それは何ですか？
再帰動詞は、主語が自分自身に対して行う動作、または主語と密接に関連する動作を表します。
フランス語では、再帰動詞は動詞の前に再帰代名詞を使用します。
再帰動詞は通常、不定詞で se を付けて表します。
例：
- se laver — 自分を洗う
- se lever — 起きる
- s’appeler — ～という名前である
- se coucher — 寝る
- se préparer — 準備する
再帰代名詞は主語によって変わります。
| 主語 | 再帰代名詞 | 例 |
|---|---|---|
| je | me / m’ | je me lave |
| tu | te / t’ | tu te lèves |
| il / elle / on | se / s’ | elle se prépare |
| nous | nous | nous nous levons |
| vous | vous | vous vous couchez |
| ils / elles | se / s’ | ils se lavent |
いつ使うか
主語が自分自身に動作を行う場合に再帰動詞を使います。
- Je me lave.
- Elle se regarde dans le miroir.
日常の多くの習慣的な動作にも使います。
- se réveiller — 目を覚ます
- se lever — 起きる
- se laver — 洗う
- s’habiller — 服を着る
- se coucher — 寝る
英語では再帰形を使わない場合でも、フランス語では再帰動詞を使う一般的な動詞があります。
- Je m’appelle Paul. — 私の名前はポールです。
- Nous nous reposons. — 私たちは休みます。
- Elle se souvient de son adresse. — 彼女は自分の住所を覚えています。
構造
基本構造は次のとおりです：
主語 + 再帰代名詞 + 活用動詞
- Je me lave.
- Tu te prépares.
- Il se couche.
- Nous nous reposons.
再帰代名詞は主語と一致させる必要があります。
| 主語 | 構造 |
|---|---|
| je | je me + 動詞 |
| tu | tu te + 動詞 |
| il / elle / on | il / elle / on se + 動詞 |
| nous | nous nous + 動詞 |
| vous | vous vous + 動詞 |
| ils / elles | ils / elles se + 動詞 |
母音の前では、me、te、se は m’、t’、s’ になります。
- Je m’habille.
- Tu t’appelles Marie.
- Elle s’arrête ici.
否定文にするには、再帰代名詞の前に ne を置き、活用動詞の後に pas を置きます。
主語 + ne/n’ + 再帰代名詞 + 動詞 + pas
- Je ne me lève pas tôt.
- Elle ne se couche pas tard.
- Nous ne nous préparons pas ici.
通常の -er 再帰動詞の場合、再帰代名詞の後に動詞を普通に活用させます。
se laver の例：
| 主語 | 形 |
|---|---|
| je | je me lave |
| tu | tu te laves |
| il / elle / on | il se lave |
| nous | nous nous lavons |
| vous | vous vous lavez |
| ils / elles | ils se lavent |
例
- Je me lève à sept heures.
- Tu te laves le matin.
- Il se prépare pour le travail.
- Elle s’habille rapidement.
- On se couche tard.
- Nous nous reposons après le dîner.
- Vous vous appelez comment ?
- Ils se réveillent tôt.
- Elles se regardent dans le miroir.
- Je ne me couche pas tard.
例外
一部の再帰動詞は、現在形で綴りや語幹の変化があります。
- se lever → je me lève, nous nous levons
- se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
- s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons
これらの変化は、再帰代名詞ではなく、動詞自体に由来します。
一部の動詞は、再帰的にも非再帰的にも使え、意味が異なります。
-
Je lave la voiture. — 私は車を洗います。
-
Je me lave. — 私は自分を洗います。
-
Elle réveille son fils. — 彼女は息子を起こします。
-
Elle se réveille. — 彼女は目を覚まします。
よくある間違い
-
間違い: Je se lave. 正しい: Je me lave. 説明: je には me を使います。
-
間違い: Tu me lèves tôt. 正しい: Tu te lèves tôt. 説明: tu には te を使います。
-
間違い: Elle se laver le matin. 正しい: Elle se lave le matin. 説明: 主動詞は活用させる必要があります。
-
間違い: Nous se préparons. 正しい: Nous nous préparons. 説明: nous には再帰代名詞として nous を使います。
-
間違い: Je me ne couche pas tard. 正しい: Je ne me couche pas tard. 説明: ne は再帰代名詞の前に置きます。
-
間違い: Il se lave pas. 正しい: Il ne se lave pas. 説明: 標準的な否定は、再帰代名詞の前に ne を置き、動詞の後に pas を置きます。
-
間違い: Je me habille. 正しい: Je m’habille. 説明: 母音の前では me は m’ になります。