Bu nedir?
Fransızcada bazı edatlar belirli artikel le ile birleşir.
Çok yaygın iki kısaltma şunlardır:
- à + le → au
- de + le → du
Bu kısaltmalar standart Fransızcada zorunludur.
| Ayrı biçimler | Kısaltma | Örnek |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| de + le | du | du restaurant |
Normalde à le veya de le demezsiniz.
Ne zaman kullanılır
à, le ile eril tekil bir isimden önce geldiğinde au kullanın.
- Je vais au restaurant.
- Il est au bureau.
- Nous parlons au professeur.
de, le ile eril tekil bir isimden önce geldiğinde du kullanın.
- Je viens du bureau.
- Elle parle du film.
- Nous revenons du restaurant.
Kısaltma, edattan sonra gelen artikeli bağlıdır.
la ve l’ ile kısaltma yoktur.
- à la banque
- à l’école
- de la maison
- de l’hôtel
Çoğul les ile başka kısaltmalar kullanılır:
- à + les → aux
- de + les → des
Yapı
Temel kısaltmalar şunlardır:
| Edat + artikel | Sonuç |
|---|---|
| à + le | au |
| de + le | du |
| à + la | à la |
| de + la | de la |
| à + l’ | à l’ |
| de + l’ | de l’ |
| à + les | aux |
| de + les | des |
au kullanımı
Yapı şöyledir:
à + le + eril tekil isim → au + isim
- à + le restaurant → au restaurant
- à + le bureau → au bureau
- à + le cinéma → au cinéma
Örnekler:
- Je vais au cinéma.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au médecin.
du kullanımı
Yapı şöyledir:
de + le + eril tekil isim → du + isim
- de + le bureau → du bureau
- de + le restaurant → du restaurant
- de + le professeur → du professeur
Örnekler:
- Je viens du bureau.
- Il parle du problème.
- Elle revient du marché.
Aynı biçimler fiile bağlı olarak farklı anlamlarda görünebilir.
- aller au restaurant — restorana gitmek
- parler au professeur — öğretmenle konuşmak
- venir du restaurant — restorandan gelmek
- parler du professeur — öğretmen hakkında konuşmak
Örnekler
- Je vais au restaurant.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au professeur.
- Nous allons au cinéma.
- Je viens du travail.
- Elle revient du marché.
- Nous parlons du film.
- Il sort du restaurant.
- Je vais à la banque.
- Elle vient de l’école.
İstisnalar
la veya l’ ile kısaltma yoktur.
- à la maison
- de la maison
- à l’hôtel
- de l’hôtel
Çoğul les ile aux ve des kullanın.
- à + les enfants → aux enfants
- de + les enfants → des enfants
du kelimesi aynı zamanda parçasal artikel de olabilir.
- Je mange du pain.
Burada du, bir şeyin belirsiz bir miktarını ifade eder ve sadece hareket veya kökeni tanımlamaz.
Bağlam genellikle anlamı netleştirir.
Yaygın hatalar
-
Yanlış: Je vais à le restaurant. Doğru: Je vais au restaurant. Açıklama: À + le, au'ya kısaltılmalıdır.
-
Yanlış: Il vient de le bureau. Doğru: Il vient du bureau. Açıklama: De + le, du'ya kısaltılmalıdır.
-
Yanlış: Elle va au banque. Doğru: Elle va à la banque. Açıklama: Banque dişil olduğu için à la kullanın.
-
Yanlış: Je viens du école. Doğru: Je viens de l’école. Açıklama: Ünlü sesinden önce de l’ kullanın, du değil.
-
Yanlış: Nous parlons à les enfants. Doğru: Nous parlons aux enfants. Açıklama: À + les, aux'a kısaltılır.
-
Yanlış: Elle parle de les voisins. Doğru: Elle parle des voisins. Açıklama: De + les, des'e kısaltılır.
-
Yanlış: Je vais du restaurant. Doğru: Je vais au restaurant. Açıklama: Hedef için à, köken için de kullanın.