Bu nedir?
Le passé récent, çok yakın zamanda olmuş bir şeyi anlatmak için kullanılan bir Fransız yapısıdır.
venir fiilinin şimdiki zamanı, ardından de ve sonra bir mastar ile oluşturulur.
Genellikle İngilizcedeki have just + past participle yapısına karşılık gelir.
- Je viens de manger. — I have just eaten.
- Elle vient de partir. — She has just left.
- Nous venons d’arriver. — We have just arrived.
venir fiili özneye göre değişir, ancak ikinci fiil mastar halinde kalır.
| Özne | Venir | Örnek |
|---|---|---|
| je | viens | je viens de parler |
| tu | viens | tu viens de travailler |
| il / elle / on | vient | elle vient de partir |
| nous | venons | nous venons de manger |
| vous | venez | vous venez d’arriver |
| ils / elles | viennent | ils viennent de finir |
Ne zaman kullanılır
Le passé récent, şimdiki andan kısa bir süre önce gerçekleşen bir eylem için kullanılır.
- Je viens de finir mon travail.
- Elle vient de téléphoner.
Eylem hâlâ şimdiki zamanla yakından bağlantılıyken kullanın.
- Nous venons d’arriver.
- Il vient de sortir.
Gerekli olduğunda zaman ifadeleri eklenebilir.
- Je viens juste de manger.
- Elle vient de partir il y a quelques minutes.
Yapı
Temel yapı şudur:
Özne + venir fiilinin şimdiki zamanı + de + mastar
- Je viens de travailler.
- Tu viens de manger.
- Il vient de partir.
- Nous venons de finir.
- Vous venez d’arriver.
- Elles viennent de téléphoner.
Ünlü sesinden önce de, d’ olur.
- Je viens d’arriver.
- Elle vient d’appeler Paul.
- Nous venons d’acheter une voiture.
İkinci fiil her zaman mastar halinde kalır.
| Doğru | Yanlış |
|---|---|
| Je viens de manger. | Je viens de mange. |
| Nous venons de partir. | Nous venons de partons. |
| Ils viennent de finir. | Ils viennent de finissent. |
Olumsuz cümle yapmak için ne ve pas ifadelerini çekimli venir fiilinin etrafına yerleştirin.
Özne + ne/n’ + venir + pas + de/d’ + mastar
- Je ne viens pas de manger.
- Elle ne vient pas de partir.
- Nous ne venons pas d’arriver.
Sorular için yaygın yapılar şunlardır:
- Est-ce que tu viens de manger ?
- Viens-tu de finir ?
- Tu viens de rentrer ?
Örnekler
- Je viens de manger.
- Tu viens de finir ton travail.
- Il vient de partir.
- Elle vient d’appeler sa mère.
- On vient de commencer.
- Nous venons d’arriver.
- Vous venez de recevoir un message.
- Ils viennent de rentrer.
- Elles viennent d’acheter du pain.
- Je viens juste de voir Paul.
İstisnalar
venir fiili düzensizdir, bu yüzden şimdiki zaman biçimleri tek tek öğrenilmelidir.
- je viens
- tu viens
- il / elle / on vient
- nous venons
- vous venez
- ils / elles viennent
İkinci fiil mastar halinde kalır.
- Je viens de partir.
- Nous venons de partir.
- Ils viennent de partir.
Dönüşlü fiillerde, dönüşlü zamir mastardan önce kalır.
- Je viens de me lever.
- Elle vient de se préparer.
- Nous venons de nous coucher.
Ünlü sesiyle başlayan bir mastardan önce de yerine d’ kullanın.
- venir d’arriver
- venir d’appeler
- venir d’entrer
Yaygın hatalar
-
Yanlış: Je viens de mangé. Doğru: Je viens de manger. Açıklama: İkinci fiil mastar halinde kalmalıdır.
-
Yanlış: Nous venons de partons. Doğru: Nous venons de partir. Açıklama: Yalnızca venir çekimlenir; ikinci fiil mastar halinde kalır.
-
Yanlış: Ils vient de finir. Doğru: Ils viennent de finir. Açıklama: ils ile viennent kullanın.
-
Yanlış: Tu venir de manger. Doğru: Tu viens de manger. Açıklama: Venir şimdiki zamanda çekimlenmelidir.
-
Yanlış: Elle vient de arriver. Doğru: Elle vient d’arriver. Açıklama: Ünlü sesinden önce de, d’ olur.
-
Yanlış: Je viens me lever. Doğru: Je viens de me lever. Açıklama: passé récent'te mastardan önce de kullanın.
-
Yanlış: Elle vient de se prépare. Doğru: Elle vient de se préparer. Açıklama: Dönüşlü fiil, venir de'den sonra mastar halinde kalır.