Dil Bilgisi Rehberi

Bu nedir?

Fransızcada sorular birkaç şekilde oluşturulabilir.

Üç yaygın yöntem şunlardır:

• tonlama
• est-ce que
• devrik yapı (inversion)

Her üçü de aynı temel soruyu sorabilir, ancak yapı ve resmiyet düzeyi bakımından farklılık gösterir.

Ne zaman kullanılır

Tonlamayı esas olarak resmi olmayan sözlü Fransızcada kullanın.

Sözcük sırası, bir ifadedekiyle aynı kalır, ancak ses sonunda yükselir.

• Tu habites ici ?
• Elle travaille aujourd’hui ?
• Vous avez une réservation ?

Est-ce que yapısını yaygın ve tarafsız bir soru sorma yolu olarak kullanın.

Normal bir ifadenin önüne est-ce que getirin.

• Est-ce que tu habites ici ?
• Est-ce qu’elle travaille aujourd’hui ?
• Est-ce que vous avez une réservation ?

Devrik yapıyı daha resmi, özenli veya yazılı Fransızcada kullanın.

Fiil, özne zamirinden önce gelir ve bir kısa çizgi ile bağlanır.

• Habites-tu ici ?
• Travaillez-vous aujourd’hui ?
• Avez-vous une réservation ?

Yapı

Tonlama

Yapı şöyledir:

Özne + fiil + tümleç + ?

• Tu parles français ?
• Il vient demain ?
• Vous êtes prêts ?

Sözcük sırası, olumlu bir cümledekiyle aynıdır.

Est-ce que

Yapı şöyledir:

Est-ce que + özne + fiil + tümleç + ?

• Est-ce que tu parles français ?
• Est-ce qu’il vient demain ?
• Est-ce que vous êtes prêts ?

Ünlü bir sesinden önce que, qu’ olur.

• Est-ce qu’elle travaille ici ?
• Est-ce qu’il a une voiture ?

Devrik yapı

Yapı şöyledir:

Fiil + özne zamiri + tümleç + ?

Fiil ve özne zamiri bir kısa çizgi ile bağlanır.

• Parles-tu français ?
• Venez-vous demain ?
• Sont-ils prêts ?

il, elle veya on ile, telaffuzu kolaylaştırmak için gerektiğinde fiil ve zamir arasına -t- eklenir.

• A-t-il une voiture ?
• Parle-t-elle français ?
• Va-t-on au restaurant ?

Soru kelimeleri

Soru kelimeleri bu yapılarla birlikte kullanılabilir.

Yaygın soru kelimeleri şunlardır:

• où — nerede
• quand — ne zaman
• pourquoi — neden
• comment — nasıl
• combien — ne kadar / kaç

Örnekler:

• Où tu habites ?

• Où est-ce que tu habites ?

• Où habites-tu ?

• Quand est-ce qu’elle arrive ?

• Quand arrive-t-elle ?

Örnekler

1. Tu travailles demain ?
2. Est-ce que tu travailles demain ?
3. Travaillez-vous ici ?
4. Elle parle français ?
5. Est-ce qu’il a un frère ?
6. Avez-vous une réservation ?
7. Où est-ce que vous habitez ?
8. Quand arrive-t-elle ?
9. Pourquoi tu pars ?
10. Va-t-on au restaurant ?

İstisnalar

İsim öznesiyle devrik yapı genellikle ismi fiilden önce tutarak ve fiilden sonra uygun bir özne zamiri ekleyerek oluşturulur.

• Marie travaille-t-elle ici ?
• Paul vient-il demain ?

Günlük konuşma dilinde, normal ifade sözcük sırasına sahip doğrudan sorular çok yaygındır.

• Tu vas où ?
• Il arrive quand ?

Resmi devrik yapı, gündelik konuşmada daha az yaygındır.

Bazı kısa ifadelerin sabit soru biçimleri vardır.

• Qu’est-ce que c’est ?
• Qui est-ce ?
• Comment ça va ?

Yaygın hatalar

1. Yanlış: Est-ce que habites-tu ici ? Doğru: Est-ce que tu habites ici ? Açıklama: Est-ce que’den sonra devrik yapı kullanmayın.

2. Yanlış: Tu habites ici. Doğru: Tu habites ici ? Açıklama: Tonlama sorusu ifade sözcük sırasını korur ancak soru işlevi görmelidir.

3. Yanlış: Parles tu français ? Doğru: Parles-tu français ? Açıklama: Devrik yapıda fiil ve özne zamirini kısa çizgi ile bağlayın.

4. Yanlış: A-il une voiture ? Doğru: A-t-il une voiture ? Açıklama: Telaffuz için gerektiğinde fiil ve il arasına -t- ekleyin.

5. Yanlış: Est-ce que elle travaille ici ? Doğru: Est-ce qu’elle travaille ici ? Açıklama: Ünlü bir sesinden önce que, qu’ olur.

6. Yanlış: Où est-ce que habitez-vous ? Doğru: Où est-ce que vous habitez ? Açıklama: Est-ce que’den sonra normal özne-fiil sırasını koruyun.

7. Yanlış: Marie travaille-elle ici ? Doğru: Marie travaille-t-elle ici ? Açıklama: İsim öznesiyle devrik yapıda ismi koruyun ve uygun bir zamir ekleyin.