Bu nedir?
Fransızcada şehirler ve ülkelerle farklı edatlar kullanılır.
Ana biçimler şunlardır:
- à şehirlerle
- en çoğu dişil ülkeyle
- au çoğu eril ülkeyle
- aux çoğul ülkelerle
Örnekler:
- à Paris
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
Doğru edat, öncelikle yerin bir şehir mi yoksa bir ülke mi olduğuna ve ülkeler için de cinsiyetine ve sayısına bağlıdır.
Ne zaman kullanılır
Çoğu şehir adından önce à kullanın.
- J’habite à Paris.
- Elle travaille à Montréal.
- Nous allons à Lyon.
Çoğu dişil ülkeden önce en kullanın.
- en France
- en Italie
- en Allemagne
Ünlü sesle başlayan eril ülkelerden önce de en kullanın.
- en Iran
- en Irak
Ünsüz sesle başlayan çoğu tekil eril ülkeden önce au kullanın.
- au Canada
- au Japon
- au Portugal
Çoğul ülke adlarından önce aux kullanın.
- aux États-Unis
- aux Pays-Bas
Köken hakkında konuşurken farklı biçimler kullanın:
- de çoğu şehir ve dişil ülkeyle
- du eril ülkelerle
- des çoğul ülkelerle
- d’ ünlü sesinden önce
Örnekler:
- Je viens de Paris.
- Elle vient de France.
- Il vient du Canada.
- Nous venons des États-Unis.
- Elle vient d’Italie.
Yapı
Yer veya varış noktasını ifade etmek için:
| Yer türü | Edat | Örnek |
|---|---|---|
| şehir | à | à Paris |
| dişil ülke | en | en France |
| ünlü sesle başlayan eril ülke | en | en Iran |
| ünsüz sesle başlayan eril ülke | au | au Canada |
| çoğul ülke | aux | aux États-Unis |
Temel yapılar:
Özne + fiil + edat + yer
- J’habite à Toronto.
- Nous allons en France.
- Il travaille au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
Kökeni ifade etmek için:
| Yer türü | Edat | Örnek |
|---|---|---|
| şehir | de / d’ | de Paris, d’Ottawa |
| dişil ülke | de / d’ | de France, d’Italie |
| eril ülke | du | du Canada |
| çoğul ülke | des | des États-Unis |
Temel yapı:
Özne + venir + edat + yer
- Je viens de Montréal.
- Elle vient d’Espagne.
- Il vient du Japon.
- Ils viennent des Pays-Bas.
Örnekler
- J’habite à Montréal.
- Elle travaille à Paris.
- Nous allons en France.
- Il vit au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
- Je viens de Lyon.
- Elle vient d’Italie.
- Il revient du Japon.
- Nous venons des Pays-Bas.
- Ils passent leurs vacances en Espagne.
İstisnalar
Bazı ülke adları en yaygın cinsiyet kalıplarını izlemez, bu nedenle cinsiyetleri adla birlikte öğrenilmelidir.
-e ile biten çoğu ülke dişildir:
- la France
- l’Italie
- l’Espagne
Ancak, -e ile biten bazı ülkeler erildir.
- le Mexique
- le Cambodge
- le Mozambique
- le Zimbabwe
Bu eril ülkeler, ünsüz sesle başladıklarında au kullanır.
- au Mexique
- au Cambodge
Ünlü sesle başlayan eril ülke adları genellikle en kullanır.
- en Iran
- en Irak
Bazı yer adları, adlarının bir parçası olarak bir tanımlık içerir, bu nedenle edatları farklı bir kalıp izleyebilir.
Yaygın hatalar
-
Yanlış: Je vais en Paris. Doğru: Je vais à Paris. Açıklama: Çoğu şehir adıyla à kullanın.
-
Yanlış: Elle habite au France. Doğru: Elle habite en France. Açıklama: France dişildir, bu yüzden en kullanın.
-
Yanlış: Nous allons en Canada. Doğru: Nous allons au Canada. Açıklama: Canada erildir ve ünsüz sesle başlar, bu yüzden au kullanın.
-
Yanlış: Il travaille à États-Unis. Doğru: Il travaille aux États-Unis. Açıklama: États-Unis çoğuldur, bu yüzden aux kullanın.
-
Yanlış: Je viens de Canada. Doğru: Je viens du Canada. Açıklama: Eril bir ülkeden kökeni ifade etmek için du kullanın.
-
Yanlış: Elle vient de Italie. Doğru: Elle vient d’Italie. Açıklama: Ünlü sesinden önce de, d’ biçimine dönüşür.
-
Yanlış: Ils viennent de les États-Unis. Doğru: Ils viennent des États-Unis. Açıklama: De + les, des biçiminde birleşir.