមត្រូវ៖ Tu habites ici ? ការពន្យល់៖ សំណួរសំឡេងឡើងចុះរក្សាលំដាប់ពាក្យប្រយោគបញ្ជាក់ ប៉ុន្តែត្រូវតែដំណើរការជាសំណួរ។

3. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Parles tu français ? ត្រឹមត្រូវ៖ Parles-tu français ? ការពន្យល់៖ ក្នុងការបញ្ច្រាស ភ្ជាប់កិរិយាសព្ទ និងសព្វនាមប្រធានជាមួយសញ្ញាត្រេកត្រង។

4. មិនត្រឹមត្រូវ៖ A-il une voiture ? ត្រឹមត្រូវ៖ A-t-il une voiture ? ការពន្យល់៖ បន្ថែម -t- រវាងកិរិយាសព្ទ និង il នៅពេលចាំបាច់សម្រាប់ការបញ្ចេញសំឡេង។

5. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Est-ce que elle travaille ici ? ត្រឹមត្រូវ៖ Est-ce qu’elle travaille ici ? ការពន្យល់៖ Que ក្លាយជា qu’ មុនសំឡេងស្រៈ។

6. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Où est-ce que habitez-vous ? ត្រឹមត្រូវ៖ Où est-ce que vous habitez ? ការពន្យល់៖ បន្ទាប់ពី est-ce que រក្សាលំដាប់ប្រធាន-កិរិយាសព្ទធម្មតា។

7. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Marie travaille-elle ici ? ត្រឹមត្រូវ៖ Marie travaille-t-elle ici ? ការពន្យល់៖ ជាមួយប្រធានជានាម រក្សានាម ហើយបន្ថែមសព្វនាមដែលត្រូវគ្នាក្នុងការបញ្ច្រាស។