これは何か？
Il y a は、there is または there are を意味する一般的なフランス語の表現です。
人、物、または状況が存在する、または存在することを言うために使われます。
il y a の形は、単数名詞でも複数名詞でも変わりません。
- Il y a un café ici.
- Il y a deux cafés ici.
- Il y a une voiture devant la maison.
- Il y a des enfants dans le jardin.
いつ使うか
何かが存在する、または存在することを言うために il y a を使います。
- Il y a un problème.
- Il y a une pharmacie près d’ici.
1人または複数の人や物が場所にいることを言うために使います。
- Il y a un homme devant la porte.
- Il y a trois personnes dans la voiture.
単数名詞と一緒に使います。
- Il y a un livre sur la table.
- Il y a une école près d’ici.
複数名詞と一緒に使います。
- Il y a des livres sur la table.
- Il y a beaucoup de magasins ici.
数量について話すために使います。
- Il y a deux chambres.
- Il y a beaucoup de monde.
構造
基本構造は次のとおりです：
Il y a + 名詞または名詞句
- Il y a un restaurant.
- Il y a une question.
- Il y a des voitures.
形は単数名詞でも複数名詞でも同じです。
| 数 | 構造 | 例 |
|---|---|---|
| 単数 | il y a + 単数名詞 | Il y a un chat. |
| 複数 | il y a + 複数名詞 | Il y a des chats. |
否定文を作るには、次を使います：
Il n’y a pas + de/d’ + 名詞
- Il n’y a pas de café ici.
- Il n’y a pas de voiture devant la maison.
- Il n’y a pas d’enfants dans le jardin.
質問をするには、一般的な構造には次のものがあります：
- Est-ce qu’il y a un restaurant ici ?
- Y a-t-il une pharmacie près d’ici ?
- Il y a un problème ?
数字や他の数量表現を使う場合は、il y a の後に置きます。
- Il y a trois fenêtres.
- Il y a beaucoup de personnes.
- Il y a un peu de lait.
例
- Il y a un café près d’ici.
- Il y a une voiture devant la maison.
- Il y a deux chambres dans l’appartement.
- Il y a des livres sur la table.
- Il y a beaucoup de monde au restaurant.
- Il y a un problème avec la voiture.
- Il n’y a pas de pharmacie ici.
- Il n’y a pas d’eau dans la bouteille.
- Est-ce qu’il y a une banque près d’ici ?
- Y a-t-il des enfants dans le jardin ?
例外
il y a という表現は、後に続く名詞が単数でも複数でも同じままです。
- Il y a un livre.
- Il y a cinq livres.
否定文では、不定冠詞と部分冠詞は通常 de または d’ になります。
- Il y a une voiture. → Il n’y a pas de voiture.
- Il y a du lait. → Il n’y a pas de lait.
くだけた口語フランス語では、il y a はしばしば速く発音されますが、標準的な書き言葉は il y a のままです。
よくある間違い
-
誤り: Il sont deux voitures. 正しい: Il y a deux voitures. 説明: 何かが存在する、または存在することを言うには il y a を使います。
-
誤り: Il y ont des enfants. 正しい: Il y a des enfants. 説明: Il y a は複数名詞でも変わりません。
-
誤り: Il y a pas de café. 正しい: Il n’y a pas de café. 説明: 標準的な否定は、y の前に n’ を、a の後に pas を使います。
-
誤り: Il n’y a pas un restaurant ici. 正しい: Il n’y a pas de restaurant ici. 説明: un、une、des は、否定の il y a の後では通常 de になります。
-
誤り: Est-ce que il y a une banque ? 正しい: Est-ce qu’il y a une banque ? 説明: que は il の前では qu’ になります。
-
誤り: Y a il un problème ? 正しい: Y a-t-il un problème ? 説明: 倒置では、ハイフンを使い、a と il の間に -t- を追加します。
-
誤り: Il y a des eau dans la bouteille. 正しい: Il y a de l’eau dans la bouteille. 説明: eau はここでは不可算名詞なので、部分冠詞 de l’ を使います。