មគ្គុទ្ទេសក៍វេយ្យាករណ៍

តើវាជាអ្វី?

ពាក្យសំណួរភាសាបារាំងត្រូវបានប្រើដើម្បីសួររកព័ត៌មានជាក់លាក់។

ពាក្យសំណួរភាសាបារាំងទូទៅរួមមាន៖

ពាក្យទាំងនេះអាចត្រូវបានប្រើជាមួយរចនាសម្ព័ន្ធសំណួរទូទៅដូចជា est-ce que, ការបញ្ច្រាស (inversion) ឬលំដាប់ពាក្យក្នុងការនិយាយក្រៅផ្លូវការ។

ពេលណាត្រូវប្រើ

ប្រើ qui ដើម្បីសួរអំពីមនុស្ស។

• Qui est là ?
• Qui est-ce que tu connais ?

ប្រើ que ឬ qu’ ដើម្បីសួរអំពីវត្ថុ ឬសកម្មភាព។

• Que fais-tu ?
• Qu’est-ce que tu veux ?

ប្រើ quoi ជាចម្បងបន្ទាប់ពីបុព្វបទ (preposition) ឬនៅចុងបញ្ចប់នៃសំណួរក្រៅផ្លូវការ។

• Avec quoi ?
• Tu fais quoi ?

ប្រើ où ដើម្បីសួរអំពីទីកន្លែង។

• Où habites-tu ?
• Où est-ce qu’elle travaille ?

ប្រើ quand ដើម្បីសួរអំពីពេលវេលា។

• Quand arrive-t-il ?
• Quand est-ce que vous partez ?

ប្រើ pourquoi ដើម្បីសួររកហេតុផល។

• Pourquoi tu pars ?
• Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?

ប្រើ comment ដើម្បីសួរអំពីរបៀបដែលអ្វីមួយកើតឡើង ឬសួររកព័ត៌មានដូចជាឈ្មោះ។

• Comment allez-vous ?
• Comment tu t’appelles ?

ប្រើ combien ដើម្បីសួរអំពីបរិមាណ ឬចំនួន។

• Combien ça coûte ?
• Combien de livres as-tu ?

ប្រើ quel, quelle, quels និង quelles មុននាម ដើម្បីសួរថាមួយណា ឬអ្វី។

• Quel livre préfères-tu ?
• Quelle heure est-il ?
• Quels films aimez-vous ?
• Quelles langues parles-tu ?

រចនាសម្ព័ន្ធ

ពាក្យសំណួរអាចលេចឡើងនៅដើមសំណួរ។

ពាក្យសំណួរ + est-ce que + ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ

• Où est-ce que tu habites ?
• Quand est-ce qu’il arrive ?
• Pourquoi est-ce qu’elle part ?

វាក៏អាចត្រូវបានប្រើជាមួយការបញ្ច្រាស (inversion)។

ពាក្យសំណួរ + កិរិយាសព្ទ + សព្វនាមប្រធាន

• Où habites-tu ?
• Quand arrive-t-il ?
• Comment allez-vous ?

នៅក្នុងភាសាបារាំងនិយាយក្រៅផ្លូវការ ពាក្យសំណួរខ្លះអាចនៅចុងបញ្ចប់។

ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + ពាក្យសំណួរ

• Tu habites où ?
• Il arrive quand ?
• Tu fais quoi ?

Qui

នៅពេល qui ជាប្រធាននៃកិរិយាសព្ទ កុំបន្ថែមសព្វនាមប្រធានផ្សេងទៀត។

• Qui travaille ici ?
• Qui vient demain ?

នៅពេលសួរអំពីកម្មវត្ថុ qui អាចត្រូវបានប្រើជាមួយ est-ce que។

• Qui est-ce que tu invites ?

Que និង quoi

ប្រើ que ឬ qu’ មុនកិរិយាសព្ទក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវការ។

• Que voulez-vous ?
• Qu’est-ce qu’il cherche ?

ប្រើ quoi បន្ទាប់ពីបុព្វបទ ឬជាទូទៅនៅចុងបញ្ចប់នៃសំណួរក្រៅផ្លូវការ។

• De quoi parlez-vous ?
• Tu veux quoi ?

Combien

ប្រើ combien de + នាម ដើម្បីសួរអំពីបរិមាណ។

• Combien de frères as-tu ?
• Combien de voitures avez-vous ?

Quel

Quel ត្រូវផ្សំជាមួយភេទ និងចំនួននៃនាម។

ឧទាហរណ៍

1. Où habites-tu ?
2. Quand est-ce que vous partez ?
3. Pourquoi tu apprends le français ?
4. Comment vous appelez-vous ?
5. Qui travaille ici ?
6. Qu’est-ce que tu regardes ?
7. Tu veux quoi ?
8. Combien de langues parles-tu ?
9. Quel restaurant préfères-tu ?
10. Quelle heure est-il ?

ករណីលើកលែង

Qui អាចមានន័យថា អ្នកណា ជាប្រធាន ឬ អ្នកណា ជាកម្មវត្ថុ អាស្រ័យលើរចនាសម្ព័ន្ធ។

• Qui arrive ? — អ្នកណាមកដល់?
• Qui est-ce que tu invites ? — អ្នកណាដែលអ្នកអញ្ជើញ?

Que ក្លាយជា qu’ មុនសំឡេងស្រៈ។

• Qu’est-ce que tu fais ?
• Qu’aime-t-elle ?

Pourquoi ជាធម្មតាត្រូវបានឆ្លើយជាមួយ parce que។

• Pourquoi tu pars ?
• Parce que je suis fatigué.

ទម្រង់ quel ផ្លាស់ប្តូរទៅតាមភេទ និងចំនួននៃនាម ទោះបីជាទម្រង់ទាំងបួនមានអត្ថន័យមូលដ្ឋានដូចគ្នាក៏ដោយ។

កំហុសទូទៅ

1. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Où est-ce que habites-tu ? ត្រឹមត្រូវ៖ Où est-ce que tu habites ? ការពន្យល់៖ បន្ទាប់ពី est-ce que រក្សាលំដាប់ប្រធាន-កិរិយាសព្ទធម្មតា។

2. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Qui est-ce que vient demain ? ត្រឹមត្រូវ៖ Qui vient demain ? ការពន្យល់៖ នៅពេល qui ជាប្រធាន កុំបន្ថែម est-ce que ក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនេះ។

3. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Que tu fais ? ត្រឹមត្រូវ៖ Qu’est-ce que tu fais ? ការពន្យល់៖ ប្រើរចនាសម្ព័ន្ធសំណួរពេញលេញជាមួយ que។

4. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Avec que tu écris ? ត្រឹមត្រូវ៖ Avec quoi tu écris ? ការពន្យល់៖ ប្រើ quoi បន្ទាប់ពីបុព្វបទ។

5. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Combien livres as-tu ? ត្រឹមត្រូវ៖ Combien de livres as-tu ? ការពន្យល់៖ ប្រើ de រវាង combien និងនាម។

6. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Quel voiture préfères-tu ? ត្រឹមត្រូវ៖ Quelle voiture préfères-tu ? ការពន្យល់៖ Quelle ផ្សំជាមួយនាមស្ត្រី voiture។

7. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. ត្រឹមត្រូវ៖ Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. ការពន្យល់៖ ប្រើ parce que ដើម្បីផ្តល់ហេតុផល។