Dil Bilgisi Rehberi

Bu nedir?

Edatlar, isimleri veya zamirleri cümlenin diğer öğelerine bağlayan kısa kelimelerdir.

Fransızcada edatlar şu gibi fikirleri ifade etmek için kullanılır:

• yer
• yön
• köken
• konum
• zaman
• şeyler arasındaki ilişki

Yaygın temel Fransızca edatlar şunlardır:

Ne zaman kullanılır

à varış noktaları, konumlar ve bazı ifadeler için kullanılır.

• Je vais à Paris.
• Elle est à l’école.

de köken, sahiplik veya bağlantı ifade etmek için kullanılır.

• Je viens de France.
• C’est le livre de Paul.

dans bir şey fiziksel olarak bir yerin veya kabın içindeyken kullanılır.

• Le téléphone est dans le sac.
• Nous sommes dans la maison.

sur bir şey bir yüzeyin üzerindeyken kullanılır.

• Le livre est sur la table.

sous bir şey başka bir nesnenin altındayken kullanılır.

• Le chat est sous la chaise.

devant ve derrière konum tanımlamak için kullanılır.

• La voiture est devant la maison.
• Le jardin est derrière l’école.

entre bir şey iki veya daha fazla şeyin arasındayken kullanılır.

• La banque est entre le café et l’hôtel.

chez bir kişi veya profesyonel bir yerle birlikte kullanılır.

• Je vais chez Marie.
• Il est chez le médecin.

avec ile anlamında kullanılır.

• Je travaille avec Paul.

sans -sız anlamında kullanılır.

• Je bois du café sans sucre.

pour için anlamında veya bir amaç ya da alıcı ifade etmek için kullanılır.

• Ce cadeau est pour toi.

Yapı

Temel bir yapı şudur:

Edat + isim veya isim öbeği

• à Paris
• dans la voiture
• avec mes amis
• pour ma sœur

Bazı edatlar belirli artikellerle birleşir.

À + belirli artikel

Örnekler:

• Je vais au restaurant.
• Elle travaille à la banque.
• Nous sommes à l’hôtel.
• Ils vont aux États-Unis.

De + belirli artikel

Örnekler:

• Je viens du bureau.
• Elle revient de la banque.
• Nous sortons de l’hôtel.
• Ils parlent des magasins.

dans, sur, sous, devant ve derrière gibi edatlar genellikle bir artikel ve isimden önce gelir.

• dans le jardin
• sur la table
• sous le lit
• devant la maison
• derrière l’école

Örnekler

1. Je vais à l’école.
2. Il vient du Canada.
3. Le téléphone est dans mon sac.
4. Le livre est sur la table.
5. Le chat dort sous la chaise.
6. La voiture est devant la maison.
7. Le jardin est derrière l’hôtel.
8. La banque est entre le café et la pharmacie.
9. Nous dînons chez nos amis.
10. Je bois mon café sans sucre.

İstisnalar

Ülkeler ve yerler için à, en ve au arasındaki seçim, yerin adına ve cinsiyetine bağlıdır.

• en France
• au Canada
• aux États-Unis
• à Paris

Bazı Fransızca fiiller, İngilizceden doğrudan çevrilemeyen belirli bir edat gerektirir.

• parler à quelqu’un
• parler de quelque chose
• penser à quelque chose

chez edatı insanlarla ve bazı mesleklerle kullanılır, normalde sıradan yer isimleriyle kullanılmaz.

• chez Paul
• chez le médecin
• au restaurant, not chez le restaurant

Yaygın hatalar

1. Yanlış: Je vais à le restaurant. Doğru: Je vais au restaurant. Açıklama: À + le, au şeklinde birleşir.

2. Yanlış: Il vient de le bureau. Doğru: Il vient du bureau. Açıklama: De + le, du şeklinde birleşir.

3. Yanlış: Le livre est dans la table. Doğru: Le livre est sur la table. Açıklama: Bir şey bir yüzeyin üzerindeyken sur kullanın.

4. Yanlış: Le chat est sur la chaise when it is underneath it. Doğru: Le chat est sous la chaise. Açıklama: Sous, altında anlamına gelir.

5. Yanlış: Je vais chez le restaurant. Doğru: Je vais au restaurant. Açıklama: Chez normalde insanlarla veya profesyonel yerlerle kullanılır.

6. Yanlış: Nous sommes à les États-Unis. Doğru: Nous sommes aux États-Unis. Açıklama: À + les, aux şeklinde birleşir.

7. Yanlış: Elle vient de les magasins. Doğru: Elle vient des magasins. Açıklama: De + les, des şeklinde birleşir.