Bu Nedir?
Fransızcada sıfatlar, tanımladıkları isimden önce veya sonra gelebilir.
Çoğu Fransızca sıfat isimden sonra gelir.
- une voiture rouge
- un livre intéressant
- une maison moderne
Bazı yaygın sıfatlar genellikle isimden önce gelir.
- un petit appartement
- une belle maison
- un jeune homme
Bir sıfatın konumu esas olarak sıfatın kendisine ve bazen de anlamına bağlıdır.
Ne Zaman Kullanılır
Tanımlayıcı sıfatların çoğunu isimden sonra koyun.
Bu, aşağıdakileri tanımlayan sıfatlarda yaygındır:
- renk
- milliyet
- şekil
- birçok fiziksel özellik
- birçok genel nitelik
Örnekler:
- une chemise blanche
- un restaurant français
- une table ronde
- un film intéressant
Bazı çok yaygın sıfatlar genellikle isimden önce gelir.
Bunlar genellikle şunları tanımlar:
- güzellik
- yaş
- boyut
- iyilik
Yaygın örnekler şunlardır:
- beau / belle
- joli / jolie
- jeune
- vieux / vieille
- nouveau / nouvelle
- bon / bonne
- mauvais / mauvaise
- grand / grande
- petit / petite
Örnekler:
- une belle ville
- un jeune enfant
- une grande maison
- un bon restaurant
Yapı
En yaygın yapı şudur:
Article + isim + sıfat
- une voiture rouge
- un livre français
- une question importante
Normalde isimden önce gelen sıfatlar için şunu kullanın:
Article + sıfat + isim
- une petite voiture
- un vieux livre
- une bonne question
Bazı sıfatlar her iki konumda da görünebilir, ancak anlam değişebilir.
| İsimden önce | İsimden sonra |
|---|---|
| un grand homme — büyük bir adam | un homme grand — uzun bir adam |
| un ancien professeur — eski bir öğretmen | un bâtiment ancien — eski bir bina |
| un pauvre homme — talihsiz bir adam | un homme pauvre — fakir bir adam |
| mon propre appartement — kendi dairem | un appartement propre — temiz bir daire |
Sıfat uyumu konum nedeniyle değişmez.
- un petit appartement
- une petite maison
- des petits appartements
- des petites maisons
Örnekler
- J’ai une voiture rouge.
- Elle habite dans une grande maison.
- Nous regardons un film intéressant.
- C’est un bon restaurant.
- Il porte une chemise blanche.
- Elle achète une nouvelle voiture.
- Nous visitons un village français.
- C’est une jolie photo.
- Ils ont un petit chien.
- Elle lit un livre difficile.
İstisnalar
Bazı sıfatlar, isimden önce mi sonra mı geldiklerine bağlı olarak anlam değiştirebilir.
-
un grand homme önemli veya büyük bir adam anlamına gelir.
-
un homme grand uzun bir adam anlamına gelir.
-
un ancien collègue eski bir meslektaş anlamına gelir.
-
un bâtiment ancien eski bir bina anlamına gelir.
-
un pauvre homme talihsiz bir adam anlamına gelir.
-
un homme pauvre az parası olan bir adam anlamına gelir.
-
ma propre chambre kendi odam anlamına gelir.
-
une chambre propre temiz bir oda anlamına gelir.
Bazı sıfatlar, özellikle daha ileri düzey Fransızcada, üslup veya vurgu için de yer değiştirebilir.
Başlangıç seviyesi için, yaygın sıfatları olağan konumlarıyla birlikte öğrenmek en güvenlisidir.
Yaygın Hatalar
-
Yanlış: une rouge voiture Doğru: une voiture rouge Açıklama: Renk sıfatları normalde isimden sonra gelir.
-
Yanlış: un restaurant bon Doğru: un bon restaurant Açıklama: Bon genellikle isimden önce gelir.
-
Yanlış: une maison moderne grande Doğru: une grande maison moderne Açıklama: Grand genellikle isimden önce gelirken, moderne genellikle ondan sonra gelir.
-
Yanlış: un français restaurant Doğru: un restaurant français Açıklama: Milliyet sıfatları normalde isimden sonra gelir.
-
Yanlış: une voiture nouvelle rouge Doğru: une nouvelle voiture rouge Açıklama: Nouveau normalde isimden önce gelirken, renk sıfatı ondan sonra gelir.
-
Yanlış: un homme grand “büyük bir adam” anlamında Doğru: un grand homme Açıklama: Grand'ın konumu anlamını değiştirebilir.
-
Yanlış: un propre appartement “temiz bir daire” anlamında Doğru: un appartement propre Açıklama: Propre isimden sonra temiz anlamına gelir; isimden önce genellikle kendi anlamına gelir.