មគ្គុទ្ទេសក៍វេយ្យាករណ៍

តើវាជាអ្វី?

Le passé récent គឺជារចនាសម្ព័ន្ធបារាំងដែលប្រើដើម្បីនិយាយអំពីអ្វីមួយដែលបានកើតឡើងថ្មីៗនេះ។

វាត្រូវបានបង្កើតឡើងជាមួយកាលបច្ចុប្បន្ននៃ venir បន្ទាប់មកដោយ de ហើយបន្ទាប់មក infinitive។

វាច្រើនតែត្រូវនឹង have just + past participle ជាភាសាអង់គ្លេស។

• Je viens de manger. — I have just eaten.
• Elle vient de partir. — She has just left.
• Nous venons d’arriver. — We have just arrived.

កិរិយាស័ព្ទ venir ផ្លាស់ប្តូរទៅតាមប្រធាន ប៉ុន្តែកិរិយាស័ព្ទទីពីរនៅតែជា infinitive។

ពេលណាត្រូវប្រើ

ប្រើ le passé récent សម្រាប់សកម្មភាពដែលបានកើតឡើងមុនពេលបច្ចុប្បន្នបន្តិច។

• Je viens de finir mon travail.
• Elle vient de téléphoner.

ប្រើវានៅពេលដែលសកម្មភាពនៅតែទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយបច្ចុប្បន្ន។

• Nous venons d’arriver.
• Il vient de sortir.

កន្សោមពេលវេលាអាចត្រូវបានបន្ថែមនៅពេលចាំបាច់។

• Je viens juste de manger.
• Elle vient de partir il y a quelques minutes.

រចនាសម្ព័ន្ធ

រចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋានគឺ៖

ប្រធាន + កាលបច្ចុប្បន្ននៃ venir + de + infinitive

• Je viens de travailler.
• Tu viens de manger.
• Il vient de partir.
• Nous venons de finir.
• Vous venez d’arriver.
• Elles viennent de téléphoner.

មុនសំឡេងស្រៈ de ក្លាយជា d’។

• Je viens d’arriver.
• Elle vient d’appeler Paul.
• Nous venons d’acheter une voiture.

កិរិយាស័ព្ទទីពីរតែងតែនៅជា infinitive។

ដើម្បីបង្កើតប្រយោគអវិជ្ជមាន ដាក់ ne និង pas ជុំវិញទម្រង់ផ្សំនៃ venir។

ប្រធាន + ne/n’ + venir + pas + de/d’ + infinitive

• Je ne viens pas de manger.
• Elle ne vient pas de partir.
• Nous ne venons pas d’arriver.

សម្រាប់សំណួរ រចនាសម្ព័ន្ធទូទៅរួមមាន៖

• Est-ce que tu viens de manger ?
• Viens-tu de finir ?
• Tu viens de rentrer ?

ឧទាហរណ៍

1. Je viens de manger.
2. Tu viens de finir ton travail.
3. Il vient de partir.
4. Elle vient d’appeler sa mère.
5. On vient de commencer.
6. Nous venons d’arriver.
7. Vous venez de recevoir un message.
8. Ils viennent de rentrer.
9. Elles viennent d’acheter du pain.
10. Je viens juste de voir Paul.

ករណីលើកលែង

កិរិយាស័ព្ទ venir គឺមិនទៀងទាត់ ដូច្នេះទម្រង់កាលបច្ចុប្បន្នរបស់វាត្រូវតែរៀនដោយឡែក។

• je viens
• tu viens
• il / elle / on vient
• nous venons
• vous venez
• ils / elles viennent

កិរិយាស័ព្ទទីពីរនៅតែជា infinitive។

• Je viens de partir.
• Nous venons de partir.
• Ils viennent de partir.

ជាមួយកិរិយាស័ព្ទឆ្លុះបញ្ចាំង សព្វនាមឆ្លុះបញ្ចាំងនៅមុខ infinitive។

• Je viens de me lever.
• Elle vient de se préparer.
• Nous venons de nous coucher.

មុន infinitive ដែលចាប់ផ្តើមដោយសំឡេងស្រៈ ប្រើ d’ ជំនួស de។

• venir d’arriver
• venir d’appeler
• venir d’entrer

កំហុសទូទៅ

1. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Je viens de mangé. ត្រឹមត្រូវ៖ Je viens de manger. ការពន្យល់៖ កិរិយាស័ព្ទទីពីរត្រូវតែនៅជា infinitive។

2. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Nous venons de partons. ត្រឹមត្រូវ៖ Nous venons de partir. ការពន្យល់៖ មានតែ venir ទេដែលត្រូវផ្សំ; កិរិយាស័ព្ទទីពីរនៅតែជា infinitive។

3. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Ils vient de finir. ត្រឹមត្រូវ៖ Ils viennent de finir. ការពន្យល់៖ ប្រើ viennent ជាមួយ ils។

4. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Tu venir de manger. ត្រឹមត្រូវ៖ Tu viens de manger. ការពន្យល់៖ Venir ត្រូវតែផ្សំក្នុងកាលបច្ចុប្បន្ន។

5. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Elle vient de arriver. ត្រឹមត្រូវ៖ Elle vient d’arriver. ការពន្យល់៖ De ក្លាយជា d’ មុនសំឡេងស្រៈ។

6. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Je viens me lever. ត្រឹមត្រូវ៖ Je viens de me lever. ការពន្យល់៖ ប្រើ de មុន infinitive ក្នុង passé récent។

7. មិនត្រឹមត្រូវ៖ Elle vient de se prépare. ត្រឹមត្រូវ៖ Elle vient de se préparer. ការពន្យល់៖ កិរិយាស័ព្ទឆ្លុះបញ្ចាំងនៅជា infinitive បន្ទាប់ពី venir de។