これは何ですか？
前置詞は、名詞や代名詞を文の他の部分に結び付ける短い言葉です。
フランス語では、前置詞を使って次のような考えを表現します。
- 場所
- 方向
- 起源
- 位置
- 時間
- 物事間の関係
一般的な基本的なフランス語の前置詞には次のものがあります。
| 前置詞 | 一般的な意味 | 例 |
|---|---|---|
| à | 〜で、〜へ、〜に | à Paris |
| de | 〜から、〜の | de France |
| dans | 〜の中に、内部に | dans la maison |
| sur | 〜の上に | sur la table |
| sous | 〜の下に | sous la chaise |
| devant | 〜の前に | devant la maison |
| derrière | 〜の後ろに | derrière la porte |
| entre | 〜の間に | entre les deux voitures |
| chez | 〜の家/場所で、〜のところで | chez Paul |
| avec | 〜と一緒に | avec mon ami |
| sans | 〜なしで | sans sucre |
| pour | 〜のために | pour Marie |
いつ使うか
à は、目的地、場所、およびいくつかの表現に使います。
- Je vais à Paris.
- Elle est à l’école.
de は、起源、所有、または関連を表現するために使います。
- Je viens de France.
- C’est le livre de Paul.
dans は、何かが場所や容器の物理的に内部にあるときに使います。
- Le téléphone est dans le sac.
- Nous sommes dans la maison.
sur は、何かが表面の上にあるときに使います。
- Le livre est sur la table.
sous は、何かが別の物の下にあるときに使います。
- Le chat est sous la chaise.
devant と derrière は、位置を説明するために使います。
- La voiture est devant la maison.
- Le jardin est derrière l’école.
entre は、何かが2つ以上の物の間にあるときに使います。
- La banque est entre le café et l’hôtel.
chez は、人や専門的な場所と一緒に使います。
- Je vais chez Marie.
- Il est chez le médecin.
avec は「〜と一緒に」という意味で使います。
- Je travaille avec Paul.
sans は「〜なしで」という意味で使います。
- Je bois du café sans sucre.
pour は「〜のために」または目的や受け手を表現するために使います。
- Ce cadeau est pour toi.
構造
基本的な構造は次のとおりです。
前置詞 + 名詞または名詞句
- à Paris
- dans la voiture
- avec mes amis
- pour ma sœur
一部の前置詞は定冠詞と結合します。
à + 定冠詞
| 組み合わせ | 形 | 例 |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| à + la | à la | à la banque |
| à + l’ | à l’ | à l’école |
| à + les | aux | aux États-Unis |
例：
- Je vais au restaurant.
- Elle travaille à la banque.
- Nous sommes à l’hôtel.
- Ils vont aux États-Unis.
de + 定冠詞
| 組み合わせ | 形 | 例 |
|---|---|---|
| de + le | du | du bureau |
| de + la | de la | de la banque |
| de + l’ | de l’ | de l’école |
| de + les | des | des magasins |
例：
- Je viens du bureau.
- Elle revient de la banque.
- Nous sortons de l’hôtel.
- Ils parlent des magasins.
dans、sur、sous、devant、derrière などの前置詞は、しばしば冠詞と名詞の前に置かれます。
- dans le jardin
- sur la table
- sous le lit
- devant la maison
- derrière l’école
例
- Je vais à l’école.
- Il vient du Canada.
- Le téléphone est dans mon sac.
- Le livre est sur la table.
- Le chat dort sous la chaise.
- La voiture est devant la maison.
- Le jardin est derrière l’hôtel.
- La banque est entre le café et la pharmacie.
- Nous dînons chez nos amis.
- Je bois mon café sans sucre.
例外
国や場所に対する à、en、au の選択は、場所の名前と性別に依存します。
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
- à Paris
一部のフランス語の動詞は、英語から直接翻訳できない特定の前置詞を必要とします。
- parler à quelqu’un
- parler de quelque chose
- penser à quelque chose
前置詞 chez は、人や一部の職業に使われ、通常の場所の名詞には通常使いません。
- chez Paul
- chez le médecin
- au restaurant、chez le restaurant ではない
よくある間違い
-
間違い: Je vais à le restaurant. 正しい: Je vais au restaurant. 説明: À + le は au に縮約されます。
-
間違い: Il vient de le bureau. 正しい: Il vient du bureau. 説明: De + le は du に縮約されます。
-
間違い: Le livre est dans la table. 正しい: Le livre est sur la table. 説明: 何かが表面の上にあるときは sur を使います。
-
間違い: Le chat est sur la chaise それが下にある場合。 正しい: Le chat est sous la chaise. 説明: Sous は「下に」という意味です。
-
間違い: Je vais chez le restaurant. 正しい: Je vais au restaurant. 説明: Chez は通常、人や専門的な場所に使われます。
-
間違い: Nous sommes à les États-Unis. 正しい: Nous sommes aux États-Unis. 説明: À + les は aux に縮約されます。
-
間違い: Elle vient de les magasins. 正しい: Elle vient des magasins. 説明: De + les は des に縮約されます。